Oh, Carolina creeks
Running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I'll always stay
Carolina knows
Why for years I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
And you didn't see me here
No, they never did see me here
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I make a fist, I'll make it count
And there are places I will never ever go
And things that only Carolina will ever know
Carolina stains
On the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines
Won't you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
And you didn't see me here
No, they never did see me
And she's in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don't leave
I'll make a fist, I'll make it count
And there are places I will never ever go
And things that only Carolina will ever know
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
They never did see me here
No, you didn't see me here
They never saw me
Oh, Carolina knows
Why for years they've said
That I was guilty as sin
And sleep in a liar's bed
But the sleep comes fast
And I'll meet no ghosts
It's between me, the sand, and the sea
Carolina knows
Oh, Carolina creeks
Oh, riachos Carolina
Running through my veins
Correndo pelas minhas veias
Lost I was born, lonesome I came
Perdida eu nasci, sozinha eu vim
Lonesome I'll always stay
Sozinha sempre estarei
Carolina knows
Carolina sabe
Why for years I roam
Porque eu vago por anos
Free as these birds, light as whispers
Livre como esses pássaros, leve como sussurros
Carolina knows
Carolina sabe
And you didn't see me here
E você não me viu aqui
No, they never did see me here
Não, eles nunca me viram aqui
And she's in my dreams
E ela está nos meus sonhos
Into the mist, into the clouds
Na névoa, nas nuvens
Don't leave
Não vá
I make a fist, I'll make it count
Eu consigo, eu farei valer
And there are places I will never ever go
E há lugares que eu nunca irei
And things that only Carolina will ever know
E coisas que apenas Carolina vai saber
Carolina stains
Manchas de Carolina
On the dress she left
No vestido que ela deixou
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrizes permanentes, marcas cruciais
Blue as the life she fled
Triste como a vida que ela fugiu
Carolina pines
Pinheiros de Carolina
Won't you cover me?
Você vai me cobrir?
Hide me like robes down the back road
Me esconder como mantos na estrada dos fundos
Muddy these webs we weave
Enlameie essas teias que tecemos
And you didn't see me here
E você não me viu aqui
No, they never did see me
Não, eles nunca me viram aqui
And she's in my dreams
E ela está nos meus sonhos
Into the mist, into the clouds
Na névoa, nas nuvens
Don't leave
Não vá
I'll make a fist, I'll make it count
Eu consigo, eu farei valer
And there are places I will never ever go
E há lugares que eu nunca irei
And things that only Carolina will ever know
E coisas que apenas Carolina vai saber
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
E você não me viu aqui
They never did see me here
Não, eles nunca me viram aqui
No, you didn't see me here
Não, você não me viu aqui
They never saw me
Eles nunca me viram aqui
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina sabe
Why for years they've said
Por que por anos ele disseram
That I was guilty as sin
Que eu era culpada como pecado
And sleep in a liar's bed
E durmo na cama de um mentiroso
But the sleep comes fast
Mas o sono vem rápido
And I'll meet no ghosts
E não vou encontrar nenhuma fantasma
It's between me, the sand, and the sea
É entre eu, a areia e o mar
Carolina knows
Carolina sabe
Oh, Carolina creeks
Oh, arroyos de Carolina
Running through my veins
Corriendo por mis vellas
Lost I was born, lonesome I came
Nací perdida, vine solitaria
Lonesome I'll always stay
Solitaria siempre estaré
Carolina knows
Carolina sabe
Why for years I roam
Por qué por años viajo
Free as these birds, light as whispers
Libre como estas aves, ligera como susurros
Carolina knows
Carolina sabe
And you didn't see me here
Y tú no me viste aquí
No, they never did see me here
No, ellos nunca me vieron aquí
And she's in my dreams
Y ella está en mis sueños
Into the mist, into the clouds
Entre la brisa, entre las nubes
Don't leave
No te vayas
I make a fist, I'll make it count
Haré puños, haré que cuente
And there are places I will never ever go
Y hay lugares a los que nunca iré
And things that only Carolina will ever know
Y cosas que sólo Carolina sabrá
Carolina stains
Manchas de Carolina
On the dress she left
En el vestido que ella dejó
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrices indelebles, marcas decisivas
Blue as the life she fled
Azul como la vida de la que ella escapó
Carolina pines
Pinos de Carolina
Won't you cover me?
¿No me cucbrirán?
Hide me like robes down the back road
Escóndeme como telas en el camino brusco
Muddy these webs we weave
Lodosas estas telarañas que tejemos
And you didn't see me here
Y tú no me viste aquí
No, they never did see me
No, ellos nunca me vieron aquí
And she's in my dreams
Y ella está en mis sueños
Into the mist, into the clouds
Entre la brisa, entre las nubes
Don't leave
No te vayas
I'll make a fist, I'll make it count
Haré puños, haré que cuente
And there are places I will never ever go
Y hay lugares a los que nunca iré
And things that only Carolina will ever know
Y cosas que sólo Carolina sabrá
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
Y tú no me viste aquí
They never did see me here
Ellos nunca me vieron aquí
No, you didn't see me here
No, tú no me viste aquí
They never saw me
Ellos nunca me vieron
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina sabe
Why for years they've said
Por qué por años dijeron
That I was guilty as sin
Que yo era culpable como pecado
And sleep in a liar's bed
Y duermo en cama de mentirosa
But the sleep comes fast
Pero el sueño viene rápido
And I'll meet no ghosts
Y no encontraré a ningún fantasma
It's between me, the sand, and the sea
Es etre yo, la arena y el mar
Carolina knows
Carolina sabe
Oh, Carolina creeks
Oh, les ruisseaux de la Caroline
Running through my veins
Qui coulent dans mes veines
Lost I was born, lonesome I came
Perdue je suis née, solitaire je suis venue
Lonesome I'll always stay
Solitaire, je resterai toujours
Carolina knows
La Caroline sait
Why for years I roam
Pourquoi j'erre depuis des années
Free as these birds, light as whispers
Libre comme ces oiseaux, légère comme des chuchotements
Carolina knows
La Caroline sait
And you didn't see me here
Et tu ne m'as pas vu ici
No, they never did see me here
Non, ils ne m'ont jamais vu ici
And she's in my dreams
Et elle est dans mes rêves
Into the mist, into the clouds
Dans la brume, dans les nuages
Don't leave
Ne pars pas
I make a fist, I'll make it count
Je serre le poing, je vais faire pour que ça compte
And there are places I will never ever go
Et il y a des endroits où je n'irai jamais
And things that only Carolina will ever know
Et des choses que seule la Caroline saura
Carolina stains
Les taches de la Caroline
On the dress she left
Sur la robe qu'elle a laissée
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrices indélébiles, marques pivotantes
Blue as the life she fled
Bleues comme la vie qu'elle a fuie
Carolina pines
Des pins de la Caroline
Won't you cover me?
Ne me couvriras-tu pas?
Hide me like robes down the back road
Cache-moi comme des robes sur la route secondaire
Muddy these webs we weave
Bouantes ces toiles que nous tissons
And you didn't see me here
Et tu ne m'as pas vu ici
No, they never did see me
Non, ils ne m'ont jamais vu ici
And she's in my dreams
Et elle est dans mes rêves
Into the mist, into the clouds
Dans la brume, dans les nuages
Don't leave
Ne pars pas
I'll make a fist, I'll make it count
Je serre le poing, je vais faire pour que ça compte
And there are places I will never ever go
Et il y a des endroits où je n'irai jamais
And things that only Carolina will ever know
Et des choses que seule la Caroline saura
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
Et tu ne m'as pas vu ici
They never did see me here
Ils ne m'ont jamais vu ici
No, you didn't see me here
Non, tu ne m'as pas vu ici
They never saw me
Ils ne m'ont jamais vu
Oh, Carolina knows
Oh, la Caroline sait
Why for years they've said
Pourquoi pendant des années ils ont dit
That I was guilty as sin
Que j'étais coupable comme un péché
And sleep in a liar's bed
Et de dormir dans le lit d'un menteur
But the sleep comes fast
Mais le sommeil vient vite
And I'll meet no ghosts
Et je ne rencontrerai aucun fantôme
It's between me, the sand, and the sea
C'est entre moi, le sable et la mer
Carolina knows
La Caroline sait
Oh, Carolina creeks
Oh, Carolina Flüsse
Running through my veins
Die durch meine Adern fließen
Lost I was born, lonesome I came
Verloren wurde ich geboren, einsam bin ich gekommen
Lonesome I'll always stay
Einsam werde ich immer bleiben
Carolina knows
Carolina weiß
Why for years I roam
Warum ich seit Jahren umherziehe
Free as these birds, light as whispers
Frei wie diese Vögel, leicht wie ein Flüstern
Carolina knows
Carolina weiß
And you didn't see me here
Und du hast mich hier nicht bemerkt
No, they never did see me here
Nein, sie haben mich hier nie bemerkt
And she's in my dreams
Und sie ist in meinen Träumen
Into the mist, into the clouds
In den Nebel, in die Wolken
Don't leave
Geh nicht weg
I make a fist, I'll make it count
Ich mache eine Faust, ich werde sie einsetzen
And there are places I will never ever go
Und es gibt Orte, an die ich nie gehen werde
And things that only Carolina will ever know
Und Dinge, die nur Carolina jemals wissen wird
Carolina stains
Carolinas Flecken
On the dress she left
Auf dem Kleid, das sie hinterließ
Indelible scars, pivotal marks
Unauslöschliche Narben, entscheidende Zeichen
Blue as the life she fled
Blau wie das Leben, vor dem sie floh
Carolina pines
Carolina schmachtet
Won't you cover me?
Willst du mich nicht behüten?
Hide me like robes down the back road
Versteck mich wie ein Gewand auf der Landstraße
Muddy these webs we weave
Schlammig diese Netze, die wir weben
And you didn't see me here
Und du hast mich hier nicht bemerkt
No, they never did see me
Nein, sie haben mich hier nie bemerkt
And she's in my dreams
Und sie ist in meinen Träumen
Into the mist, into the clouds
In den Nebel, in die Wolken
Don't leave
Geh nicht weg
I'll make a fist, I'll make it count
Ich mache eine Faust, ich werde sie einsetzen
And there are places I will never ever go
Und es gibt Orte, an die ich nie gehen werde
And things that only Carolina will ever know
Und Dinge, die nur Carolina jemals wissen wird
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
Und du hast mich hier nicht bemerkt
They never did see me here
Sie haben mich hier nie bemerkt
No, you didn't see me here
Nein, du hast mich hier nicht bemerkt
They never saw me
Sie haben mich nie bemerkt
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina weiß
Why for years they've said
Warum sie seit Jahren sagen
That I was guilty as sin
Dass ich schuldig bin wie die Sünde
And sleep in a liar's bed
Und im Bett eines Lügners schlafe
But the sleep comes fast
Aber der Schlaf kommt schnell
And I'll meet no ghosts
Und ich werde keine Geister antreffen
It's between me, the sand, and the sea
Es ist zwischen mir, dem Sand und dem Meer
Carolina knows
Carolina weiß
Oh, Carolina creeks
Oh, le insenature della Carolina
Running through my veins
Che scorrono nelle mie vene
Lost I was born, lonesome I came
Sono nata persa, da sola sono arrivata
Lonesome I'll always stay
Da sola rimarrò per sempre
Carolina knows
Carolina sa
Why for years I roam
Perché per anni ho remato
Free as these birds, light as whispers
Libera tanto quanto questi uccelli, leggera come dei sussurri
Carolina knows
Carolina sa
And you didn't see me here
E non mi avevi visto qua
No, they never did see me here
No, loro non mi hanno davvero mai visto qua
And she's in my dreams
E lei è nei miei sogni
Into the mist, into the clouds
Nella nebbia, nelle nuvole
Don't leave
Non andare via
I make a fist, I'll make it count
Faccio un casino, farò in modo che conti
And there are places I will never ever go
E ci sono posti che non andrò mai
And things that only Carolina will ever know
E cose che solo Carolina saprà mai
Carolina stains
Le macchie della Carolina
On the dress she left
Sul vestito che ha lasciato
Indelible scars, pivotal marks
Cicatrici indelebili, segni cardini
Blue as the life she fled
Blu come la vita che ha inondato
Carolina pines
I pini della Carolina
Won't you cover me?
Non mi coprirete?
Hide me like robes down the back road
Nascondetemi come una vestaglia sul retro
Muddy these webs we weave
Fangose queste ragnatele che tessiamo
And you didn't see me here
E non mi avevi visto qua
No, they never did see me
No, loro non mi hanno davvero mai visto qua
And she's in my dreams
E lei è nei miei sogni
Into the mist, into the clouds
Nella nebbia, nelle nuvole
Don't leave
Non andare via
I'll make a fist, I'll make it count
Faccio un casino, farò in modo che conti
And there are places I will never ever go
E ci sono posti che non andrò mai
And things that only Carolina will ever know
E cose che solo Carolina saprà mai
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
E non mi avevi visto qua
They never did see me here
Loro non mi hanno davvero mai visto qua
No, you didn't see me here
No, non mi avevi visto qua
They never saw me
Loro non mi hanno visto
Oh, Carolina knows
Oh, Carolina sa
Why for years they've said
Perché per anni loro hanno detto
That I was guilty as sin
Che ero colpevole come un peccato
And sleep in a liar's bed
E dormire in un letto di un bugiardo
But the sleep comes fast
Ma il sonno arriva presto
And I'll meet no ghosts
E non incontrerò nessun fantasma
It's between me, the sand, and the sea
È fra me, la sabbia, e il mare
Carolina knows
Carolina sa
Oh, Carolina creeks
Oh Carolina川は
Running through my veins
私の血管を流れている
Lost I was born, lonesome I came
生れ落ちて、孤独になった
Lonesome I'll always stay
孤独よ私はずっと傍に
Carolina knows
Carolinaは知っている
Why for years I roam
私が何年もさまよっている理由を
Free as these birds, light as whispers
あの鳥たちのように自由で、ささやき声のように軽やかに
Carolina knows
Carolinaは知っている
And you didn't see me here
そしてあなたは私をここで見なかった
No, they never did see me here
いいえ、誰もここで私を見なかった
And she's in my dreams
そして彼女は私の夢の中
Into the mist, into the clouds
霧の中、雲の中に
Don't leave
おいていかないで
I make a fist, I'll make it count
私は拳をつくって、悔いのないようにする
And there are places I will never ever go
そして私が決していかない場所がある
And things that only Carolina will ever know
そしてCarolinaしか知らないことがある
Carolina stains
Carolinaは染みをつくる
On the dress she left
彼女が残していったドレスに
Indelible scars, pivotal marks
消えない傷、大切な印
Blue as the life she fled
彼女が逃れた人生のように悲しい
Carolina pines
カロライナ松よ
Won't you cover me?
私を隠してくれないの?
Hide me like robes down the back road
裏道まで続くローブのように私を隠して
Muddy these webs we weave
私たちが織る網を汚して
And you didn't see me here
そしてあなたは私をここで見なかった
No, they never did see me
いいえ、誰も私を見なかった
And she's in my dreams
そして彼女は私の夢の中
Into the mist, into the clouds
霧の中、雲の中に
Don't leave
おいていかないで
I'll make a fist, I'll make it count
拳をつくって、数える
And there are places I will never ever go
そして私が決していかない場所がある
And things that only Carolina will ever know
そしてCarolinaしか知らないことがある
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
そしてあなたは私をここで見なかった
They never did see me here
誰も私をここで見なかった
No, you didn't see me here
いいえ、あなたは私をここでを見なかった
They never saw me
誰も私を見なかった
Oh, Carolina knows
Oh Carolinaは知っている
Why for years they've said
なぜ彼らが何年もの間言ってきたのかを
That I was guilty as sin
私が有罪であったと
And sleep in a liar's bed
そして嘘つきのベットで寝ていることを
But the sleep comes fast
でも眠りはすぐやってきて
And I'll meet no ghosts
そして私は幽霊に会わないだろう
It's between me, the sand, and the sea
このことは私と、砂と、海の間でだけ
Carolina knows
Carolinaは知っている
Oh, Carolina creeks
오, 캐롤리나, 개울물
Running through my veins
내 핏줄을 타고 내려오네
Lost I was born, lonesome I came
태어나서부터 길을 잃어, 쓸쓸히 나타나
Lonesome I'll always stay
늘 언제나 쓸쓸히 지내리라
Carolina knows
캐롤리나는 알고 있네
Why for years I roam
내가 수년간 떠돌아다니는 이유를
Free as these birds, light as whispers
저 새들만큼 자유로이, 속삭임만큼 가벼이
Carolina knows
캐롤리나는 알고 있네
And you didn't see me here
당신은 여기서 날 본 게 아니야
No, they never did see me here
아무도 여기서 날 보지 않았어
And she's in my dreams
그녀는 나의 꿈속의 사람
Into the mist, into the clouds
안개 속으로, 구름 속으로
Don't leave
떠나지 말아요
I make a fist, I'll make it count
내가 주먹을 쥘 테니, 내가 어떻게든 해 볼 테니
And there are places I will never ever go
내가 절대로 가지 않을 곳들이 있네
And things that only Carolina will ever know
캐롤리나 말고는 아무도 모를 것들이 있네
Carolina stains
캐롤리나가 묻어있는
On the dress she left
떠나간 드레스
Indelible scars, pivotal marks
영원한 흉터, 중심의 표식
Blue as the life she fled
그녀가 도망친 인생만큼 울적한 푸른 빛
Carolina pines
캐롤리나 소나무
Won't you cover me?
날 감싸주지 않겠니?
Hide me like robes down the back road
뒷골목에서 가운처럼 날 숨겨다오
Muddy these webs we weave
우리가 짜낸 거미줄을 진창으로
And you didn't see me here
당신은 여기서 날 본 게 아니야
No, they never did see me
아무도 날 보지 않았어
And she's in my dreams
그녀는 나의 꿈속의 사람
Into the mist, into the clouds
안개 속으로, 구름 속으로
Don't leave
떠나지 말아요
I'll make a fist, I'll make it count
내가 주먹을 쥘 테니, 내가 어떻게든 해 볼 테니
And there are places I will never ever go
내가 절대로 가지 않을 곳들이 있네
And things that only Carolina will ever know
캐롤리나 말고는 아무도 모를 것들이 있네
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
And you didn't see me here
당신은 여기서 날 본 게 아니에요
They never did see me here
아무도 날 보지 않았어요
No, you didn't see me here
당신은 여기서 날 본 게 아니에요
They never saw me
아무도 날 보지 않았어요
Oh, Carolina knows
오 캐롤리나는 알고 있죠
Why for years they've said
왜 그들이 수년간 한 말의 이유를
That I was guilty as sin
내가 죄를 지은 게 확실하다고
And sleep in a liar's bed
그리고 거짓말쟁이의 침대에서 자고 있다는 걸
But the sleep comes fast
그러나 잠은 항상 빨리 들었고
And I'll meet no ghosts
악몽 따위는 꾸지 않지
It's between me, the sand, and the sea
오직 나, 모래, 그리고 바다 사이의 비밀
Carolina knows
캐롤리나는 알고 있죠
Carolina patakjai csorgadaznak ereimben
Elveszetten születtem, magányosan jöttem, mindörökké magányos is maradok
Carolina tudja miért barangolok évekig
Szabadon, mint ezek a madarak, könnyen mint a suttogások
Carolina tudja
És te nem láttál itt
Ők sohasem láttak itt
És ő ott van az álmaiban
Be a füstbe, a felhők közé
Ne menj el
Ökölbe szorítom a kezem, úgy, hogy számítson valamit
És vannak olyan helyek, ahová sohasem fogok elmenni
És dolgok amelyeket egyedül csak Carolina fog tudni
Carolina foltok, a ruhán amit rám hagyott
Kitörölhetetlen sebek, döntő jelek
Kékek, mint az élet amitől elmenekült
Carolina fenyők, nem fedtek el kérlek?
Rejtsetek el mint a köpenyek, lenn a hátsó utcán
Sárosan hagyjuk itt a hálókat
És te nem láttál itt
Ők sohasem láttak itt
És ő ott van az álmaiban
Be a füstbe, a felhők közé
Ne menj el
Ökölbe szorítom a kezem, úgy, hogy számítson valamit
És vannak olyan helyek, ahová sohasem fogok elmenni
És dolgok amelyeket egyedül csak Carolina fog tudni
És te nem láttál itt
Ők sohasem láttak itt
Nem, sohasem láttak itt
Nem láttak sosem
Oh Carolina tudja, miért mondták évekig azt
Hogy vétkes voltam, mint a bűn és egy hazug ágyában alszom
De az álom hamar jön rám, és nem találkozom szellemekkel
Köztem, a homok, és a tenger között marad
Carolina tudja
[छंद 1]
ओह, कैरोलिना की खाड़ी मेरी नसों में दौड़ रही है
खोया मैं पैदा हुआ था, अकेला मैं आया था
अकेला मैं हमेशा रहूँगा
कैरोलिना जानती है कि क्यों, सालों से मैं घूम रहा हूं
इन पक्षियों के रूप में मुक्त, फुसफुसाते हुए प्रकाश
कैरोलिना जानता है
[पूर्व कोरस]
और तुमने मुझे यहाँ नहीं देखा
नहीं, उन्होंने मुझे यहाँ कभी नहीं देखा
और वह मेरे सपनों में है
[सहगान]
धुंध में, बादलों में
मत छोड़ो
मैं एक मुट्ठी बनाता हूँ, मैं इसे गिनता हूँ
और ऐसी जगहें हैं जहाँ मैं कभी नहीं जाऊँगा
और चीजें जो केवल कैरोलिना ही कभी जान पाएंगी
[श्लोक 2]
कैरोलिना ने जो ड्रेस छोड़ी उस पर दाग
अमिट निशान, महत्वपूर्ण निशान
जीवन के रूप में नीला वह भाग गया
कैरोलिना पाइंस, क्या आप मुझे कवर नहीं करेंगे?
मुझे पीछे की सड़क के नीचे लुटेरों की तरह छिपाओ
मैला ये जाले हम बुनते हैं
[पूर्व कोरस]
और तुमने मुझे यहाँ नहीं देखा
ओह, उन्होंने मुझे कभी नहीं देखा
और वह मेरे सपनों में है
[सहगान]
धुंध में, बादलों में
मत छोड़ो
मैं एक मुट्ठी बनाता हूँ, मैं इसे गिनता हूँ
और ऐसी जगहें हैं जहाँ मैं कभी नहीं जाऊँगा
और चीजें जो केवल कैरोलिना ही कभी जान पाएंगी
[पुल]
और तुमने मुझे यहाँ नहीं देखा
उन्होंने मुझे यहाँ कभी नहीं देखा
नहीं, तुमने मुझे यहाँ नहीं देखा
उन्होंने मुझे कभी नहीं देखा
[आउट्रो]
ओह, कैरोलिना जानती है कि उन्होंने सालों से ऐसा क्यों कहा है
कि मैं पाप के रूप में दोषी था और झूठे बिस्तर में सोता था
लेकिन नींद जल्दी आती है और मुझे कोई भूत नहीं मिलेगा
यह मेरे बीच, रेत और समुद्र के बीच है
कैरोलिना जानता है
Oh, Carolinas vattendrag
Rinner genom mitt blod
Föddes förlorad, ensam blev jag
Ensam förblir jag för alltid
Carolina vet
Varför jag sprang runt i år
Fri som fåglarna, viktlös som viskningar
Ensam förblir jag för alltid
Och du såg mig inte här
Nej, de såg mig inte här
Och hon finns i mina drömmar
Inne i dimman, inne i molnen
Lämna mig inte
Jag knyter näven, den kommer att kännas
Och det finns platser jag
Aldrig kommer besöka
Och det finns saker som enbart Carolina
Någonsin kan veta om
Carolinas fläckar
På klänningen hon lämnade kvar
Ingrodda ärr, viktiga märken
Blåa som livet hon flydde
Carolina trånar
Kan du gömma mig
Gömma mig som klädseln ned för bakvägarna
Spindelnätet vi väver är lerigt
Lämna mig inte
Jag knyter näven, den kommеr att kännas
Och det finns platser jag
Aldrig kommer bеsöka
Och det finns saker som enbart Carolina
Någonsin kan veta om
Oh
Oh
Och du såg mig inte hör
De såg mig aldrig här
Nej, du såg mig aldrig här
De såg aldrig mig
Oh, Carolina vet
Varför i åratal de sade
Att jag var skyldig som synd
Och sov i en lögnares säng
Men sömnen kommer snabbt
Och jag kommer ej möta spöken
Det är mellan mig, sanden och havet
Carolina vet det
[Verse 1]
Oh, Carolina kreken stromen door mijn aderen
Verloren ben ik geboren, eenzaam ben ik gekomen
Eenzaam zal ik altijd blijven
Carolina weet, waarom ik al jaren dwaal
Vrij als deze vogels, licht als fluisteringen
Carolina weet
[Pre-Chorus]
En je hebt me hier niet gezien
Nee, ze hebben mij hier nooit gezien
En ze is in mijn dromen
[Chorus]
In de mist, in de wolken
Ga niet weg
Ik maak een vuist, ik laat het tellen
En er zijn plekken waar ik nooit heen zal gaan
En dingen die alleen Carolina weet
[Verse 2]
Carolina bevlekt de jurk die ze heeft achtergelaten
Onuitwisbare littekens, cruciale merken
Blauw als het leven dat ze ontvluchtte
Carolina bomen, kun je me dekken?
Verstop me als een gewaad, verder op de weg
Modderig zij de webben die we weven
[Pre-Chorus]
En je hebt me hier niet gezien
Oh, ze hebben mij hier nooit gezien
En ze is in mijn dromen
[Chorus]
In de mist, in de wolken
Ga niet weg
Ik maak een vuist, ik laat het tellen
En er zijn plekken waar ik nooit heen zal gaan
En dingen die alleen Carolina weet
[Bridge]
En je hebt me hier niet gezien
Ze hebben mij hier nooit gezien
Nee, je hebt mij hier niet gezien
Ze hebben mij nooit gezien
[Verse 3]
Oh, Carolina weet waarom ze jarenlang hebben gezegd
Dat ik schuldig als de pest was, en in een leugenaars bed slaap
Maar de slaap komt snel, en ik ontmoet geen geesten
Het is tussen mij, de zand, en de zee
Carolina weet
[Zwrotka 1]
Och, potoki Karoliny płyną moimi żyłami
Zagubiona się urodziłam, samotna przyszłam
Samotna zawsze pozostanę
Karolina wie czemu, przez lata wędruję
Wolna jak te ptaki, lekka jak szepty
Karolina wie
[Przedrefren]
A wy mnie tu nie widzieliście
Nie, nigdy mnie tu nie widzieli
A ona jest w moich snach
[Refren]
W mgłę, w chmury
Nie odchodź
Zaciskam pięść, sprawiam, że to się liczy
I są miejsca w które nigdy, przenigdy nie pójdę
I rzeczy, o których będzie wiedzieć tylko Karolina
[Zwrotka 2]
Karolinowe plamy na sukience, którą zostawiła
Niezatarte blizny, kluczowe ślady
Smutne jak życie przed którym uciekła
Sosny Karoliny, czy nie przykryjecie mnie?
Ukryjcie mnie niczym szaty na drodze
Błotniste sieci tkamy
[Przedrefren]
A wy mnie tu nie widzieliście
Och, nigdy mnie tu nie widzieli
A ona jest w moich snach
[Refren]
W mgłę, w chmury
Nie odchodź
Zaciskam pięść, sprawiam, że to się liczy
I są miejsca w które nigdy, przenigdy nie pójdę
I rzeczy, o których będzie wiedzieć tylko Karolina
[Bridge]
A wy mnie tu nie widzieliście
Oni nigdy mnie tu nie widzieli
Nie, nie widzieliście mnie tutaj
Nigdy mnie nie widzieli
[Outro]
Och, Karolina wie dlaczego przez lata mówili
Że byłam winna jak grzech i spałam w łóżku kłamcy
Ale sen przychodzi szybko i nie spotkam żadnych duchów
To sprawa między mną, piaskiem i morzem
Karolina wie
[Bölüm 1]
Ah, Carolina'ya deresi benim damalarımdan akıp geçiyor
Hayata gözlerimi açtığımda kayıptım, kimsesiz geldim dünyaya ben
Carolina neden yıllar boyu kuşlar gibi, ışık gibi aylak aylak dolaştığımı biliyor
Carolina biliyor
[Ön Nakarat]
Ve sen de beni bur'da görmedin
Onlar da beni bur'da görmediler
Ve o benim rüyalarımda
[Nakarat]
Bulutların içine, sisin içine
Terk edip gitme beni
Yumruk yapıp elimi, gözüm gibi bakacağım ona
Ve asla ama asla gitmeyeceğim yerler var
Ve sadece Carolina'nın bileceği bi' şeylerim var
[Bölüm 2]
Carolina elbisesindе
Kalıcı hasarlar, önemli izler bıraktı
Kendisini kaçıp kurtardığı hayat kadar acıklı
Carolina çamları, bеni örtemeyecek misiniz?
Beni tıpkı cübbeler gibi saklayın arka yolun ardında
Ördüğümüz bu ağları çamura bulayın
[Ön Nakarat]
Ve sen de beni bur'da görmedin
Ve onlar da beni bur'da görmediler
Ve o benim rüyalarımda
[Nakarat]
Bulutların içine sisin içine
Terk edip gitme beni
Yumruk yapıp elimi, gözüm gibi bakacağım ona
Ve asla ama asla gitmeyeceğim yerler var
Ve sadece Carolina'nın bileceği bi şeylerim var
[Köprü]
Ve sen de beni bur'da görmedin
Onlar da beni bur'da görmediler
Yok, sen de beni bur'da görmedin
Onlar da beni hiç görmediler
[Çıkış]
Carolina yıllar boyu niçin konuşup durduklarını biliyor
Bir günah kadar suçlu olduğumu ve bir yalancının yatağında uyuduğumu
Ancak uykum çabuk gelir ve hayalletlerle yüz yüze kalamayacağım
Bu benim, denizin ve kumun arasında
Carolina biliyor
[Куплет 1]
Струмки Кароліни течуть моїми венами
Загубленою я народилася, самотньою я виросла
Самотньою я завжди залишуся
Кароліна знає, чому роками я блукаю
Вільно як птахи, ледь чутно як шепіт
Кароліна знає
[Передприспів]
І ви мене тут не помічали
Ні, вони ніколи мене тут не помічали
А вона в моїх снах
[Приспів]
У туман, поза хмари
Не лишай мене
Я стискаю руку в кулак, нехай це буде недарма
Є такі місця, які я ніколи не відвідаю
І речі, які знатиме тільки Кароліна
[Куплет 2]
Сліди Кароліни, на сукні, що вона лишила
Невиліковні шрами, вирішуючі сліди
Сумні як блакить, як життя, від якого вона втекла
Сосни кароліни, чи сховаєте ви мене?
Сховайте мене як мантії, на узбіччі
Брудні ці тенети, що ми плетемо
[Передприспів]
І ви мене тут не помічали
Ні, вони ніколи мене тут не помічали
А вона в моїх снах
[Приспів]
У туман, поза хмари
Не лишай мене
Я стискаю руку в кулак, нехай це буде недарма
Є такі місця, які я ніколи не відвідаю
І речі, які знатиме тільки Кароліна
[Брідж]
І ви мене тут не помічали
Вони ніколи мене тут не помічали
Ні, ви ніколи мене тут не помічали
Вони ніколи мене не помічали
[Аутро]
Кароліна знає, чому роками вони казали
Що я у всьому винна, і я сплю у ліжці брехуна
Але сон приходить швидко, і я не бачу жодного привида
Це тільки між мною, піском та морем
Кароліна знає
[Tekst pesme “Carolina” od Taylor Swift]
[Strofa 1]
O, potoci Karoline
Koji tečete mojim venama
Sama sam rođena, sama sam odrasla
I sama ću ostati zauvek
Karolina zna zašto godinama lutam
Slobodna poput ovih ptica
Tiho kao šapat
Karolina zna
[Pred-Refren]
I niste me videli ovde
Ne, nisu me videli ovde
[Refren]
Ona mi je u snovima
U magli, u oblacima
Ne odlazi
Dajem sve od sebe, videće to
Postoje mesta gde nikada neću otići
I stvari koje samo Karolina zna
[Strofa 2]
Mrlje Karoline koje su ostale na njenoj haljini
Neizbrisivi ožiljci, ključne oznake
Pobegla je neopisivo tužna
O, borovi Karoline
Zar me nećеte prikriti?
Sakrijte me poput haljina
Na sporеdnim putevima
Zamutite ove mreže koje su ispletene
[Pred-Refren]
I niste me videli ovde
Ne, nisu me videli
[Refren]
Ona mi je u snovima
U magli, u oblacima
Ne odlazi
Dajem sve od sebe, videće to
Postoje mesta gde nikada neću otići
I stvari koje samo Karolina zna
[Strofa 3]
I niste me videli ovde
Ne, nisu me videli
Ne, niste me videli ovde
Nikada me nisu me videli
[Strofa 4]
O,Karolina zna
Zašto su godinama govorili
Da sam nesumnjivo kriva
I da spavam u krevetu jednog lažova
Ali san brzo dođe
I neću se suočavati sa duhovima
To ostaje između mene, peska i mora
Karolina zna