Fearless [Taylor’s Version]
Elisabeth Wagner Rose, Hillary Lee Lindsey, Taylor Alison Swift
There's somethin' bout the way
The street looks when it's just rained
There's a glow off the pavement
You walk me to the car
And you know I wanna ask you to dance right there
In the middle of the parking lot
Yeah
Oh, yeah
We're drivin' down the road
I wonder if you know
I'm tryin' so hard not to get caught up now
But you're just so cool
Run your hands through your hair
Absent mindedly makin' me want you
And I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why
But with you I'd dance in a storm
In my best dress
Fearless
So baby drive slow
'Til we run out of road in this one horse town
I wanna stay right here in this passenger seat
You put your eyes on me
In this moment now capture it, remember it
'Cause I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why
But with you I'd dance in a storm
In my best dress
Fearless
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
My hands shake
I'm not usually this way but
You pull me in and I'm a little more brave
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
Oh, yeah
'Cause I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why
But with you I'd dance in a storm
In my best dress
Fearless
'Cause I don't know how it gets better than this
You take my hand and drag me head first
Fearless
And I don't know why
But with you I'd dance in a storm
In my best dress
Fearless
Oh, oh, oh-oh yeah
There's somethin' bout the way
Tem alguma coisa sobre o jeito
The street looks when it's just rained
Que a rua fica quando acaba de chover
There's a glow off the pavement
Há um brilho no cimento
You walk me to the car
Você me leva até o carro
And you know I wanna ask you to dance right there
E você sabe que eu quero te chamar pra dançar bem ali
In the middle of the parking lot
No meio do estacionamento
Yeah
Sim,
Oh, yeah
Ah, sim
We're drivin' down the road
Estamos andando pela estrada
I wonder if you know
Penso se você sabe
I'm tryin' so hard not to get caught up now
Que estou tentando muito não ser pega agora
But you're just so cool
Mas você é tão legal
Run your hands through your hair
Passa as mãos pelo cabelo
Absent mindedly makin' me want you
Desligado me fazendo querer você
And I don't know how it gets better than this
E eu não sei como isso fica melhor
You take my hand and drag me head first
Você pega em minha mão e arrasta minha cabeça primeiro
Fearless
Sem medo
And I don't know why
E eu não sei por quê
But with you I'd dance in a storm
Mas com você eu dançaria em uma tempestade
In my best dress
Em meu melhor vestido
Fearless
Sem medo
So baby drive slow
Então bebê, dirige devagar
'Til we run out of road in this one horse town
Até a gente sair da estrada nessa cidadezinha
I wanna stay right here in this passenger seat
Quero ficar bem aqui no banco do passageiro
You put your eyes on me
Você me olha
In this moment now capture it, remember it
Nesse momento agora captura isso, lembra disso
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque eu não sei como isso fica melhor
You take my hand and drag me head first
Você pega em minha mão e arrasta minha cabeça primeiro
Fearless
Sem medo
And I don't know why
E eu não sei por quê
But with you I'd dance in a storm
Mas com você eu dançaria em uma tempestade
In my best dress
Em meu melhor vestido
Fearless
Sem medo
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Bom, você ficou comigo ali na entrada
My hands shake
Minhas mãos tremendo
I'm not usually this way but
Geralmente não sou desse jeito
You pull me in and I'm a little more brave
Você me puxa e eu sou uma pouco mais corajosa
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
É o primeiro beijo, sem defeitos, algo de verdade, sem medo
Oh, yeah
Ah, sim
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque eu não sei como isso fica melhor
You take my hand and drag me head first
Você pega em minha mão e arrasta minha cabeça primeiro
Fearless
Sem medo
And I don't know why
E eu não sei por quê
But with you I'd dance in a storm
Mas com você eu dançaria em uma tempestade
In my best dress
Em meu melhor vestido
Fearless
Sem medo
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque eu não sei como isso fica melhor
You take my hand and drag me head first
Você pega em minha mão e arrasta minha cabeça primeiro
Fearless
Sem medo
And I don't know why
E eu não sei por quê
But with you I'd dance in a storm
Mas com você eu dançaria em uma tempestade
In my best dress
Em meu melhor vestido
Fearless
Sem medo
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
There's somethin' bout the way
Hay algo sobre la manera
The street looks when it's just rained
En que las calles se ven cuando está llovida
There's a glow off the pavement
Hay un brillo del pavimento
You walk me to the car
Me caminas hacia el carro
And you know I wanna ask you to dance right there
Y sabes que quiero pedirte que bailemos aquí
In the middle of the parking lot
En el medio del parqueadero
Yeah
Sí
Oh, yeah
Oh, sí
We're drivin' down the road
Estamos manejando por la calle
I wonder if you know
Me pregunto si sabes
I'm tryin' so hard not to get caught up now
Estoy intentando tanto no dejarme llevar
But you're just so cool
Pero eres tan cool
Run your hands through your hair
Pasas tus manos a través de tu pelo
Absent mindedly makin' me want you
Distraídamente haciéndome quererte
And I don't know how it gets better than this
Y no sé como se pone mejor que ahora
You take my hand and drag me head first
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Fearless
Sin miedo
And I don't know why
Y no sé por qué
But with you I'd dance in a storm
Pero contigo bailaría en una tormenta
In my best dress
En mi mejor vestido
Fearless
Sin miedo
So baby drive slow
Así que, bebé, maneja despacio
'Til we run out of road in this one horse town
Hasta que se nos acabe el camino en este pueblo de un caballo
I wanna stay right here in this passenger seat
Quiero quedarme aquí en este asiento de pasajero
You put your eyes on me
Pones tus ojos sobre mí
In this moment now capture it, remember it
En este momento captúralo, recuérdalo
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque no sé como se pone mejor que ahora
You take my hand and drag me head first
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Fearless
Sin miedo
And I don't know why
Y no sé por qué
But with you I'd dance in a storm
Pero contigo bailaría en una tormenta
In my best dress
En mi mejor vestido
Fearless
Sin miedo
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Te paraste ahí conmigo en la puerta
My hands shake
Mis manos temblaron
I'm not usually this way but
No soy usualmente de esta manera pero
You pull me in and I'm a little more brave
Me atraes y soy un poco más valiente
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
Es el primer beso, es perfecto, verdaderamente algo, es audaz
Oh, yeah
Oh, sí
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque no sé como se pone mejor que ahora
You take my hand and drag me head first
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Fearless
Sin miedo
And I don't know why
Y no sé por qué
But with you I'd dance in a storm
Pero contigo bailaría en una tormenta
In my best dress
En mi mejor vestido
Fearless
Sin miedo
'Cause I don't know how it gets better than this
Porque no sé como se pone mejor que ahora
You take my hand and drag me head first
Tomas mi mano y me llevas de cabeza
Fearless
Sin miedo
And I don't know why
Y no sé por qué
But with you I'd dance in a storm
Pero contigo bailaría en una tormenta
In my best dress
En mi mejor vestido
Fearless
Sin miedo
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh, sí
There's somethin' bout the way
Il y a quelque chose à propos de l'image
The street looks when it's just rained
De cette rue quand il vient de pleuvoir
There's a glow off the pavement
Il y a ce reflet sur les pavés
You walk me to the car
Tu m'accompagnes jusqu'à la voiture
And you know I wanna ask you to dance right there
Et tu sais que je veux une danse avec toi immédiatement
In the middle of the parking lot
En plein milieu du terrain de stationnement
Yeah
Ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
We're drivin' down the road
On roule sur la route
I wonder if you know
Je me demande si tu sais
I'm tryin' so hard not to get caught up now
J'essaye si fort de ne pas m'impliquer
But you're just so cool
Mais t'es si cool
Run your hands through your hair
Je passe mes mains dans tes cheveux
Absent mindedly makin' me want you
D'une manière distraite, ça me donne envie de toi
And I don't know how it gets better than this
Et je ne sais pas comment ça peut être mieux que ça
You take my hand and drag me head first
Tu me prends par la main et tu me mènes vers l'avant
Fearless
Intrépide
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But with you I'd dance in a storm
Mais avec toi, je pourrais danser en pleine tempête
In my best dress
En portant ma meilleure robe
Fearless
Intrépide
So baby drive slow
Donc, chéri, roule lentement
'Til we run out of road in this one horse town
Jusqu'à ce qu'on n'a plus de route qui reste dans ce petit bled
I wanna stay right here in this passenger seat
Je veux rester ici, dans le siège passager
You put your eyes on me
Tu me fixes avec ton regard
In this moment now capture it, remember it
Dans ce moment, on doit le capturer, s'en souvenir
'Cause I don't know how it gets better than this
Et je ne sais pas comment ça peut être mieux que ça
You take my hand and drag me head first
Tu me prends par la main et tu me mènes vers l'avant
Fearless
Intrépide
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But with you I'd dance in a storm
Mais avec toi, je pourrais danser en pleine tempête
In my best dress
En portant ma meilleure robe
Fearless
Intrépide
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Eh ben, tu étais debout avec moi devant la porte
My hands shake
Mes mains tremblaient
I'm not usually this way but
Je ne suis pas toujours comme ça mais
You pull me in and I'm a little more brave
Tu me tires vers toi et je suis un peu plus courageuse
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
C'est le premier baiser, il est impeccable, c'est vraiment trop, c'est intrépide
Oh, yeah
Oh, ouais
'Cause I don't know how it gets better than this
Parce que je ne sais pas comment ça peut être mieux que ça
You take my hand and drag me head first
Tu me prends par la main et tu me mènes vers l'avant
Fearless
Intrépide
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But with you I'd dance in a storm
Mais avec toi, je pourrais danser en pleine tempête
In my best dress
En portant ma meilleure robe
Fearless
Intrépide
'Cause I don't know how it gets better than this
Parce que je ne sais pas comment ça peut être mieux que ça
You take my hand and drag me head first
Tu me prends par la main et tu me mènes vers l'avant
Fearless
Intrépide
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
But with you I'd dance in a storm
Mais avec toi, je pourrais danser en pleine tempête
In my best dress
En portant ma meilleure robe
Fearless
Intrépide
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh, ouais
There's somethin' bout the way
Es hat schon etwas für sich
The street looks when it's just rained
Wie die Straße aussieht, wenn es gerade geregnet hat
There's a glow off the pavement
Es gibt ein Schimmern auf dem Bürgersteig
You walk me to the car
Du begleitest mich zum Auto
And you know I wanna ask you to dance right there
Und weißt, dass ich dich genau dort zum Tanzen auffordern will
In the middle of the parking lot
In der Mitte des Parkplatzes
Yeah
Yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
We're drivin' down the road
Wir fahren die Straße entlang
I wonder if you know
Ich frage mich, ob du weißt
I'm tryin' so hard not to get caught up now
Dass ich so sehr versuche, mich nicht zu verfangen
But you're just so cool
Aber du bist einfach so cool
Run your hands through your hair
Mit den Händen durch dein Haar fahren
Absent mindedly makin' me want you
Mein abwesender Geist, sorgt dafür, dich zu wollen
And I don't know how it gets better than this
Und ich weiß nicht, wie es noch besser werden kann
You take my hand and drag me head first
Du nimmst meine Hand und wir küssen uns
Fearless
Furchtlos
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
But with you I'd dance in a storm
Aber mit dir würde ich im Sturm tanzen
In my best dress
In meinem besten Kleid
Fearless
Furchtlos
So baby drive slow
Also Baby fahr' langsam
'Til we run out of road in this one horse town
Bis uns die Straße in diesem Ein-Pferde-Städtchen ausgeht
I wanna stay right here in this passenger seat
Ich will genau hier auf dem Beifahrersitz bleiben
You put your eyes on me
Du hast deine Augen auf mich gerichtet
In this moment now capture it, remember it
In diesem Moment, nun erfasse dem Moment und vergesse ihn nicht
'Cause I don't know how it gets better than this
Denn ich weiß nicht, wie es noch besser werden kann
You take my hand and drag me head first
Du nimmst meine Hand und wir küssen uns
Fearless
Furchtlos
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
But with you I'd dance in a storm
Aber mit dir würde ich im Sturm tanzen
In my best dress
In meinem besten Kleid
Fearless
Furchtlos
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Gut standst du da mit mir an der Tür
My hands shake
Meine Hände am zittern
I'm not usually this way but
Normalerweise bin ich nicht so, aber
You pull me in and I'm a little more brave
Du ziehst mich mit rein und ich bin etwas mutiger
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
Es ist der erste Kuss, er ist makellos, wirklich etwas, er ist furchtlos
Oh, yeah
Oh, yeah
'Cause I don't know how it gets better than this
Denn ich weiß nicht, wie es noch besser werden kann
You take my hand and drag me head first
Du nimmst meine Hand und wir küssen uns
Fearless
Furchtlos
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
But with you I'd dance in a storm
Aber mit dir würde ich im Sturm tanzen
In my best dress
In meinem besten Kleid
Fearless
Furchtlos
'Cause I don't know how it gets better than this
Denn ich weiß nicht, wie es noch besser werden kann
You take my hand and drag me head first
Du nimmst meine Hand und wir küssen uns
Fearless
Furchtlos
And I don't know why
Und ich weiß nicht, warum
But with you I'd dance in a storm
Aber mit dir würde ich im Sturm tanzen
In my best dress
In meinem besten Kleid
Fearless
Furchtlos
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh, yeah
There's somethin' bout the way
C'è qualcosa nel modo in cui
The street looks when it's just rained
Le vie sembrano quando è appena piovuto
There's a glow off the pavement
C'è un bagliore sul marciapiede
You walk me to the car
Tu mi accompagni alla macchina
And you know I wanna ask you to dance right there
E tu sai che io voglio chiederti di ballare proprio lì
In the middle of the parking lot
Nel bel mezzo del parcheggio
Yeah
Sì
Oh, yeah
Oh, sì
We're drivin' down the road
Noi stiamo guidando per la strada
I wonder if you know
Mi chiedo se tu sappia
I'm tryin' so hard not to get caught up now
Che sto cercando tanto di non farmi prendere troppo
But you're just so cool
Ma tu sei così forte
Run your hands through your hair
Ti passi le mani nei tuoi capelli
Absent mindedly makin' me want you
Distrattamente facendomi volere te
And I don't know how it gets better than this
E non so come può essere meglio di così
You take my hand and drag me head first
Mi hai preso la mano e mi hai trascinato per la testa per prima
Fearless
Senza paura
And I don't know why
E non sono perché
But with you I'd dance in a storm
Ma con te io ballerei in una tempesta
In my best dress
Con il mio miglior vestito
Fearless
Senza paura
So baby drive slow
Allora piccola guida piano
'Til we run out of road in this one horse town
Fino a che non finiremo la strada in questa città di cavalli
I wanna stay right here in this passenger seat
Voglio rimanere qua proprio nel sedile del passeggero
You put your eyes on me
Tu mi hai messo gli occhi addosso
In this moment now capture it, remember it
In questo momento ora catturalo e ricordalo
'Cause I don't know how it gets better than this
E non so come può essere meglio di così
You take my hand and drag me head first
Mi hai preso la mano e mi hai trascinato per la testa per prima
Fearless
Senza paura
And I don't know why
E non sono perché
But with you I'd dance in a storm
Ma con te io ballerei in una tempesta
In my best dress
Con il mio miglior vestito
Fearless
Senza paura
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Dunque tu sei rimasto lì con me all'entrata
My hands shake
Le mie mani tremano
I'm not usually this way but
Non sono così di solito ma
You pull me in and I'm a little more brave
Tu mi hai tirato a te e sono un più più coraggiosa
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
È il primo bacio, è perfetto, davvero qualcosa, è senza paura
Oh, yeah
Oh, sì
'Cause I don't know how it gets better than this
E non so come può essere meglio di così
You take my hand and drag me head first
Mi hai preso la mano e mi hai trascinato per la testa per prima
Fearless
Senza paura
And I don't know why
E non sono perché
But with you I'd dance in a storm
Ma con te io ballerei in una tempesta
In my best dress
Con il mio miglior vestito
Fearless
Senza paura
'Cause I don't know how it gets better than this
E non so come può essere meglio di così
You take my hand and drag me head first
Mi hai preso la mano e mi hai trascinato per la testa per prima
Fearless
Senza paura
And I don't know why
E non sono perché
But with you I'd dance in a storm
Ma con te io ballerei in una tempesta
In my best dress
Con il mio miglior vestito
Fearless
Senza paura
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh sì
There's somethin' bout the way
Ada sesuatu tentang cara
The street looks when it's just rained
Jalan tampak setelah hujan
There's a glow off the pavement
Ada kilauan di jalan
You walk me to the car
Kamu mengantarku ke mobil
And you know I wanna ask you to dance right there
Dan kamu tahu aku ingin mengajakmu menari di sana
In the middle of the parking lot
Di tengah-tengah parkiran
Yeah
Ya
Oh, yeah
Oh, ya
We're drivin' down the road
Kita sedang berkendara di jalan
I wonder if you know
Aku bertanya-tanya apakah kamu tahu
I'm tryin' so hard not to get caught up now
Aku berusaha keras untuk tidak terbawa suasana
But you're just so cool
Tapi kamu begitu keren
Run your hands through your hair
Menyisir rambutmu dengan tanganmu
Absent mindedly makin' me want you
Tanpa sadar membuatku menginginkanmu
And I don't know how it gets better than this
Dan aku tidak tahu bagaimana bisa lebih baik dari ini
You take my hand and drag me head first
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku tanpa rasa takut
Fearless
Berani
And I don't know why
Dan aku tidak tahu mengapa
But with you I'd dance in a storm
Tapi denganmu aku akan menari di tengah badai
In my best dress
Dengan gaun terbaikku
Fearless
Berani
So baby drive slow
Jadi sayang, berkendara pelan-pelan
'Til we run out of road in this one horse town
Sampai kita kehabisan jalan di kota kecil ini
I wanna stay right here in this passenger seat
Aku ingin tetap di sini di kursi penumpang
You put your eyes on me
Kamu menatapku
In this moment now capture it, remember it
Di momen ini, abadikan dan ingatlah
'Cause I don't know how it gets better than this
Karena aku tidak tahu bagaimana bisa lebih baik dari ini
You take my hand and drag me head first
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku tanpa rasa takut
Fearless
Berani
And I don't know why
Dan aku tidak tahu mengapa
But with you I'd dance in a storm
Tapi denganmu aku akan menari di tengah badai
In my best dress
Dengan gaun terbaikku
Fearless
Berani
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
Kamu berdiri di sana bersamaku di pintu masuk
My hands shake
Tangan ku gemetar
I'm not usually this way but
Aku biasanya tidak seperti ini tapi
You pull me in and I'm a little more brave
Kamu menarikku dan aku sedikit lebih berani
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
Ini ciuman pertama, sempurna, benar-benar sesuatu, berani
Oh, yeah
Oh, ya
'Cause I don't know how it gets better than this
Karena aku tidak tahu bagaimana bisa lebih baik dari ini
You take my hand and drag me head first
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku tanpa rasa takut
Fearless
Berani
And I don't know why
Dan aku tidak tahu mengapa
But with you I'd dance in a storm
Tapi denganmu aku akan menari di tengah badai
In my best dress
Dengan gaun terbaikku
Fearless
Berani
'Cause I don't know how it gets better than this
Karena aku tidak tahu bagaimana bisa lebih baik dari ini
You take my hand and drag me head first
Kamu mengambil tanganku dan menyeretku tanpa rasa takut
Fearless
Berani
And I don't know why
Dan aku tidak tahu mengapa
But with you I'd dance in a storm
Tapi denganmu aku akan menari di tengah badai
In my best dress
Dengan gaun terbaikku
Fearless
Berani
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh ya
There's somethin' bout the way
この道には何かある
The street looks when it's just rained
雨が上がったばかりの通り
There's a glow off the pavement
舗道はきらきらと輝いて
You walk me to the car
あなたは私を車に連れて行く
And you know I wanna ask you to dance right there
私があなたとここでダンスをしたがってるの分かってるでしょう
In the middle of the parking lot
駐車場の真ん中で
Yeah
Yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
We're drivin' down the road
私達は車を走らせる
I wonder if you know
あなたは知っているのかしら
I'm tryin' so hard not to get caught up now
今はあまり夢中にならないようにって一生懸命頑張ってるけど
But you're just so cool
でもあなたはただカッコいい
Run your hands through your hair
髪の毛を手でかきあげるの
Absent mindedly makin' me want you
うわの空であなたが欲しくなってしまうの
And I don't know how it gets better than this
これ以上どうやったらもっと良くなるのか分からない
You take my hand and drag me head first
あなたが私の手を取って向う見ずに引っ張ってくれる
Fearless
怖くないわ
And I don't know why
理由は分からないけど
But with you I'd dance in a storm
あなたと居ると嵐の中で踊りたくなるの
In my best dress
最高のドレスを着て
Fearless
怖くないわ
So baby drive slow
だからベイビーゆっくり運転してね
'Til we run out of road in this one horse town
この小さな田舎町の通りを走り終えるまでは
I wanna stay right here in this passenger seat
私はこの助手席に居たいの
You put your eyes on me
あなたは私に目を向ける
In this moment now capture it, remember it
今この瞬間を捉えて、覚えていてね
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上どうやったらもっと良くなるのか分からない
You take my hand and drag me head first
あなたが私の手を取って向う見ずに引っ張ってくれる
Fearless
怖くないわ
And I don't know why
理由は分からないけど
But with you I'd dance in a storm
あなたと居ると嵐の中で踊りたくなるの
In my best dress
最高のドレスを着て
Fearless
怖くないわ
Oh, oh
Oh, oh
Well you stood there with me in the doorway
あぁ、あなたは私と一緒に玄関に立つ
My hands shake
私の両手は震えている
I'm not usually this way but
普段はこんなんじゃないの
You pull me in and I'm a little more brave
あなたは私を引き込み、私も少し勇気が持てる
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
ファーストキスで、怖くないの、本当に特別で、怖くないの
Oh, yeah
Oh, yeah
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上どうやったらもっと良くなるのか分からない
You take my hand and drag me head first
あなたが私の手を取って向う見ずに引っ張ってくれる
Fearless
怖くないわ
And I don't know why
理由は分からないけど
But with you I'd dance in a storm
あなたと居ると嵐の中で踊りたくなるの
In my best dress
最高のドレスを着て
Fearless
怖くないわ
'Cause I don't know how it gets better than this
だってこれ以上どうやったらもっと良くなるのか分からない
You take my hand and drag me head first
あなたが私の手を取って向う見ずに引っ張ってくれる
Fearless
怖くないわ
And I don't know why
理由は分からないけど
But with you I'd dance in a storm
あなたと居ると嵐の中で踊りたくなるの
In my best dress
最高のドレスを着て
Fearless
怖くないわ
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
There's somethin' bout the way
มีบางอย่างเกี่ยวกับทาง
The street looks when it's just rained
ถนนดูเมื่อฝนพึ่งตก
There's a glow off the pavement
มีแสงสว่างจากทางเท้า
You walk me to the car
คุณพาฉันไปยังรถ
And you know I wanna ask you to dance right there
และคุณรู้ว่าฉันอยากขอให้คุณเต้นที่นั่น
In the middle of the parking lot
ตรงกลางที่จอดรถ
Yeah
ใช่
Oh, yeah
โอ้, ใช่
We're drivin' down the road
เรากำลังขับรถลงถนน
I wonder if you know
ฉันสงสัยว่าคุณรู้หรือไม่
I'm tryin' so hard not to get caught up now
ฉันพยายามที่สุดที่จะไม่ได้รับความสนใจตอนนี้
But you're just so cool
แต่คุณเพียงแค่เจ๋ง
Run your hands through your hair
รันมือของคุณผ่านผมของคุณ
Absent mindedly makin' me want you
ไม่ได้คิดอะไร ทำให้ฉันอยากได้คุณ
And I don't know how it gets better than this
และฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นได้อย่างไร
You take my hand and drag me head first
คุณจับมือฉันและลากฉันเข้าไป
Fearless
ไม่กลัว
And I don't know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
But with you I'd dance in a storm
แต่กับคุณฉันจะเต้นในฝน
In my best dress
ในชุดที่ดีที่สุดของฉัน
Fearless
ไม่กลัว
So baby drive slow
ดังนั้นเบบี้ขับช้าๆ
'Til we run out of road in this one horse town
จนกว่าเราจะหมดถนนในเมืองนี้
I wanna stay right here in this passenger seat
ฉันอยากอยู่ที่นี่ในที่นั่งผู้โดยสาร
You put your eyes on me
คุณมองฉัน
In this moment now capture it, remember it
ในขณะนี้จับภาพมัน, จำมัน
'Cause I don't know how it gets better than this
เพราะฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นได้อย่างไร
You take my hand and drag me head first
คุณจับมือฉันและลากฉันเข้าไป
Fearless
ไม่กลัว
And I don't know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
But with you I'd dance in a storm
แต่กับคุณฉันจะเต้นในฝน
In my best dress
ในชุดที่ดีที่สุดของฉัน
Fearless
ไม่กลัว
Oh, oh
โอ้, โอ้
Well you stood there with me in the doorway
เธอยืนอยู่กับฉันที่ประตู
My hands shake
มือของฉันสั่น
I'm not usually this way but
ฉันไม่ค่อยเป็นแบบนี้ แต่
You pull me in and I'm a little more brave
คุณดึงฉันเข้ามาและฉันกล้าขึ้นเล็กน้อย
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
มันเป็นการจูบครั้งแรก, มันสมบูรณ์, มันเป็นสิ่งที่ดี, มันไม่กลัว
Oh, yeah
โอ้, ใช่
'Cause I don't know how it gets better than this
เพราะฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นได้อย่างไร
You take my hand and drag me head first
คุณจับมือฉันและลากฉันเข้าไป
Fearless
ไม่กลัว
And I don't know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
But with you I'd dance in a storm
แต่กับคุณฉันจะเต้นในฝน
In my best dress
ในชุดที่ดีที่สุดของฉัน
Fearless
ไม่กลัว
'Cause I don't know how it gets better than this
เพราะฉันไม่รู้ว่ามันจะดีขึ้นได้อย่างไร
You take my hand and drag me head first
คุณจับมือฉันและลากฉันเข้าไป
Fearless
ไม่กลัว
And I don't know why
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
But with you I'd dance in a storm
แต่กับคุณฉันจะเต้นในฝน
In my best dress
ในชุดที่ดีที่สุดของฉัน
Fearless
ไม่กลัว
Oh, oh, oh-oh yeah
โอ้, โอ้, โอ้-โอ้ ใช่
There's somethin' bout the way
关于雨后街道的样子
The street looks when it's just rained
有种特别的感觉
There's a glow off the pavement
路面上泛着光
You walk me to the car
你陪我走到车边
And you know I wanna ask you to dance right there
你知道我想在那儿跟你跳舞
In the middle of the parking lot
就在停车场的中央
Yeah
是的
Oh, yeah
哦，是的
We're drivin' down the road
我们在路上驾驶
I wonder if you know
我在想你是否知道
I'm tryin' so hard not to get caught up now
我正在努力不被现在的情况牵扯进去
But you're just so cool
但你就是那么酷
Run your hands through your hair
你随意地抚过你的头发
Absent mindedly makin' me want you
让我无意识地想要你
And I don't know how it gets better than this
我不知道怎么会比这更好
You take my hand and drag me head first
你牵起我的手，让我头也不回地跟你走
Fearless
无畏
And I don't know why
我不知道为什么
But with you I'd dance in a storm
但和你在一起，我愿意在风暴中跳舞
In my best dress
穿着我最好的裙子
Fearless
无畏
So baby drive slow
所以宝贝，开车慢点
'Til we run out of road in this one horse town
直到我们在这个小镇上走到尽头
I wanna stay right here in this passenger seat
我想就这样待在副驾驶座位上
You put your eyes on me
你的眼睛看着我
In this moment now capture it, remember it
在这一刻，捕捉它，记住它
'Cause I don't know how it gets better than this
因为我不知道怎么会比这更好
You take my hand and drag me head first
你牵起我的手，让我头也不回地跟你走
Fearless
无畏
And I don't know why
我不知道为什么
But with you I'd dance in a storm
但和你在一起，我愿意在风暴中跳舞
In my best dress
穿着我最好的裙子
Fearless
无畏
Oh, oh
哦，哦
Well you stood there with me in the doorway
你和我一起站在门口
My hands shake
我的手在颤抖
I'm not usually this way but
我通常不会这样，但
You pull me in and I'm a little more brave
你拉我过来，我变得更勇敢
It's the first kiss, it's flawless, really something, it's fearless
这是第一次亲吻，完美无瑕，真的很特别，无畏
Oh, yeah
哦，是的
'Cause I don't know how it gets better than this
因为我不知道怎么会比这更好
You take my hand and drag me head first
你牵起我的手，让我头也不回地跟你走
Fearless
无畏
And I don't know why
我不知道为什么
But with you I'd dance in a storm
但和你在一起，我愿意在风暴中跳舞
In my best dress
穿着我最好的裙子
Fearless
无畏
'Cause I don't know how it gets better than this
因为我不知道怎么会比这更好
You take my hand and drag me head first
你牵起我的手，让我头也不回地跟你走
Fearless
无畏
And I don't know why
我不知道为什么
But with you I'd dance in a storm
但和你在一起，我愿意在风暴中跳舞
In my best dress
穿着我最好的裙子
Fearless
无畏
Oh, oh, oh-oh yeah
哦，哦，哦-哦，是的