Fifteen [Original Version]
Taylor Swift
You take a deep breath
And you walk through the doors
It's the morning of your very first day
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Try and stay out of everybody's way
It's your freshman year
And you're gonna be here for the next four years
In this town
Hoping one of those senior boys
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
'Cause when you're fifteen
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
Feeling like there's nothing to figure out
Count to ten
Take it in
This is life before you know who you're gonna be
At fifteen
You sit in class next to a red-head named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls
Who they think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can
And then you're on your very first date
And he's got a car
And you're feeling like flying
And you're mama's waiting up
And you're thinking he's the one
And you're dancing around the room when the night ends
When the night ends
'Cause when you're fifteen
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
And your first kiss makes your head spin around
But in your life you'll do things
Greater than dating the boy on the football team
But I didn't know it at fifteen
When all you wanted
Was to be wanted
Wish you could go back
And tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
And Abigail gave everything she had
To a boy who changed his mind
And we both cried
'Cause when you're fifteen
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
Don't forget to look before you fall
I've found time can heal most anything
And you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be
At fifteen
La la la la la
Your very first day
Take a deep breath girl
And take a deep breath as you walk through the doors
You take a deep breath
Você respira fundo
And you walk through the doors
E você passa pelas portas
It's the morning of your very first day
É a manhã do seu primeiro dia
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Você diz oi para seus amigos que não vê há algum tempo
Try and stay out of everybody's way
Tente e fique fora do caminho de todos
It's your freshman year
É o seu primeiro ano
And you're gonna be here for the next four years
E você vai estar aqui pelos próximos quatro anos
In this town
Nesta cidade
Hoping one of those senior boys
Esperando que um daqueles meninos do último ano
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Vai piscar para você e dizer, "Você sabe, eu não te vi por aqui antes"
'Cause when you're fifteen
Porque quando você tem quinze
Somebody tells you they love you
Alguém te diz que te ama
You're gonna believe them
Você vai acreditar neles
And when you're fifteen
E quando você tem quinze
Feeling like there's nothing to figure out
Sentindo como se não houvesse nada para descobrir
Count to ten
Conte até dez
Take it in
Absorva isso
This is life before you know who you're gonna be
Esta é a vida antes de você saber quem você vai ser
At fifteen
Aos quinze
You sit in class next to a red-head named Abigail
Você senta na aula ao lado de uma ruiva chamada Abigail
And soon enough you're best friends
E logo vocês são melhores amigas
Laughing at the other girls
Rindo das outras meninas
Who they think they're so cool
Que pensam que são tão legais
We'll be out of here as soon as we can
Nós vamos sair daqui assim que pudermos
And then you're on your very first date
E então você está no seu primeiro encontro
And he's got a car
E ele tem um carro
And you're feeling like flying
E você se sente como se estivesse voando
And you're mama's waiting up
E sua mãe está esperando acordada
And you're thinking he's the one
E você está pensando que ele é o único
And you're dancing around the room when the night ends
E você está dançando pela sala quando a noite termina
When the night ends
Quando a noite termina
'Cause when you're fifteen
Porque quando você tem quinze
Somebody tells you they love you
Alguém te diz que te ama
You're gonna believe them
Você vai acreditar neles
And when you're fifteen
E quando você tem quinze
And your first kiss makes your head spin around
E o seu primeiro beijo faz a sua cabeça girar
But in your life you'll do things
Mas na sua vida você vai fazer coisas
Greater than dating the boy on the football team
Maiores do que namorar o menino do time de futebol
But I didn't know it at fifteen
Mas eu não sabia disso aos quinze
When all you wanted
Quando tudo que você queria
Was to be wanted
Era ser desejada
Wish you could go back
Deseja que você pudesse voltar
And tell yourself what you know now
E dizer a si mesma o que você sabe agora
Back then I swore I was gonna marry him someday
Naquela época eu jurei que ia me casar com ele algum dia
But I realized some bigger dreams of mine
Mas eu percebi alguns sonhos maiores meus
And Abigail gave everything she had
E Abigail deu tudo o que tinha
To a boy who changed his mind
Para um menino que mudou de ideia
And we both cried
E nós duas choramos
'Cause when you're fifteen
Porque quando você tem quinze
Somebody tells you they love you
Alguém te diz que te ama
You're gonna believe them
Você vai acreditar neles
And when you're fifteen
E quando você tem quinze
Don't forget to look before you fall
Não se esqueça de olhar antes de cair
I've found time can heal most anything
Eu descobri que o tempo pode curar quase tudo
And you just might find who you're supposed to be
E você pode descobrir quem você deveria ser
I didn't know who I was supposed to be
Eu não sabia quem eu deveria ser
At fifteen
Aos quinze
La la la la la
La la la la la
Your very first day
Seu primeiro dia
Take a deep breath girl
Respire fundo, menina
And take a deep breath as you walk through the doors
E respire fundo ao passar pelas portas
You take a deep breath
Respiras profundo
And you walk through the doors
Y entras por las puertas
It's the morning of your very first day
Es la mañana de tu primer día
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Les dices hola a tus amigos que no has visto en un buen tiempo
Try and stay out of everybody's way
Tratas de estar fuera del camino de todos
It's your freshman year
Es tu primer año
And you're gonna be here for the next four years
Y estarás aquí por los próximos cuatro años
In this town
En esta ciudad
Hoping one of those senior boys
Esperando que uno de esos chicos de último año
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Te guiñen y te digan, "Sabes, no te he visto por aquí antes"
'Cause when you're fifteen
Porque cuando tienes quince
Somebody tells you they love you
Y alguien te dice que te ama
You're gonna believe them
Le vas a creer
And when you're fifteen
Y cuando tienes quince
Feeling like there's nothing to figure out
Sientes que no hay nada que descubrir
Count to ten
Cuenta hasta diez
Take it in
Asimílalo
This is life before you know who you're gonna be
Esta es la vida antes de que sepas quién serás
At fifteen
A los quince
You sit in class next to a red-head named Abigail
Te sientas en clase junto a una pelirroja llamada Abigail
And soon enough you're best friends
Y de pronto son mejores amigas
Laughing at the other girls
Se ríen de las otras chicas
Who they think they're so cool
Que creen que son geniales
We'll be out of here as soon as we can
Estaremos fuera de aquí tan pronto como podamos
And then you're on your very first date
Y luego estás en tu primera cita
And he's got a car
Y él tiene un auto
And you're feeling like flying
Y te sientes como volando
And you're mama's waiting up
Y tu mamá te espera despierta
And you're thinking he's the one
Y tú piensas que él es el indicado
And you're dancing around the room when the night ends
Y bailas en tu habitación cuando la noche termina
When the night ends
Cuando la noche termina
'Cause when you're fifteen
Porque cuando tienes quince
Somebody tells you they love you
Y alguien te dice que te ama
You're gonna believe them
Le vas a creer
And when you're fifteen
Y cuando tienes quince
And your first kiss makes your head spin around
Y tu primer beso hace que tu cabeza dé vueltas
But in your life you'll do things
Pero en tu vida harás cosas
Greater than dating the boy on the football team
Más importantes que salir con el chico en el equipo de fútbol
But I didn't know it at fifteen
Pero yo no lo sabía a los quince
When all you wanted
Cuando todo lo que querías
Was to be wanted
Era ser querida
Wish you could go back
Desearías volver
And tell yourself what you know now
Y decirte a ti misma lo que sabes ahora
Back then I swore I was gonna marry him someday
En aquel momento juré que me casaría con él algún día
But I realized some bigger dreams of mine
Pero me di cuenta de los sueños más grandes que tenía
And Abigail gave everything she had
Y Abigail le dio todo lo que tenía
To a boy who changed his mind
A un chico que cambió de opinión
And we both cried
Y ambas lloramos
'Cause when you're fifteen
Porque cuando tienes quince
Somebody tells you they love you
Y alguien te dice que te ama
You're gonna believe them
Le vas a creer
And when you're fifteen
Y cuando tienes quince
Don't forget to look before you fall
No te olvides de mirar antes de caer
I've found time can heal most anything
Me di cuenta de que el tiempo puede curar casi cualquier cosa
And you just might find who you're supposed to be
Y tal vez encuentres quién debes ser
I didn't know who I was supposed to be
Yo no sabía quién debía ser
At fifteen
A los quince
La la la la la
La la la la la
Your very first day
Tu primer día
Take a deep breath girl
Respira profundo, chica
And take a deep breath as you walk through the doors
Respira profundo mientras entras por las puertas
You take a deep breath
Tu prends une grande respiration
And you walk through the doors
Et tu passes par les portes
It's the morning of your very first day
C'est le matin de ton tout premier jour
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Tu dis bonjour à tes amis que tu n'as pas vus depuis longtemps
Try and stay out of everybody's way
Essaie de ne gêner personne
It's your freshman year
C'est ta première année
And you're gonna be here for the next four years
Et tu vas être ici pour les quatre prochaines années
In this town
Dans cette ville
Hoping one of those senior boys
Espérant qu'un de ces adultes
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Te fera un clin d'œil et dira, "tu sais, je ne t'ai pas vu ici avant"
'Cause when you're fifteen
Parce que quand tu as quinze ans
Somebody tells you they love you
Quelqu'un te dit qu'il t'aime
You're gonna believe them
Tu vas le croire
And when you're fifteen
Et quand tu as quinze ans
Feeling like there's nothing to figure out
Tu as l'impression qu'il n'y a rien à comprendre
Count to ten
Compte jusqu'à dix
Take it in
Prends le temps de comprendre
This is life before you know who you're gonna be
C'est la vie avant de savoir qui tu vas être
At fifteen
À quinze ans
You sit in class next to a red-head named Abigail
Tu es assise en classe à côté d'une rousse nommée Abigail
And soon enough you're best friends
Et assez vite vous devenez meilleures amies
Laughing at the other girls
Riant des autres filles
Who they think they're so cool
Qui pensent qu'elles sont si cool
We'll be out of here as soon as we can
Nous serons sorties d'ici dès que nous le pourrons
And then you're on your very first date
Et puis tu es à ton tout premier rendez-vous
And he's got a car
Et il a une voiture
And you're feeling like flying
Et tu as l'impression de voler
And you're mama's waiting up
Et ta maman t'attend
And you're thinking he's the one
Et tu penses qu'il est le bon
And you're dancing around the room when the night ends
Et tu danses dans la pièce quand la nuit se termine
When the night ends
Quand la nuit se termine
'Cause when you're fifteen
Parce que quand tu as quinze ans
Somebody tells you they love you
Quelqu'un te dit qu'il t'aime
You're gonna believe them
Tu vas le croire
And when you're fifteen
Et quand tu as quinze ans
And your first kiss makes your head spin around
Et ton premier baiser te fait tourner la tête
But in your life you'll do things
Mais dans ta vie tu feras des choses
Greater than dating the boy on the football team
Plus grandes que de sortir avec le garçon de l'équipe de football
But I didn't know it at fifteen
Mais je ne le savais pas à quinze ans
When all you wanted
Quand tout ce que tu voulais
Was to be wanted
C'était d'être désirée
Wish you could go back
Tu souhaiterais pouvoir revenir en arrière
And tell yourself what you know now
Et te dire ce que tu sais maintenant
Back then I swore I was gonna marry him someday
À l'époque, je jurais que j'allais l'épouser un jour
But I realized some bigger dreams of mine
Mais j'ai réalisé de plus grands rêves à moi
And Abigail gave everything she had
Et Abigail a tout donné ce qu'elle avait
To a boy who changed his mind
À un garçon qui a changé d'avis
And we both cried
Et nous avons toutes les deux pleuré
'Cause when you're fifteen
Parce que quand tu as quinze ans
Somebody tells you they love you
Quelqu'un te dit qu'il t'aime
You're gonna believe them
Tu vas le croire
And when you're fifteen
Et quand tu as quinze ans
Don't forget to look before you fall
N'oublie pas de regarder avant de tomber
I've found time can heal most anything
J'ai découvert que le temps peut guérir presque tout
And you just might find who you're supposed to be
Et tu pourrais juste découvrir qui tu es censée être
I didn't know who I was supposed to be
Je ne savais pas qui j'étais censée être
At fifteen
À quinze ans
La la la la la
La la la la la
Your very first day
Ton tout premier jour
Take a deep breath girl
Prends une grande respiration, ma fille
And take a deep breath as you walk through the doors
Et prends une grande respiration en passant par les portes
You take a deep breath
Du nimmst einen tiefen Atemzug
And you walk through the doors
Und du läufst durch die Türen
It's the morning of your very first day
Es ist der Morgen deines allerersten Tages
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Du sagst Hallo zu deinen Freunden, die du lange nicht gesehen hast
Try and stay out of everybody's way
Versuch, allen aus dem Weg zu gehen
It's your freshman year
Es ist dein erstes Studienjahr
And you're gonna be here for the next four years
Und du wirst für die nächsten vier Jahre hier sein
In this town
In dieser Stadt
Hoping one of those senior boys
In der Hoffnung, dass einer der älteren Jungs
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Dir zuzwinkert und sagt: „Weißt du, dass ich dich hier noch nie gesehen habe“
'Cause when you're fifteen
Denn wenn du fünfzehn bist
Somebody tells you they love you
Und jemand dir sagt, dass er dich liebt
You're gonna believe them
Wirst du ihm glauben
And when you're fifteen
Und wenn du fünfzehn bist
Feeling like there's nothing to figure out
Fühlst du, dass es nichts zu verstehen gibt
Count to ten
Nun, zähle bis zehn
Take it in
Schau' dich um
This is life before you know who you're gonna be
Das ist das Leben, bevor du weißt, wer du sein wirst
At fifteen
Mit fünfzehn
You sit in class next to a red-head named Abigail
Du sitzt in der Klasse neben einer Rothaarigen namens Abigail
And soon enough you're best friends
Und bald schon seid ihr beste Freunde
Laughing at the other girls
Lacht über die anderen Mädchen
Who they think they're so cool
Die denken, sie sind so cool
We'll be out of here as soon as we can
Wir sind so schnell wie möglich weg von hier
And then you're on your very first date
Und dann bist du bei deinem allerersten Date
And he's got a car
Und er hat ein Auto
And you're feeling like flying
Und du fühlst, als ob du schweben würdest
And you're mama's waiting up
Und deine Mama wartet auf dich
And you're thinking he's the one
Und du denkst, er ist der Richtige
And you're dancing around the room when the night ends
Und du tanzt in deinem Zimmer herum, wenn die Nacht endet
When the night ends
Wenn die Nacht endet
'Cause when you're fifteen
Denn wenn du fünfzehn bist
Somebody tells you they love you
Und jemand dir sagt, dass er dich liebt
You're gonna believe them
Wirst du ihm glauben
And when you're fifteen
Und wenn du fünfzehn bist
And your first kiss makes your head spin around
Und dein erster Kuss dir den Kopf verdreht
But in your life you'll do things
Nun, in deinem Leben wirst du Dinge tun
Greater than dating the boy on the football team
Die bedeutender sind, als mit dem Jungen aus dem Footballteam auszugehen
But I didn't know it at fifteen
Ich wusste es nicht mit fünfzehn
When all you wanted
Wenn alles, was du wolltest
Was to be wanted
War gewollt zu sein
Wish you could go back
Wünschte du könntest zurückgehen
And tell yourself what you know now
Und dir erzählen, was du jetzt weißt
Back then I swore I was gonna marry him someday
Damals schwor ich mir, dass ich ihn eines Tages heiraten würde
But I realized some bigger dreams of mine
Aber ich realisierte noch größere Träume von mir
And Abigail gave everything she had
Und Abigail gab alles, was sie hatte
To a boy who changed his mind
Für einen Jungen, der seine Meinung änderte
And we both cried
Und wir beide weinten
'Cause when you're fifteen
Denn wenn du fünfzehn bist
Somebody tells you they love you
Und jemand dir sagt, dass er dich liebt
You're gonna believe them
Wirst du ihm glauben
And when you're fifteen
Und wenn du fünfzehn bist
Don't forget to look before you fall
Vergiss nicht zu schauen, bevor du fällst
I've found time can heal most anything
Aber ich habe herausgefunden, dass Zeit fast alles heilen kann
And you just might find who you're supposed to be
Und du findest vielleicht, wer du sein sollst
I didn't know who I was supposed to be
Ich wusste es nicht, wer ich sein sollte
At fifteen
Mit fünfzehn
La la la la la
La-la la-la
Your very first day
Dein allererster Tag
Take a deep breath girl
Tief einatmen Mädchen
And take a deep breath as you walk through the doors
Atme tief ein, wenn du durch die Türen gehst
You take a deep breath
Prendi un respiro profondo
And you walk through the doors
E cammini attraverso le porte
It's the morning of your very first day
È la mattina del tuo primo giorno
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Saluti i tuoi amici che non hai visto da un po'
Try and stay out of everybody's way
Cerchi di stare lontano da tutti
It's your freshman year
È il tuo primo anno
And you're gonna be here for the next four years
E sarai qui per i prossimi quattro anni
In this town
In questa città
Hoping one of those senior boys
Sperando che uno di quei ragazzi dell'ultimo anno
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Ti faccia l'occhiolino e dica, "Sai, non ti ho mai visto, prima"
'Cause when you're fifteen
Perché quando hai quindici anni
Somebody tells you they love you
Qualcuno ti dice che ti ama
You're gonna believe them
Ci crederai
And when you're fifteen
E quando hai quindici anni
Feeling like there's nothing to figure out
Ti senti come se non ci fosse niente da capire
Count to ten
Conta fino a dieci
Take it in
Assapora il momento
This is life before you know who you're gonna be
Questa è la vita prima di sapere chi sarai
At fifteen
A quindici anni
You sit in class next to a red-head named Abigail
Ti siedi in classe accanto a una ragazza dai capelli rossi di nome Abigail
And soon enough you're best friends
E presto diventate migliori amiche
Laughing at the other girls
Ridendo delle altre ragazze
Who they think they're so cool
Che pensano di essere così fighe
We'll be out of here as soon as we can
Noi saremo fuori di qui appena possibile
And then you're on your very first date
E poi hai il tuo primo appuntamento
And he's got a car
E lui ha una macchina
And you're feeling like flying
E ti senti come se stessi volando
And you're mama's waiting up
E tua mamma ti aspetta sveglia
And you're thinking he's the one
E pensi che lui sia quello giusto
And you're dancing around the room when the night ends
E balli per la stanza quando la notte finisce
When the night ends
Quando la notte finisce
'Cause when you're fifteen
Perché quando hai quindici anni
Somebody tells you they love you
Qualcuno ti dice che ti ama
You're gonna believe them
Ci crederai
And when you're fifteen
E quando hai quindici anni
And your first kiss makes your head spin around
E il tuo primo bacio ti fa girare la testa
But in your life you'll do things
Ma nella tua vita farai cose
Greater than dating the boy on the football team
Più grandi di uscire con il ragazzo della squadra di football
But I didn't know it at fifteen
Ma non lo sapevo a quindici anni
When all you wanted
Quando tutto ciò che volevi
Was to be wanted
Era essere desiderata
Wish you could go back
Vorresti poter tornare indietro
And tell yourself what you know now
E dire a te stessa quello che sai ora
Back then I swore I was gonna marry him someday
Allora ho giurato che un giorno lo avrei sposato
But I realized some bigger dreams of mine
Ma poi ho realizzato dei sogni più grandi
And Abigail gave everything she had
E Abigail ha dato tutto quello che aveva
To a boy who changed his mind
A un ragazzo che ha cambiato idea
And we both cried
E abbiamo entrambe pianto
'Cause when you're fifteen
Perché quando hai quindici anni
Somebody tells you they love you
Qualcuno ti dice che ti ama
You're gonna believe them
Ci crederai
And when you're fifteen
E quando hai quindici anni
Don't forget to look before you fall
Non dimenticare di guardare prima di cadere
I've found time can heal most anything
Ho scoperto che il tempo può guarire quasi tutto
And you just might find who you're supposed to be
E potresti scoprire chi sei destinata ad essere
I didn't know who I was supposed to be
Io non sapevo chi avrei dovuto essere
At fifteen
A quindici anni
La la la la la
La la la la la
Your very first day
Il tuo primo giorno
Take a deep breath girl
Prendi un respiro profondo ragazza
And take a deep breath as you walk through the doors
E prendi un respiro profondo mentre cammini attraverso le porte
You take a deep breath
Kamu menarik napas dalam-dalam
And you walk through the doors
Dan kamu melangkah melewati pintu
It's the morning of your very first day
Ini pagi hari pertamamu
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Kamu menyapa teman-temanmu yang sudah lama tidak kamu temui
Try and stay out of everybody's way
Berusaha untuk tidak mengganggu siapa pun
It's your freshman year
Ini tahun pertamamu
And you're gonna be here for the next four years
Dan kamu akan berada di sini selama empat tahun ke depan
In this town
Di kota ini
Hoping one of those senior boys
Berharap salah satu dari anak laki-laki senior itu
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
Akan mengedipkan mata kepadamu dan berkata, "Kamu tahu, aku belum pernah melihatmu sebelumnya"
'Cause when you're fifteen
Karena saat kamu berumur lima belas tahun
Somebody tells you they love you
Seseorang mengatakan bahwa mereka mencintaimu
You're gonna believe them
Kamu akan percaya kepada mereka
And when you're fifteen
Dan saat kamu berumur lima belas tahun
Feeling like there's nothing to figure out
Merasa seperti tidak ada yang perlu dipahami
Count to ten
Hitung sampai sepuluh
Take it in
Rasakan
This is life before you know who you're gonna be
Ini adalah kehidupan sebelum kamu tahu siapa dirimu kelak
At fifteen
Di usia lima belas tahun
You sit in class next to a red-head named Abigail
Kamu duduk di kelas di sebelah seorang berambut merah bernama Abigail
And soon enough you're best friends
Dan tidak lama kemudian kalian menjadi sahabat
Laughing at the other girls
Tertawa melihat gadis-gadis lain
Who they think they're so cool
Yang mereka pikir mereka sangat keren
We'll be out of here as soon as we can
Kita akan keluar dari sini secepatnya
And then you're on your very first date
Dan kemudian kamu pergi kencan pertamamu
And he's got a car
Dan dia memiliki mobil
And you're feeling like flying
Dan kamu merasa seperti terbang
And you're mama's waiting up
Dan ibumu menunggu di rumah
And you're thinking he's the one
Dan kamu berpikir dia adalah orangnya
And you're dancing around the room when the night ends
Dan kamu menari-nari di kamar saat malam berakhir
When the night ends
Saat malam berakhir
'Cause when you're fifteen
Karena saat kamu berumur lima belas tahun
Somebody tells you they love you
Seseorang mengatakan bahwa mereka mencintaimu
You're gonna believe them
Kamu akan percaya kepada mereka
And when you're fifteen
Dan saat kamu berumur lima belas tahun
And your first kiss makes your head spin around
Dan ciuman pertamamu membuat kepalamu berputar
But in your life you'll do things
Tapi dalam hidupmu, kamu akan melakukan hal-hal
Greater than dating the boy on the football team
Lebih besar daripada berkencan dengan anak laki-laki di tim sepak bola
But I didn't know it at fifteen
Tapi aku tidak tahu itu di usia lima belas tahun
When all you wanted
Saat yang kamu inginkan
Was to be wanted
Hanyalah untuk diinginkan
Wish you could go back
Berharap kamu bisa kembali
And tell yourself what you know now
Dan memberi tahu dirimu sendiri apa yang kamu tahu sekarang
Back then I swore I was gonna marry him someday
Dulu aku bersumpah akan menikahinya suatu hari nanti
But I realized some bigger dreams of mine
Tapi aku menyadari beberapa impian besar lainnya
And Abigail gave everything she had
Dan Abigail memberikan segalanya yang dia miliki
To a boy who changed his mind
Kepada seorang anak laki-laki yang mengubah pikirannya
And we both cried
Dan kami berdua menangis
'Cause when you're fifteen
Karena saat kamu berumur lima belas tahun
Somebody tells you they love you
Seseorang mengatakan bahwa mereka mencintaimu
You're gonna believe them
Kamu akan percaya kepada mereka
And when you're fifteen
Dan saat kamu berumur lima belas tahun
Don't forget to look before you fall
Jangan lupa untuk melihat sebelum kamu jatuh
I've found time can heal most anything
Aku telah menemukan waktu dapat menyembuhkan hampir segalanya
And you just might find who you're supposed to be
Dan kamu mungkin akan menemukan siapa dirimu seharusnya
I didn't know who I was supposed to be
Aku tidak tahu siapa yang seharusnya aku jadi
At fifteen
Di usia lima belas tahun
La la la la la
La la la la la
Your very first day
Hari pertamamu
Take a deep breath girl
Tarik napas dalam-dalam, gadis
And take a deep breath as you walk through the doors
Dan tarik napas dalam-dalam saat kamu melangkah melewati pintu
You take a deep breath
あなたは深呼吸をし
And you walk through the doors
ドアを通る
It's the morning of your very first day
登校初日の朝
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
しばらく会っていない友達に挨拶する
Try and stay out of everybody's way
皆の邪魔をしないように気をつけながら
It's your freshman year
1年生の時
And you're gonna be here for the next four years
これからの4年間はここで過ごすの
In this town
この街で
Hoping one of those senior boys
上級生の男の子が
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
「久しぶりだね」って ウィンクしてくれたりして
'Cause when you're fifteen
だって、あなたは15歳
Somebody tells you they love you
誰かがあなたを愛していると言う
You're gonna believe them
あなたはそれを信じる
And when you're fifteen
あなたが15歳の時ね
Feeling like there's nothing to figure out
何か見つけなきゃいけないものがあるような気がする
Count to ten
10まで数えて
Take it in
すべてを理解する
This is life before you know who you're gonna be
これはあなたがあなたという人になる前の人生
At fifteen
15歳当時ね
You sit in class next to a red-head named Abigail
君は教室で赤毛のアビゲイルと隣り合わせになった
And soon enough you're best friends
すぐに親友になった
Laughing at the other girls
他の女の子を笑い飛ばす
Who they think they're so cool
自分たちはイケてると思ってる
We'll be out of here as soon as we can
私たちすぐに出て行くから
And then you're on your very first date
そして最初のデートにいって
And he's got a car
彼は車を持っていて
And you're feeling like flying
あなたは空も飛べる気分
And you're mama's waiting up
ママは待っている
And you're thinking he's the one
あなたは彼が運命の人だと思う
And you're dancing around the room when the night ends
夜が明ける頃には部屋の中で踊っている
When the night ends
夜が明けるとき
'Cause when you're fifteen
だって、あなたは15歳
Somebody tells you they love you
誰かがあなたを愛していると言う
You're gonna believe them
あなたはそれを信じる
And when you're fifteen
あなたが15歳の時ね
And your first kiss makes your head spin around
あなたのファーストキスは頭がクラクラさせた
But in your life you'll do things
でも、あなたの人生においてあなたはするの
Greater than dating the boy on the football team
フットボールチームの男の子と付き合うより、もっと大きなことを
But I didn't know it at fifteen
でも、15歳の時の私は知らなかった
When all you wanted
あなたが欲しかったのは
Was to be wanted
求められること
Wish you could go back
戻ることができたらと思ってるでしょ
And tell yourself what you know now
今の自分が知ってることを過去の自分に言い聞かせるの
Back then I swore I was gonna marry him someday
あの頃、私は彼と結婚すると誓ったわ
But I realized some bigger dreams of mine
でも私はもっと大きな夢があることに気が付いた
And Abigail gave everything she had
アビゲイルは自分の全てを捧げたの
To a boy who changed his mind
心を入れ替えた男に
And we both cried
そして2人で泣いたわ
'Cause when you're fifteen
だって、あなたは15歳
Somebody tells you they love you
誰かがあなたを愛していると言う
You're gonna believe them
あなたはそれを信じる
And when you're fifteen
あなたが15歳の時ね
Don't forget to look before you fall
落ちる前に見るのを忘れないで
I've found time can heal most anything
時間が何もかも解決してくれるって気づいたの
And you just might find who you're supposed to be
それからあなたは自分がどういう人になるべきか今やっと気づいたかもしれない
I didn't know who I was supposed to be
どういう人になるべきかなんて私はわからなかった
At fifteen
15歳の時
La la la la la
La la la la la
Your very first day
登校初日
Take a deep breath girl
息を深く吸うのよ
And take a deep breath as you walk through the doors
ドアを通る時に深く息を吸うの
You take a deep breath
คุณหายใจเข้าลึกๆ
And you walk through the doors
และคุณเดินผ่านประตูเข้าไป
It's the morning of your very first day
มันคือเช้าของวันแรกของคุณ
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
คุณทักทายเพื่อนๆ ที่คุณไม่ได้เจอมานาน
Try and stay out of everybody's way
พยายามอยู่ห่างๆ จากทางของทุกคน
It's your freshman year
นี่คือปีแรกของคุณ
And you're gonna be here for the next four years
และคุณจะอยู่ที่นี่อีกสี่ปี
In this town
ในเมืองนี้
Hoping one of those senior boys
หวังว่าหนึ่งในหนุ่มปีสุดท้าย
Will wink at you and say, "You know I haven't seen you around, before"
จะยิ้มให้คุณและพูดว่า "คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน"
'Cause when you're fifteen
เพราะเมื่อคุณอายุสิบห้า
Somebody tells you they love you
มีคนบอกคุณว่าพวกเขารักคุณ
You're gonna believe them
คุณจะเชื่อพวกเขา
And when you're fifteen
และเมื่อคุณอายุสิบห้า
Feeling like there's nothing to figure out
รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรต้องคิดต่อ
Count to ten
นับถึงสิบ
Take it in
รับมันเข้าไป
This is life before you know who you're gonna be
นี่คือชีวิตก่อนที่คุณจะรู้ว่าคุณจะเป็นใคร
At fifteen
เมื่ออายุสิบห้า
You sit in class next to a red-head named Abigail
คุณนั่งในชั้นเรียนข้างๆ ผู้หญิงผมแดงชื่อแอบิเกล
And soon enough you're best friends
และไม่นานคุณก็เป็นเพื่อนสนิทกัน
Laughing at the other girls
หัวเราะเยาะเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ
Who they think they're so cool
ที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาเจ๋ง
We'll be out of here as soon as we can
เราจะออกจากที่นี่เร็วๆ นี้
And then you're on your very first date
แล้วคุณก็มีวันนัดแรก
And he's got a car
และเขามีรถ
And you're feeling like flying
และคุณรู้สึกเหมือนกำลังบิน
And you're mama's waiting up
และแม่ของคุณรอคุณอยู่
And you're thinking he's the one
และคุณคิดว่าเขาคือคนนั้น
And you're dancing around the room when the night ends
และคุณเต้นรอบห้องเมื่อคืนจบลง
When the night ends
เมื่อคืนจบลง
'Cause when you're fifteen
เพราะเมื่อคุณอายุสิบห้า
Somebody tells you they love you
มีคนบอกคุณว่าพวกเขารักคุณ
You're gonna believe them
คุณจะเชื่อพวกเขา
And when you're fifteen
และเมื่อคุณอายุสิบห้า
And your first kiss makes your head spin around
และจูบแรกทำให้หัวคุณหมุนไปรอบๆ
But in your life you'll do things
แต่ในชีวิตคุณจะทำอะไร
Greater than dating the boy on the football team
ที่ยิ่งใหญ่กว่าการเดทกับหนุ่มในทีมฟุตบอล
But I didn't know it at fifteen
แต่ฉันไม่รู้เรื่องนี้เมื่ออายุสิบห้า
When all you wanted
เมื่อทุกอย่างที่คุณต้องการ
Was to be wanted
คือการได้รับความต้องการ
Wish you could go back
ขอให้คุณกลับไป
And tell yourself what you know now
และบอกตัวเองสิ่งที่คุณรู้ตอนนี้
Back then I swore I was gonna marry him someday
ตอนนั้นฉันสาบานว่าฉันจะแต่งงานกับเขาในวันหนึ่ง
But I realized some bigger dreams of mine
แต่ฉันตระหนักถึงความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าของฉัน
And Abigail gave everything she had
และแอบิเกลให้ทุกอย่างที่เธอมี
To a boy who changed his mind
กับชายที่เปลี่ยนใจ
And we both cried
และเราทั้งคู่ร้องไห้
'Cause when you're fifteen
เพราะเมื่อคุณอายุสิบห้า
Somebody tells you they love you
มีคนบอกคุณว่าพวกเขารักคุณ
You're gonna believe them
คุณจะเชื่อพวกเขา
And when you're fifteen
และเมื่อคุณอายุสิบห้า
Don't forget to look before you fall
อย่าลืมมองก่อนที่คุณจะตก
I've found time can heal most anything
ฉันพบว่าเวลาสามารถรักษาสิ่งต่างๆ ได้มากที่สุด
And you just might find who you're supposed to be
และคุณอาจพบว่าคุณควรจะเป็นใคร
I didn't know who I was supposed to be
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นใคร
At fifteen
เมื่ออายุสิบห้า
La la la la la
ลา ลา ลา ลา ลา
Your very first day
วันแรกของคุณ
Take a deep breath girl
หายใจเข้าลึกๆ นะคะ
And take a deep breath as you walk through the doors
และหายใจเข้าลึกๆ เมื่อคุณเดินผ่านประตู