Picture to Burn
Elisabeth Wagner Rose, Taylor Alison Swift
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
That's fine, you won't mind if I say
By the way
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
There's no time for tears
I'm just sitting here planning my revenge
There's nothing stopping me
From going out with all of your best friends
And if you come around saying sorry to me
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
'Cause coming back around here would be bad for your health
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
In case you haven't heard, I really, really hate that
Stupid old pickup truck you never let me drive
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
So watch me strike a match on all my wasted time
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Burn, burn, burn, baby, burn
Just another picture to burn
Baby, burn
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Declare o óbvio, eu não consegui minha fantasia perfeita
I realize you love yourself more than you could ever love me
Eu percebo que você se ama mais do que jamais poderia me amar
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Então vá e conte aos seus amigos que eu sou obsessiva e louca
That's fine, you won't mind if I say
Tudo bem, você não vai se importar se eu disser
By the way
A propósito
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Eu odeio aquela velha caminhonete estúpida que você nunca me deixou dirigir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Você é um coração partido caipira que é realmente ruim em mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Então me veja acender um fósforo em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Até onde eu estou preocupada, você é apenas mais uma foto para queimar
There's no time for tears
Não há tempo para lágrimas
I'm just sitting here planning my revenge
Estou apenas sentada aqui planejando minha vingança
There's nothing stopping me
Não há nada me impedindo
From going out with all of your best friends
De sair com todos os seus melhores amigos
And if you come around saying sorry to me
E se você vier por aí pedindo desculpas para mim
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Meu pai vai mostrar a você o quão arrependido você estará
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Porque eu odeio aquela velha caminhonete estúpida que você nunca me deixou dirigir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Você é um coração partido caipira que é realmente ruim em mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Então me veja acender um fósforo em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Até onde eu estou preocupada, você é apenas mais uma foto para queimar
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
E se você está sentindo minha falta, é melhor guardar para si mesmo
'Cause coming back around here would be bad for your health
Porque voltar por aqui seria ruim para a sua saúde
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Porque eu odeio aquela velha caminhonete estúpida que você nunca me deixou dirigir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Você é um coração partido caipira que é realmente ruim em mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Então me veja acender um fósforo em todo o meu tempo desperdiçado
In case you haven't heard, I really, really hate that
Caso você não tenha ouvido, eu realmente, realmente odeio isso
Stupid old pickup truck you never let me drive
Velha caminhonete estúpida que você nunca me deixou dirigir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Você é um coração partido caipira que é realmente ruim em mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Então me veja acender um fósforo em todo o meu tempo desperdiçado
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Até onde eu estou preocupada, você é apenas mais uma foto para queimar
Burn, burn, burn, baby, burn
Queime, queime, queime, baby, queime
Just another picture to burn
Apenas mais uma foto para queimar
Baby, burn
Baby, queime
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Declara lo obvio, no conseguí mi fantasía perfecta
I realize you love yourself more than you could ever love me
Me doy cuenta de que te amas a ti mismo más de lo que podrías amarme a mí
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Así que ve y dile a tus amigos que estoy obsesionada y loca
That's fine, you won't mind if I say
Está bien, no te importará si digo
By the way
Por cierto
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Eres un desamor de redneck que es realmente malo mintiendo
So watch me strike a match on all my wasted time
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En lo que a mí respecta, eres solo otra foto para quemar
There's no time for tears
No hay tiempo para lágrimas
I'm just sitting here planning my revenge
Solo estoy aquí planeando mi venganza
There's nothing stopping me
No hay nada que me detenga
From going out with all of your best friends
De salir con todos tus mejores amigos
And if you come around saying sorry to me
Y si vienes por aquí diciéndome lo siento
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Mi papá te va a mostrar lo arrepentido que estarás
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Porque odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Eres un desamor de redneck que es realmente malo mintiendo
So watch me strike a match on all my wasted time
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En lo que a mí respecta, eres solo otra foto para quemar
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
Y si me extrañas, será mejor que te lo guardes para ti
'Cause coming back around here would be bad for your health
Porque volver por aquí sería malo para tu salud
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Porque odio esa vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Eres un desamor de redneck que es realmente malo mintiendo
So watch me strike a match on all my wasted time
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
In case you haven't heard, I really, really hate that
En caso de que no lo hayas escuchado, realmente, realmente odio eso
Stupid old pickup truck you never let me drive
Vieja y estúpida camioneta que nunca me dejaste conducir
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Eres un desamor de redneck que es realmente malo mintiendo
So watch me strike a match on all my wasted time
Así que mírame encender un fósforo en todo mi tiempo perdido
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En lo que a mí respecta, eres solo otra foto para quemar
Burn, burn, burn, baby, burn
Quema, quema, quema, bebé, quema
Just another picture to burn
Solo otra foto para quemar
Baby, burn
Bebé, quema
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Énonce l'évidence, je n'ai pas eu mon fantasme parfait
I realize you love yourself more than you could ever love me
Je réalise que tu t'aimes plus que tu ne pourrais jamais m'aimer
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Alors va dire à tes amis que je suis obsessive et folle
That's fine, you won't mind if I say
C'est bien, tu ne te soucieras pas si je dis
By the way
Au fait
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Je déteste ce stupide vieux pick-up que tu ne m'as jamais laissé conduire
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Tu es un chagrin de redneck qui est vraiment mauvais pour mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Alors regarde-moi allumer une allumette sur tout mon temps perdu
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En ce qui me concerne, tu n'es qu'une autre photo à brûler
There's no time for tears
Il n'y a pas de temps pour les larmes
I'm just sitting here planning my revenge
Je suis juste assise ici à planifier ma vengeance
There's nothing stopping me
Rien ne m'empêche
From going out with all of your best friends
De sortir avec tous tes meilleurs amis
And if you come around saying sorry to me
Et si tu viens dire désolé à moi
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Mon papa va te montrer à quel point tu seras désolé
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Parce que je déteste ce stupide vieux pick-up que tu ne m'as jamais laissé conduire
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Tu es un chagrin de redneck qui est vraiment mauvais pour mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Alors regarde-moi allumer une allumette sur tout mon temps perdu
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En ce qui me concerne, tu n'es qu'une autre photo à brûler
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
Et si tu me manques, tu ferais mieux de le garder pour toi
'Cause coming back around here would be bad for your health
Parce que revenir ici serait mauvais pour ta santé
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Parce que je déteste ce stupide vieux pick-up que tu ne m'as jamais laissé conduire
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Tu es un chagrin de redneck qui est vraiment mauvais pour mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Alors regarde-moi allumer une allumette sur tout mon temps perdu
In case you haven't heard, I really, really hate that
Au cas où tu ne l'aurais pas entendu, je déteste vraiment, vraiment ça
Stupid old pickup truck you never let me drive
Stupide vieux pick-up que tu ne m'as jamais laissé conduire
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Tu es un chagrin de redneck qui est vraiment mauvais pour mentir
So watch me strike a match on all my wasted time
Alors regarde-moi allumer une allumette sur tout mon temps perdu
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
En ce qui me concerne, tu n'es qu'une autre photo à brûler
Burn, burn, burn, baby, burn
Brûle, brûle, brûle, bébé, brûle
Just another picture to burn
Juste une autre photo à brûler
Baby, burn
Bébé, brûle
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Sag das Offensichtliche, ich habe meine perfekte Fantasie nicht bekommen
I realize you love yourself more than you could ever love me
Ich erkenne, dass du dich selbst mehr liebst, als du mich jemals lieben könntest
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Also geh und erzähl deinen Freunden, dass ich besessen und verrückt bin
That's fine, you won't mind if I say
Das ist in Ordnung, es wird dir nichts ausmachen, wenn ich sage
By the way
Übrigens
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Ich hasse diesen dummen alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Du bist ein herzzerreißender Redneck, der wirklich schlecht im Lügen ist
So watch me strike a match on all my wasted time
Also sieh zu, wie ich ein Streichholz an all meine verschwendete Zeit anzünde
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Was mich betrifft, bist du nur ein weiteres Bild zum Verbrennen
There's no time for tears
Es gibt keine Zeit für Tränen
I'm just sitting here planning my revenge
Ich sitze hier nur und plane meine Rache
There's nothing stopping me
Nichts hält mich davon ab
From going out with all of your best friends
Mit all deinen besten Freunden auszugehen
And if you come around saying sorry to me
Und wenn du dich bei mir entschuldigen kommst
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Mein Vater wird dir zeigen, wie leid es dir sein wird
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Denn ich hasse diesen dummen alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Du bist ein herzzerreißender Redneck, der wirklich schlecht im Lügen ist
So watch me strike a match on all my wasted time
Also sieh zu, wie ich ein Streichholz an all meine verschwendete Zeit anzünde
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Was mich betrifft, bist du nur ein weiteres Bild zum Verbrennen
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
Und wenn du mich vermisst, solltest du es besser für dich behalten
'Cause coming back around here would be bad for your health
Denn hierher zurückzukommen wäre schlecht für deine Gesundheit
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Denn ich hasse diesen dummen alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Du bist ein herzzerreißender Redneck, der wirklich schlecht im Lügen ist
So watch me strike a match on all my wasted time
Also sieh zu, wie ich ein Streichholz an all meine verschwendete Zeit anzünde
In case you haven't heard, I really, really hate that
Falls du es noch nicht gehört hast, ich hasse das wirklich, wirklich
Stupid old pickup truck you never let me drive
Dummen alten Pickup-Truck, den du mich nie fahren lässt
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Du bist ein herzzerreißender Redneck, der wirklich schlecht im Lügen ist
So watch me strike a match on all my wasted time
Also sieh zu, wie ich ein Streichholz an all meine verschwendete Zeit anzünde
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Was mich betrifft, bist du nur ein weiteres Bild zum Verbrennen
Burn, burn, burn, baby, burn
Brenn, brenn, brenn, Baby, brenn
Just another picture to burn
Nur ein weiteres Bild zum Verbrennen
Baby, burn
Baby, brenn
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Affermi l'ovvio, non ho avuto la mia fantasia perfetta
I realize you love yourself more than you could ever love me
Ho capito che tu ami te stesso più di quanto potrai mai amare me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Quindi va' e di' ai tuoi amici che sono ossessiva e pazza
That's fine, you won't mind if I say
Va bene, non ti dispiacerà se dico
By the way
A proposito
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Odio quello stupido vecchio furgone che non mi hai mai fatto guidare
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Sei un bifolco spacca cuore che non sa mentire
So watch me strike a match on all my wasted time
Quindi guardami accendere un fiammifero su tutto il mio tempo sprecato
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra fotografia da bruciare
There's no time for tears
Non c'è tempo per le lacrime
I'm just sitting here planning my revenge
Sto seduta qui a pianificare la mia vendetta
There's nothing stopping me
Non c'è nulla che possa fermarmi
From going out with all of your best friends
Dall'uscire con tutti i tuoi migliori amici
And if you come around saying sorry to me
E se vieni a chiedermi scusa
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Mio papà ti mostrerà quanto ti dispiace
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Odio quello stupido vecchio furgone che non mi hai mai fatto guidare
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Sei un bifolco spacca cuore che non sa mentire
So watch me strike a match on all my wasted time
Quindi guardami accendere un fiammifero su tutto il mio tempo sprecato
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra fotografia da bruciare
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
E se ti mancherò, farai meglio a tenerlo per te
'Cause coming back around here would be bad for your health
Perché tornare qui farebbe male alla tua salute
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Odio quello stupido vecchio furgone che non mi hai mai fatto guidare
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Sei un bifolco spacca cuore che non sa mentire
So watch me strike a match on all my wasted time
Quindi guardami accendere un fiammifero su tutto il mio tempo sprecato
In case you haven't heard, I really, really hate that
In caso tu non abbia sentito, veramente, veramente odio quello
Stupid old pickup truck you never let me drive
Stupido vecchio furgone che non mi hai mai fatto guidare
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Sei un bifolco spacca cuore che non sa mentire
So watch me strike a match on all my wasted time
Quindi guardami accendere un fiammifero su tutto il mio tempo sprecato
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Per quanto mi riguarda, sei solo un'altra fotografia da bruciare
Burn, burn, burn, baby, burn
Brucia, brucia, brucia, tesoro, brucia
Just another picture to burn
Solo un'altra fotografia da bruciare
Baby, burn
Tesoro, brucia
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
Nyatakan yang jelas, aku tidak mendapatkan fantasi sempurnaku
I realize you love yourself more than you could ever love me
Aku sadar kamu lebih mencintai dirimu sendiri daripada kamu bisa mencintaiku
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
Jadi pergi dan beritahu teman-temanmu bahwa aku obsesif dan gila
That's fine, you won't mind if I say
Tidak apa-apa, kamu tidak akan keberatan jika aku berkata
By the way
Ngomong-ngomong
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Aku benci truk pickup tua yang bodoh itu yang tidak pernah kamu biarkan aku mengemudi
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Kamu adalah patah hati orang desa yang sangat buruk dalam berbohong
So watch me strike a match on all my wasted time
Jadi saksikan aku menyalakan korek pada semua waktu yang terbuang
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Sejauh ini menyangkutku, kamu hanya gambar lain untuk dibakar
There's no time for tears
Tidak ada waktu untuk menangis
I'm just sitting here planning my revenge
Aku hanya duduk di sini merencanakan balas dendamku
There's nothing stopping me
Tidak ada yang menghentikanku
From going out with all of your best friends
Dari pergi bersama semua teman baikmu
And if you come around saying sorry to me
Dan jika kamu datang mengatakan maaf kepadaku
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
Ayahku akan menunjukkan betapa menyesalnya kamu akan
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Karena aku benci truk pickup tua yang bodoh itu yang tidak pernah kamu biarkan aku mengemudi
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Kamu adalah patah hati orang desa yang sangat buruk dalam berbohong
So watch me strike a match on all my wasted time
Jadi saksikan aku menyalakan korek pada semua waktu yang terbuang
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Sejauh ini menyangkutku, kamu hanya gambar lain untuk dibakar
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
Dan jika kamu merindukanku, sebaiknya kamu simpan untuk dirimu sendiri
'Cause coming back around here would be bad for your health
Karena kembali ke sini akan buruk untuk kesehatanmu
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
Karena aku benci truk pickup tua yang bodoh itu yang tidak pernah kamu biarkan aku mengemudi
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Kamu adalah patah hati orang desa yang sangat buruk dalam berbohong
So watch me strike a match on all my wasted time
Jadi saksikan aku menyalakan korek pada semua waktu yang terbuang
In case you haven't heard, I really, really hate that
Kalau kamu belum dengar, aku benar-benar, benar-benar membenci itu
Stupid old pickup truck you never let me drive
Truk pickup tua yang bodoh yang tidak pernah kamu biarkan aku mengemudi
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
Kamu adalah patah hati orang desa yang sangat buruk dalam berbohong
So watch me strike a match on all my wasted time
Jadi saksikan aku menyalakan korek pada semua waktu yang terbuang
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
Sejauh ini menyangkutku, kamu hanya gambar lain untuk dibakar
Burn, burn, burn, baby, burn
Bakar, bakar, bakar, sayang, bakar
Just another picture to burn
Hanya gambar lain untuk dibakar
Baby, burn
Sayang, bakar
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
明らかなことを言うけど、私の完璧なファンタジーは叶わなかった
I realize you love yourself more than you could ever love me
あなたが私を愛せるよりも、自分自身をもっと愛してるってことに気づいたの
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
だから、友達に私が執念深くて狂っていると伝えてもいいわ
That's fine, you won't mind if I say
それでいい、私が言っても気にしないでしょうね
By the way
ところで
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
あなたが私に運転させてくれなかったそのバカな古いピックアップトラックが嫌い
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
あなたは嘘をつくのがすごく下手な頑固な失恋者
So watch me strike a match on all my wasted time
だから、私が無駄にした時間全てにマッチで火を点けるのを見て
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
私の知る限り、あなたはただの燃やすべき写真
There's no time for tears
涙を流す時間はない
I'm just sitting here planning my revenge
私はただここに座って復讐を計画している
There's nothing stopping me
私を止めるものは何もないわ
From going out with all of your best friends
あなたの親友全員と出かけることから
And if you come around saying sorry to me
そしてもしあなたが謝りに来るなら
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
パパがあなたがどれほど後悔するかを見せてくれるでしょうね
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
あなたが私に運転させてくれなかったそのバカな古いピックアップトラックが嫌い
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
あなたは嘘をつくのがすごく下手な頑固な失恋者
So watch me strike a match on all my wasted time
だから、私が無駄にした時間全てにマッチで火を点けるのを見て
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
私の知る限り、あなたはただの燃やすべき写真
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
あなたが私を恋しく思っているなら、自分の中に留めておくべきよ
'Cause coming back around here would be bad for your health
だって、ここに戻ってくることはあなたの健康に悪いから
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
あなたが私に運転させてくれなかったそのバカな古いピックアップトラックが嫌い
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
あなたは嘘をつくのがすごく下手な頑固な失恋者
So watch me strike a match on all my wasted time
だから、私が無駄にした時間全てにマッチで火を点けるのを見て
In case you haven't heard, I really, really hate that
聞いてなかったら、私は本当に、本当にそれが大嫌い
Stupid old pickup truck you never let me drive
あなたが私に運転させてくれなかったそのバカな古いピックアップトラックが嫌い
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
あなたは嘘をつくのがすごく下手な頑固な失恋者
So watch me strike a match on all my wasted time
だから、私が無駄にした時間全てにマッチで火を点けるのを見て
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
私の知る限り、あなたはただの燃やすべき写真
Burn, burn, burn, baby, burn
燃やせ、燃やせ、燃やせ、ベイビー、燃やせ
Just another picture to burn
ただの燃やすべき写真
Baby, burn
ベイビー、燃やせ
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
พูดถึงเรื่องที่ชัดเจน ฉันไม่ได้รับความฝันที่สมบูรณ์แบบ
I realize you love yourself more than you could ever love me
ฉันรู้ว่าคุณรักตัวเองมากกว่าที่คุณจะรักฉันได้
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
ดังนั้นไปบอกเพื่อนๆ ของคุณเถอะว่าฉันหมกมุ่นและบ้า
That's fine, you won't mind if I say
ไม่เป็นไรหรอก คุณคงไม่ถือสาหากฉันพูด
By the way
อย่างไรก็ตาม
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
ฉันเกลียดรถกระบะเก่าๆ ที่โง่นั่นที่คุณไม่เคยให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
คุณเป็นคนที่ทำใจหักแบบคนชนบทที่โกหกไม่เก่งเลย
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นจับตาดูฉันจุดไม้ขีดไฟที่เวลาที่ฉันเสียไปทั้งหมด
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
ตามที่ฉันเห็น คุณเป็นเพียงรูปถ่ายอีกภาพที่จะถูกเผา
There's no time for tears
ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตา
I'm just sitting here planning my revenge
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่วางแผนการแก้แค้นของฉัน
There's nothing stopping me
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
From going out with all of your best friends
จากการออกไปกับเพื่อนสนิททั้งหมดของคุณ
And if you come around saying sorry to me
และถ้าคุณมาหาฉันพร้อมคำขอโทษ
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
พ่อของฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณจะต้องเสียใจแค่ไหน
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
เพราะฉันเกลียดรถกระบะเก่าๆ ที่โง่นั่นที่คุณไม่เคยให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
คุณเป็นคนที่ทำใจหักแบบคนชนบทที่โกหกไม่เก่งเลย
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นจับตาดูฉันจุดไม้ขีดไฟที่เวลาที่ฉันเสียไปทั้งหมด
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
ตามที่ฉันเห็น คุณเป็นเพียงรูปถ่ายอีกภาพที่จะถูกเผา
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
และถ้าคุณคิดถึงฉัน คุณควรเก็บมันไว้กับตัวเอง
'Cause coming back around here would be bad for your health
เพราะการกลับมาที่นี่อีกครั้งจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
เพราะฉันเกลียดรถกระบะเก่าๆ ที่โง่นั่นที่คุณไม่เคยให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
คุณเป็นคนที่ทำใจหักแบบคนชนบทที่โกหกไม่เก่งเลย
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นจับตาดูฉันจุดไม้ขีดไฟที่เวลาที่ฉันเสียไปทั้งหมด
In case you haven't heard, I really, really hate that
เผื่อคุณยังไม่ได้ยิน ฉันเกลียดมันจริงๆ
Stupid old pickup truck you never let me drive
รถกระบะเก่าๆ ที่โง่นั่นที่คุณไม่เคยให้ฉันขับ
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
คุณเป็นคนที่ทำใจหักแบบคนชนบทที่โกหกไม่เก่งเลย
So watch me strike a match on all my wasted time
ดังนั้นจับตาดูฉันจุดไม้ขีดไฟที่เวลาที่ฉันเสียไปทั้งหมด
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
ตามที่ฉันเห็น คุณเป็นเพียงรูปถ่ายอีกภาพที่จะถูกเผา
Burn, burn, burn, baby, burn
เผา, เผา, เผา, ที่รัก, เผา
Just another picture to burn
เพียงแค่รูปถ่ายอีกภาพที่จะถูกเผา
Baby, burn
ที่รัก, เผา
State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
说出显而易见的，我没有得到我完美的幻想
I realize you love yourself more than you could ever love me
我意识到你爱自己胜过你可能爱我
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
所以去告诉你的朋友我是多么的着迷和疯狂
That's fine, you won't mind if I say
没关系，如果我这么说你也不会介意
By the way
顺便说一下
I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
我讨厌那辆破旧的皮卡车，你从不让我开
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
你是一个红脖子的心碎者，而且撒谎技巧很差
So watch me strike a match on all my wasted time
所以看着我在我浪费的时间上点燃一根火柴
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
就我而言，你只是另一张要烧掉的照片
There's no time for tears
没有时间流泪
I'm just sitting here planning my revenge
我只是坐在这里计划我的复仇
There's nothing stopping me
没有什么能阻止我
From going out with all of your best friends
和你所有最好的朋友出去
And if you come around saying sorry to me
如果你过来对我说对不起
My daddy's gonna show you how sorry you'll be
我的爸爸会让你知道你会有多么的后悔
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
因为我讨厌那辆破旧的皮卡车，你从不让我开
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
你是一个红脖子的心碎者，而且撒谎技巧很差
So watch me strike a match on all my wasted time
所以看着我在我浪费的时间上点燃一根火柴
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
就我而言，你只是另一张要烧掉的照片
And if you're missing me, you'd better keep it to yourself
如果你想念我，最好保持沉默
'Cause coming back around here would be bad for your health
因为回到这里对你的健康不利
'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive
因为我讨厌那辆破旧的皮卡车，你从不让我开
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
你是一个红脖子的心碎者，而且撒谎技巧很差
So watch me strike a match on all my wasted time
所以看着我在我浪费的时间上点燃一根火柴
In case you haven't heard, I really, really hate that
以防你还没听说，我真的非常讨厌那
Stupid old pickup truck you never let me drive
破旧的皮卡车，你从不让我开
You're a redneck heartbreak who's really bad at lying
你是一个红脖子的心碎者，而且撒谎技巧很差
So watch me strike a match on all my wasted time
所以看着我在我浪费的时间上点燃一根火柴
As far as I'm concerned, you're just another picture to burn
就我而言，你只是另一张要烧掉的照片
Burn, burn, burn, baby, burn
烧吧，烧吧，宝贝，烧掉
Just another picture to burn
只是另一张要烧掉的照片
Baby, burn
宝贝，烧掉
[Zwrotka 1]
Powiedz coś oczywistego, nie spełniłam swojej idealnej fantazji
Zdaję sobie sprawę, że kochasz siebie bardziej, niż kiedykolwiek mógłbyś pokochać mnie
Więc idź i powiedz swoim przyjaciołom, że mam obsesję i jestem szalona
W porządku, nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli powiem
Przy okazji
[Refren]
Nienawidzę tego głupiego starego pickupa, którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś wieśniakiem, złamanym sercem i naprawdę słabo kłamiesz
Więc patrz, jak zapalam zapałką, cały mój zmarnowany czas
Jeśli o mnie chodzi, jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
[Zwrotka 2]
Nie ma czasu na łzy, po prostu siedzę i planuję zemstę
Nic mnie nie powstrzymuje od umówienia się ze wszystkimi twoimi przyjaciółmi
A jeśli przyjdziesz mówiąc jak bardzo przepraszasz
Mój tatuś pokaże ci, jak będzie ci przykro
[Refren]
Nienawidzę tego głupiego starego pickupa, którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś wieśniakiem, złamanym sercem i naprawdę słabo kłamiesz
Więc patrz, jak zapalam zapałką, cały mój zmarnowany czas
Jeśli o mnie chodzi, jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
[Bridge]
A jeśli za mną tęsknisz, lepiej zachowaj to dla siebie
Bo powrót tutaj byłby szkodliwy dla twojego zdrowia
[Refren]
Bo nienawidzę tego głupiego starego pickupa, którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś wieśniakiem, złamanym sercem i naprawdę słabo kłamiesz
Więc patrz, jak zapalam zapałką, cały mój zmarnowany czas
Jakbyś nie usłyszał
Naprawdę, naprawdę nienawidzę tego głupiego starego pickupa, którego nigdy nie pozwoliłeś mi prowadzić
Jesteś wieśniakiem, złamanym sercem i naprawdę słabo kłamiesz
Więc patrz, jak zapalam zapałką, cały mój zmarnowany czas
Jeśli o mnie chodzi, jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
[Outro]
Płoń, płoń, płoń, kochanie, płoń
Jesteś tylko kolejnym zdjęciem do spalenia
Kochanie, płoń
[Vers 1]
Stel voor die hand liggende, ek het nie my perfekte fantasie gekry nie
Ek het agter gekom jy's liewer vir jouself as jy ooit vir my sal wees
So, gaan en vertel jou vriende eks obsessief en mal
Dis goed, jy sal nie gepla wees as ek sê
Terloops
[Koor]
Ek haat daai dom ou bakkie wat jy my nooit laat ry het nie
Jys 'n rooinek hartbreek wat regtig sleg is met lieg
So, kyk hoe steek еk 'n vuurhoutjie aan op al my vermorste tyd
So vеr as wat ek omgee is jy net nog 'n foto om te brand
[Vers 2]
Daars nie tyd vir trane nie, ek sit net hier en beplan my wraak
Daars niks wat my keer teen om met al jou beste vriende uit te gaan nie
En as jy vir my om jammer sê
Sal my pa jou wys net hoe jammer jy gaan wees
[Koor]
Want ek haat daai dom ou bakkie wat jy my nooit laat ry het nie
Jys 'n rooinek hartbreek wat regtig sleg is met lieg
So, kyk hoe steek ek 'n vuurhoutjie aan op al my vermorste tyd
So ver as wat ek omgee is jy net nog 'n foto om te brand
[Brug]
En as jy my mis, beter jy dit vir jouself hou
Want om weer hier terug te kom sal sleg wees vir jou gesondheid
[Koor]
Want ek haat daai dom ou bakkie wat jy my nooit laat ry het nie
Jys 'n rooinek hartbreek wat regtig sleg is met lieg
So, kyk hoe steek ek 'n vuurhoutjie aan op al my vermorste tyd
As jy nog nie gehoor het nie
Ek haat regtig baie daai dom ou bakkie wat jy my nooit laat ry het nie
Jys 'n rooinek hartbreek wat regtig sleg is met lieg
So, kyk hoe steek ek 'n vuurhoutjie aan op al my vermorste tyd
So ver as wat ek omgee is jy net nog 'n foto om te brand
[Slot]
Brand, brand, brand, baby, brand
Jys net nog 'n foto om te brand
Baby, brand