São Paulo
Bruno Paschoal Rodrigues
Onde é que vou
Agora que você se foi
Me perdi
Acho que estou aqui
Em São Paulo
Onde a chuva cai à tarde
E os carros se debatem
Oh, São Paulo
E a gentil hostilidade
Eu vejo sempre dois lados
Eu vejo sempre dois lados
Acelerar, o que restou
A marca que você deixou
Acelerar, onde é que vou
Perdido no meio da multidão
Perdido no meio da multidão
Onde é que vou
Agora que você se foi
Me perdi
Acho que estou aqui
Oh, cidade
Onde a chuva cai à tarde
Eu vejo sempre dois lados
Acelerar, o que restou
A marca que você deixou
Acelerar, onde é que vou
Perdido no meio da multidão
Perdido no meio da multidão
Acelerar (acelerar)
Perdido no meio da multidão
Acelerar (acelerar)
Acelerar
Acelerar (acelerar)
Onde é que vou
Where am I going
Agora que você se foi
Now that you're gone
Me perdi
I got lost
Acho que estou aqui
I think I'm here
Em São Paulo
In São Paulo
Onde a chuva cai à tarde
Where the rain falls in the afternoon
E os carros se debatem
And the cars struggle
Oh, São Paulo
Oh, São Paulo
E a gentil hostilidade
And the gentle hostility
Eu vejo sempre dois lados
I always see two sides
Eu vejo sempre dois lados
I always see two sides
Acelerar, o que restou
Speed up, what's left
A marca que você deixou
The mark you left
Acelerar, onde é que vou
Speed up, where am I going
Perdido no meio da multidão
Lost in the middle of the crowd
Perdido no meio da multidão
Lost in the middle of the crowd
Onde é que vou
Where am I going
Agora que você se foi
Now that you're gone
Me perdi
I got lost
Acho que estou aqui
I think I'm here
Oh, cidade
Oh, city
Onde a chuva cai à tarde
Where the rain falls in the afternoon
Eu vejo sempre dois lados
I always see two sides
Acelerar, o que restou
Speed up, what's left
A marca que você deixou
The mark you left
Acelerar, onde é que vou
Speed up, where am I going
Perdido no meio da multidão
Lost in the middle of the crowd
Perdido no meio da multidão
Lost in the middle of the crowd
Acelerar (acelerar)
Speed up (speed up)
Perdido no meio da multidão
Lost in the middle of the crowd
Acelerar (acelerar)
Speed up (speed up)
Acelerar
Speed up
Acelerar (acelerar)
Speed up (speed up)
Onde é que vou
¿Dónde voy
Agora que você se foi
Ahora que te has ido
Me perdi
Me he perdido
Acho que estou aqui
Creo que estoy aquí
Em São Paulo
En São Paulo
Onde a chuva cai à tarde
Donde la lluvia cae por la tarde
E os carros se debatem
Y los coches se enfrentan
Oh, São Paulo
Oh, São Paulo
E a gentil hostilidade
Y la amable hostilidad
Eu vejo sempre dois lados
Siempre veo dos lados
Eu vejo sempre dois lados
Siempre veo dos lados
Acelerar, o que restou
Acelerar, lo que queda
A marca que você deixou
La marca que dejaste
Acelerar, onde é que vou
Acelerar, ¿dónde voy?
Perdido no meio da multidão
Perdido en medio de la multitud
Perdido no meio da multidão
Perdido en medio de la multitud
Onde é que vou
¿Dónde voy
Agora que você se foi
Ahora que te has ido
Me perdi
Me he perdido
Acho que estou aqui
Creo que estoy aquí
Oh, cidade
Oh, ciudad
Onde a chuva cai à tarde
Donde la lluvia cae por la tarde
Eu vejo sempre dois lados
Siempre veo dos lados
Acelerar, o que restou
Acelerar, lo que queda
A marca que você deixou
La marca que dejaste
Acelerar, onde é que vou
Acelerar, ¿dónde voy?
Perdido no meio da multidão
Perdido en medio de la multitud
Perdido no meio da multidão
Perdido en medio de la multitud
Acelerar (acelerar)
Acelerar (acelerar)
Perdido no meio da multidão
Perdido en medio de la multitud
Acelerar (acelerar)
Acelerar (acelerar)
Acelerar
Acelerar
Acelerar (acelerar)
Acelerar (acelerar)
Onde é que vou
Où vais-je
Agora que você se foi
Maintenant que tu es parti
Me perdi
Je me suis perdu
Acho que estou aqui
Je pense que je suis ici
Em São Paulo
À São Paulo
Onde a chuva cai à tarde
Où la pluie tombe l'après-midi
E os carros se debatem
Et les voitures se battent
Oh, São Paulo
Oh, São Paulo
E a gentil hostilidade
Et l'hostilité gentille
Eu vejo sempre dois lados
Je vois toujours deux côtés
Eu vejo sempre dois lados
Je vois toujours deux côtés
Acelerar, o que restou
Accélérer, ce qui reste
A marca que você deixou
La marque que tu as laissée
Acelerar, onde é que vou
Accélérer, où vais-je
Perdido no meio da multidão
Perdu au milieu de la foule
Perdido no meio da multidão
Perdu au milieu de la foule
Onde é que vou
Où vais-je
Agora que você se foi
Maintenant que tu es parti
Me perdi
Je me suis perdu
Acho que estou aqui
Je pense que je suis ici
Oh, cidade
Oh, ville
Onde a chuva cai à tarde
Où la pluie tombe l'après-midi
Eu vejo sempre dois lados
Je vois toujours deux côtés
Acelerar, o que restou
Accélérer, ce qui reste
A marca que você deixou
La marque que tu as laissée
Acelerar, onde é que vou
Accélérer, où vais-je
Perdido no meio da multidão
Perdu au milieu de la foule
Perdido no meio da multidão
Perdu au milieu de la foule
Acelerar (acelerar)
Accélérer (accélérer)
Perdido no meio da multidão
Perdu au milieu de la foule
Acelerar (acelerar)
Accélérer (accélérer)
Acelerar
Accélérer
Acelerar (acelerar)
Accélérer (accélérer)
Onde é que vou
Wo gehe ich hin
Agora que você se foi
Jetzt, wo du weg bist
Me perdi
Ich habe mich verloren
Acho que estou aqui
Ich glaube, ich bin hier
Em São Paulo
In São Paulo
Onde a chuva cai à tarde
Wo der Regen am Nachmittag fällt
E os carros se debatem
Und die Autos kämpfen
Oh, São Paulo
Oh, São Paulo
E a gentil hostilidade
Und die sanfte Feindseligkeit
Eu vejo sempre dois lados
Ich sehe immer zwei Seiten
Eu vejo sempre dois lados
Ich sehe immer zwei Seiten
Acelerar, o que restou
Beschleunigen, was übrig bleibt
A marca que você deixou
Die Spur, die du hinterlassen hast
Acelerar, onde é que vou
Beschleunigen, wo gehe ich hin
Perdido no meio da multidão
Verloren in der Menge
Perdido no meio da multidão
Verloren in der Menge
Onde é que vou
Wo gehe ich hin
Agora que você se foi
Jetzt, wo du weg bist
Me perdi
Ich habe mich verloren
Acho que estou aqui
Ich glaube, ich bin hier
Oh, cidade
Oh, Stadt
Onde a chuva cai à tarde
Wo der Regen am Nachmittag fällt
Eu vejo sempre dois lados
Ich sehe immer zwei Seiten
Acelerar, o que restou
Beschleunigen, was übrig bleibt
A marca que você deixou
Die Spur, die du hinterlassen hast
Acelerar, onde é que vou
Beschleunigen, wo gehe ich hin
Perdido no meio da multidão
Verloren in der Menge
Perdido no meio da multidão
Verloren in der Menge
Acelerar (acelerar)
Beschleunigen (beschleunigen)
Perdido no meio da multidão
Verloren in der Menge
Acelerar (acelerar)
Beschleunigen (beschleunigen)
Acelerar
Beschleunigen
Acelerar (acelerar)
Beschleunigen (beschleunigen)
Onde é que vou
Dove vado
Agora que você se foi
Ora che te ne sei andato
Me perdi
Mi sono perso
Acho que estou aqui
Penso di essere qui
Em São Paulo
A San Paolo
Onde a chuva cai à tarde
Dove piove nel pomeriggio
E os carros se debatem
E le auto si scontrano
Oh, São Paulo
Oh, San Paolo
E a gentil hostilidade
E l'ostilità gentile
Eu vejo sempre dois lados
Vedo sempre due lati
Eu vejo sempre dois lados
Vedo sempre due lati
Acelerar, o que restou
Accelerare, ciò che è rimasto
A marca que você deixou
Il segno che hai lasciato
Acelerar, onde é que vou
Accelerare, dove vado
Perdido no meio da multidão
Perso in mezzo alla folla
Perdido no meio da multidão
Perso in mezzo alla folla
Onde é que vou
Dove vado
Agora que você se foi
Ora che te ne sei andato
Me perdi
Mi sono perso
Acho que estou aqui
Penso di essere qui
Oh, cidade
Oh, città
Onde a chuva cai à tarde
Dove piove nel pomeriggio
Eu vejo sempre dois lados
Vedo sempre due lati
Acelerar, o que restou
Accelerare, ciò che è rimasto
A marca que você deixou
Il segno che hai lasciato
Acelerar, onde é que vou
Accelerare, dove vado
Perdido no meio da multidão
Perso in mezzo alla folla
Perdido no meio da multidão
Perso in mezzo alla folla
Acelerar (acelerar)
Accelerare (accelerare)
Perdido no meio da multidão
Perso in mezzo alla folla
Acelerar (acelerar)
Accelerare (accelerare)
Acelerar
Accelerare
Acelerar (acelerar)
Accelerare (accelerare)