Everything I Said
Noel Anthony Hogan, Dolores Mary O'riordan
It makes me lonely
It makes me very lonely
When I see you here
Waiting on
Oh
He makes me tired
He makes me very tired
And inside of me
Lingers on
But you have your heart, oh
Don't believe it
And you run outside
Waiting on
Everything I said, oh
Well, I meant it
And inside my head
Holdin' on
'Cause if I died tonight
Would you hold my hand? Oh
Would you understand?
And if I lied in spite
Would you still be here? No
Would you disappear?
Surely must be you
Surely must be you
But I don't make you lonely
Ah
I'll get over you
I'll get over you
But I don't make you lonely
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Isso me faz solitário
It makes me very lonely
Isso me faz muito solitário
When I see you here
Quando eu te vejo aqui
Waiting on
Esperando
Oh
Oh
He makes me tired
Ele me faz cansado
He makes me very tired
Ele me faz muito cansado
And inside of me
E dentro de mim
Lingers on
Persiste
But you have your heart, oh
Mas você tem seu coração, oh
Don't believe it
Não acredite nisso
And you run outside
E você corre para fora
Waiting on
Esperando
Everything I said, oh
Tudo o que eu disse, oh
Well, I meant it
Bem, eu quis dizer
And inside my head
E dentro da minha cabeça
Holdin' on
Segurando
'Cause if I died tonight
Porque se eu morresse esta noite
Would you hold my hand? Oh
Você seguraria minha mão? Oh
Would you understand?
Você entenderia?
And if I lied in spite
E se eu mentisse por despeito
Would you still be here? No
Você ainda estaria aqui? Não
Would you disappear?
Você desapareceria?
Surely must be you
Certamente deve ser você
Surely must be you
Certamente deve ser você
But I don't make you lonely
Mas eu não te faço solitário
Ah
Ah
I'll get over you
Eu vou superar você
I'll get over you
Eu vou superar você
But I don't make you lonely
Mas eu não te faço solitário
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Me hace sentir solo
It makes me very lonely
Me hace sentir muy solo
When I see you here
Cuando te veo aquí
Waiting on
Esperando
Oh
Oh
He makes me tired
Él me hace sentir cansado
He makes me very tired
Él me hace sentir muy cansado
And inside of me
Y dentro de mí
Lingers on
Perdura
But you have your heart, oh
Pero tienes tu corazón, oh
Don't believe it
No lo creas
And you run outside
Y corres afuera
Waiting on
Esperando
Everything I said, oh
Todo lo que dije, oh
Well, I meant it
Bueno, lo decía en serio
And inside my head
Y dentro de mi cabeza
Holdin' on
Aguantando
'Cause if I died tonight
Porque si muriera esta noche
Would you hold my hand? Oh
¿Me tomarías la mano? Oh
Would you understand?
¿Lo entenderías?
And if I lied in spite
Y si mintiera a pesar de todo
Would you still be here? No
¿Seguirías aquí? No
Would you disappear?
¿Desaparecerías?
Surely must be you
Seguramente debes ser tú
Surely must be you
Seguramente debes ser tú
But I don't make you lonely
Pero no te hago sentir solo
Ah
Ah
I'll get over you
Te superaré
I'll get over you
Te superaré
But I don't make you lonely
Pero no te hago sentir solo
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Ça me rend solitaire
It makes me very lonely
Ça me rend très solitaire
When I see you here
Quand je te vois ici
Waiting on
En attente
Oh
Oh
He makes me tired
Il me fatigue
He makes me very tired
Il me fatigue beaucoup
And inside of me
Et à l'intérieur de moi
Lingers on
Ça persiste
But you have your heart, oh
Mais tu as ton cœur, oh
Don't believe it
Ne le crois pas
And you run outside
Et tu cours dehors
Waiting on
En attente
Everything I said, oh
Tout ce que j'ai dit, oh
Well, I meant it
Eh bien, je le pensais
And inside my head
Et dans ma tête
Holdin' on
Je m'accroche
'Cause if I died tonight
Parce que si je mourais ce soir
Would you hold my hand? Oh
Tiendrais-tu ma main? Oh
Would you understand?
Comprendrais-tu?
And if I lied in spite
Et si je mentais par dépit
Would you still be here? No
Serais-tu toujours là? Non
Would you disappear?
Disparaîtrais-tu?
Surely must be you
Ça doit sûrement être toi
Surely must be you
Ça doit sûrement être toi
But I don't make you lonely
Mais je ne te rends pas solitaire
Ah
Ah
I'll get over you
Je vais te surpasser
I'll get over you
Je vais te surpasser
But I don't make you lonely
Mais je ne te rends pas solitaire
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Es macht mich einsam
It makes me very lonely
Es macht mich sehr einsam
When I see you here
Wenn ich dich hier sehe
Waiting on
Wartend auf
Oh
Oh
He makes me tired
Er macht mich müde
He makes me very tired
Er macht mich sehr müde
And inside of me
Und in mir drin
Lingers on
Bleibt es bestehen
But you have your heart, oh
Aber du hast dein Herz, oh
Don't believe it
Glaube es nicht
And you run outside
Und du rennst nach draußen
Waiting on
Wartend auf
Everything I said, oh
Alles, was ich gesagt habe, oh
Well, I meant it
Nun, ich meinte es ernst
And inside my head
Und in meinem Kopf
Holdin' on
Halte ich fest
'Cause if I died tonight
Denn wenn ich heute Nacht sterben würde
Would you hold my hand? Oh
Würdest du meine Hand halten? Oh
Would you understand?
Würdest du es verstehen?
And if I lied in spite
Und wenn ich aus Trotz lügen würde
Would you still be here? No
Würdest du immer noch hier sein? Nein
Would you disappear?
Würdest du verschwinden?
Surely must be you
Es muss sicherlich du sein
Surely must be you
Es muss sicherlich du sein
But I don't make you lonely
Aber ich mache dich nicht einsam
Ah
Ah
I'll get over you
Ich werde über dich hinwegkommen
I'll get over you
Ich werde über dich hinwegkommen
But I don't make you lonely
Aber ich mache dich nicht einsam
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Mi rende solitario
It makes me very lonely
Mi rende molto solitario
When I see you here
Quando ti vedo qui
Waiting on
In attesa di
Oh
Oh
He makes me tired
Mi rende stanco
He makes me very tired
Mi rende molto stanco
And inside of me
E dentro di me
Lingers on
Persiste
But you have your heart, oh
Ma tu hai il tuo cuore, oh
Don't believe it
Non ci credere
And you run outside
E corri fuori
Waiting on
In attesa di
Everything I said, oh
Tutto quello che ho detto, oh
Well, I meant it
Beh, lo intendevo
And inside my head
E dentro la mia testa
Holdin' on
Resistendo
'Cause if I died tonight
Perché se morissi stasera
Would you hold my hand? Oh
Mi terresti la mano? Oh
Would you understand?
Capiresti?
And if I lied in spite
E se mentissi per dispetto
Would you still be here? No
Saresti ancora qui? No
Would you disappear?
Spariresti?
Surely must be you
Devi sicuramente essere tu
Surely must be you
Devi sicuramente essere tu
But I don't make you lonely
Ma non ti rendo solitario
Ah
Ah
I'll get over you
Mi passerà
I'll get over you
Mi passerà
But I don't make you lonely
Ma non ti rendo solitario
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
Ini membuatku merasa sepi
It makes me very lonely
Ini membuatku sangat sepi
When I see you here
Ketika aku melihatmu di sini
Waiting on
Menunggu
Oh
Oh
He makes me tired
Dia membuatku lelah
He makes me very tired
Dia membuatku sangat lelah
And inside of me
Dan di dalam diriku
Lingers on
Tetap ada
But you have your heart, oh
Tapi kamu punya hatimu, oh
Don't believe it
Jangan percaya itu
And you run outside
Dan kamu berlari ke luar
Waiting on
Menunggu
Everything I said, oh
Segala yang aku katakan, oh
Well, I meant it
Yah, aku bermaksud itu
And inside my head
Dan di dalam kepalaku
Holdin' on
Tetap bertahan
'Cause if I died tonight
Karena jika aku mati malam ini
Would you hold my hand? Oh
Akankah kamu memegang tanganku? Oh
Would you understand?
Apakah kamu akan mengerti?
And if I lied in spite
Dan jika aku berbohong karena dendam
Would you still be here? No
Akankah kamu masih di sini? Tidak
Would you disappear?
Akankah kamu menghilang?
Surely must be you
Pasti harusnya kamu
Surely must be you
Pasti harusnya kamu
But I don't make you lonely
Tapi aku tidak membuatmu merasa sepi
Ah
Ah
I'll get over you
Aku akan melupakanmu
I'll get over you
Aku akan melupakanmu
But I don't make you lonely
Tapi aku tidak membuatmu merasa sepi
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
Ah
Ah
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
La-la-da-da
It makes me lonely
ทำให้ฉันเหงา
It makes me very lonely
ทำให้ฉันรู้สึกเหงามาก
When I see you here
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่ที่นี่
Waiting on
รออยู่
Oh
โอ้
He makes me tired
เขาทำให้ฉันเหนื่อย
He makes me very tired
เขาทำให้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
And inside of me
และภายในฉัน
Lingers on
ยังคงอยู่
But you have your heart, oh
แต่คุณมีหัวใจของคุณ โอ้
Don't believe it
อย่าเชื่อมัน
And you run outside
และคุณวิ่งออกไปข้างนอก
Waiting on
รออยู่
Everything I said, oh
ทุกสิ่งที่ฉันพูด โอ้
Well, I meant it
ฉันหมายถึงมัน
And inside my head
และภายในหัวของฉัน
Holdin' on
ยังคงอยู่
'Cause if I died tonight
เพราะถ้าฉันตายคืนนี้
Would you hold my hand? Oh
คุณจะจับมือฉันไหม? โอ้
Would you understand?
คุณจะเข้าใจไหม?
And if I lied in spite
และถ้าฉันโกหกเพราะความโกรธ
Would you still be here? No
คุณจะยังอยู่ที่นี่ไหม? ไม่
Would you disappear?
คุณจะหายไปไหม?
Surely must be you
ต้องเป็นคุณแน่ๆ
Surely must be you
ต้องเป็นคุณแน่ๆ
But I don't make you lonely
แต่ฉันไม่ทำให้คุณเหงา
Ah
อ๊า
I'll get over you
ฉันจะเอาชนะคุณ
I'll get over you
ฉันจะเอาชนะคุณ
But I don't make you lonely
แต่ฉันไม่ทำให้คุณเหงา
Ah
อ๊า
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
Ah
อ๊า
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
Ah
อ๊า
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
La-la-da-da
ลา-ลา-ดา-ดา
It makes me lonely
这让我感到孤独
It makes me very lonely
这让我感到非常孤独
When I see you here
当我看到你在这里
Waiting on
等待着
Oh
哦
He makes me tired
他让我感到疲倦
He makes me very tired
他让我感到非常疲倦
And inside of me
而在我内心深处
Lingers on
依然挥之不去
But you have your heart, oh
但你有你的心，哦
Don't believe it
不要相信它
And you run outside
你跑到外面
Waiting on
等待着
Everything I said, oh
我说的每一句话，哦
Well, I meant it
我是认真的
And inside my head
在我脑海中
Holdin' on
坚持着
'Cause if I died tonight
因为如果我今晚去世
Would you hold my hand? Oh
你会握住我的手吗？哦
Would you understand?
你会理解吗？
And if I lied in spite
如果我撒了谎
Would you still be here? No
你还会在这里吗？不
Would you disappear?
你会消失吗？
Surely must be you
肯定是你
Surely must be you
肯定是你
But I don't make you lonely
但我不会让你感到孤独
Ah
啊
I'll get over you
我会忘记你
I'll get over you
我会忘记你
But I don't make you lonely
但我不会让你感到孤独
Ah
啊
La-la-da-da
啦啦达达
La-la-da-da
啦啦达达
La-la-da-da
啦啦达达
Ah
啊
La-la-da-da
啦啦达达
La-la-da-da
啦啦达达
La-la-da-da
啦啦达达
Ah
啊
La-la-da-da
啦啦达达
La-la-da-da
啦啦达达