Ridiculous Thoughts [Acoustic Version]
Noel Anthony Hogan, Dolores Mary O'Riordan
Twister, oh, does anyone see though you?
You're a twister, oh, na na na na
But you're so happy, oh
I didn't go along with
You're so happy, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Or we're gonna have to move on
Oh, we're gonna have to move on
Or we're gonna have to move on, move on, move on
I feel alive and I cried so hard
The ridiculous thoughts
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Twister, oh, na na na
It's not going to happen, no
You're not going to make fun of me
Happen no, na na na
But you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Or we're gonna have to move on
We're gonna have to move on
Or we're gonna have to move on, move on, move on
I feel alive and I cried so hard
The ridiculous thoughts, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Ah, I should have lied but I cried so hard
The ridiculous thoughts, ah
I should have lied, lied, lied, lied
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
To hold on, to hold on, to hold on
Twister, oh, does anyone see though you?
Twister, oh, alguém vê através de você?
You're a twister, oh, na na na na
Você é um twister, oh, na na na na
But you're so happy, oh
Mas você está tão feliz, oh
I didn't go along with
Eu não concordei com
You're so happy, oh, da na na na
Você está tão feliz, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
Mas você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Mas você vai ter que se segurar, segurar, segurar
Or we're gonna have to move on
Ou vamos ter que seguir em frente
Oh, we're gonna have to move on
Oh, vamos ter que seguir em frente
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Ou vamos ter que seguir em frente, seguir em frente, seguir em frente
I feel alive and I cried so hard
Eu me sinto vivo e chorei tanto
The ridiculous thoughts
Os pensamentos ridículos
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Ah, eu me sinto vivo, vivo, vivo, vivo
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Twister, oh, eu não deveria ter confiado em você
Twister, oh, na na na
Twister, oh, na na na
It's not going to happen, no
Não vai acontecer, não
You're not going to make fun of me
Você não vai zombar de mim
Happen no, na na na
Acontecer não, na na na
But you're gonna have to hold on
Mas você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Mas você vai ter que se segurar, segurar, segurar
Or we're gonna have to move on
Ou vamos ter que seguir em frente
We're gonna have to move on
Vamos ter que seguir em frente
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Ou vamos ter que seguir em frente, seguir em frente, seguir em frente
I feel alive and I cried so hard
Eu me sinto vivo e chorei tanto
The ridiculous thoughts, ah
Os pensamentos ridículos, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Eu me sinto vivo, vivo, vivo, vivo
Ah, I should have lied but I cried so hard
Ah, eu deveria ter mentido, mas chorei tanto
The ridiculous thoughts, ah
Os pensamentos ridículos, ah
I should have lied, lied, lied, lied
Eu deveria ter mentido, mentido, mentido, mentido
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
You're gonna have to hold on
Você vai ter que se segurar
To hold on, to hold on, to hold on
Para se segurar, para se segurar, para se segurar
Twister, oh, does anyone see though you?
Tornado, oh, ¿alguien puede verte realmente?
You're a twister, oh, na na na na
Eres un tornado, oh, na na na na
But you're so happy, oh
Pero estás tan feliz, oh
I didn't go along with
No me uní a ti
You're so happy, oh, da na na na
Estás tan feliz, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Pero vas a tener que aguantar, aguantar, aguantar
Or we're gonna have to move on
O vamos a tener que seguir adelante
Oh, we're gonna have to move on
Oh, vamos a tener que seguir adelante
Or we're gonna have to move on, move on, move on
O vamos a tener que seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante
I feel alive and I cried so hard
Me siento vivo y lloré tanto
The ridiculous thoughts
Los pensamientos ridículos
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Ah, me siento vivo, vivo, vivo, vivo
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Tornado, oh, no debería haber confiado en ti
Twister, oh, na na na
Tornado, oh, na na na
It's not going to happen, no
No va a suceder, no
You're not going to make fun of me
No vas a burlarte de mí
Happen no, na na na
No va a suceder, no, na na na
But you're gonna have to hold on
Pero vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Pero vas a tener que aguantar, aguantar, aguantar
Or we're gonna have to move on
O vamos a tener que seguir adelante
We're gonna have to move on
Vamos a tener que seguir adelante
Or we're gonna have to move on, move on, move on
O vamos a tener que seguir adelante, seguir adelante, seguir adelante
I feel alive and I cried so hard
Me siento vivo y lloré tanto
The ridiculous thoughts, ah
Los pensamientos ridículos, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Me siento vivo, vivo, vivo, vivo
Ah, I should have lied but I cried so hard
Ah, debería haber mentido pero lloré tanto
The ridiculous thoughts, ah
Los pensamientos ridículos, ah
I should have lied, lied, lied, lied
Debería haber mentido, mentido, mentido, mentido
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
You're gonna have to hold on
Vas a tener que aguantar
To hold on, to hold on, to hold on
Para aguantar, para aguantar, para aguantar
Twister, oh, does anyone see though you?
Twister, oh, est-ce que quelqu'un te voit vraiment ?
You're a twister, oh, na na na na
Tu es un twister, oh, na na na na
But you're so happy, oh
Mais tu es si heureux, oh
I didn't go along with
Je n'ai pas suivi
You're so happy, oh, da na na na
Tu es si heureux, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Mais tu vas devoir tenir bon, tenir bon, tenir bon
Or we're gonna have to move on
Ou nous allons devoir passer à autre chose
Oh, we're gonna have to move on
Oh, nous allons devoir passer à autre chose
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Ou nous allons devoir passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose
I feel alive and I cried so hard
Je me sens vivant et j'ai pleuré si fort
The ridiculous thoughts
Les pensées ridicules
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Ah, je me sens vivant, vivant, vivant, vivant
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Twister, oh, je n'aurais pas dû te faire confiance
Twister, oh, na na na
Twister, oh, na na na
It's not going to happen, no
Ça ne va pas se passer, non
You're not going to make fun of me
Tu ne vas pas te moquer de moi
Happen no, na na na
Ça ne se passera pas, na na na
But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Mais tu vas devoir tenir bon, tenir bon, tenir bon
Or we're gonna have to move on
Ou nous allons devoir passer à autre chose
We're gonna have to move on
Nous allons devoir passer à autre chose
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Ou nous allons devoir passer à autre chose, passer à autre chose, passer à autre chose
I feel alive and I cried so hard
Je me sens vivant et j'ai pleuré si fort
The ridiculous thoughts, ah
Les pensées ridicules, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Je me sens vivant, vivant, vivant, vivant
Ah, I should have lied but I cried so hard
Ah, j'aurais dû mentir mais j'ai pleuré si fort
The ridiculous thoughts, ah
Les pensées ridicules, ah
I should have lied, lied, lied, lied
J'aurais dû mentir, mentir, mentir, mentir
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir tenir bon
To hold on, to hold on, to hold on
Pour tenir bon, pour tenir bon, pour tenir bon
Twister, oh, does anyone see though you?
Wirbelsturm, oh, sieht denn niemand durch dich hindurch?
You're a twister, oh, na na na na
Du bist ein Wirbelsturm, oh, na na na na
But you're so happy, oh
Aber du bist so glücklich, oh
I didn't go along with
Ich bin nicht mitgegangen
You're so happy, oh, da na na na
Du bist so glücklich, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
Aber du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Aber du wirst durchhalten müssen, halten, halten
Or we're gonna have to move on
Oder wir werden weiterziehen müssen
Oh, we're gonna have to move on
Oh, wir werden weiterziehen müssen
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Oder wir werden weiterziehen müssen, weiter, weiter
I feel alive and I cried so hard
Ich fühle mich lebendig und ich habe so hart geweint
The ridiculous thoughts
Die lächerlichen Gedanken
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Ah, ich fühle mich lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Wirbelsturm, oh, ich hätte dir nicht vertrauen sollen
Twister, oh, na na na
Wirbelsturm, oh, na na na
It's not going to happen, no
Es wird nicht passieren, nein
You're not going to make fun of me
Du wirst dich nicht über mich lustig machen
Happen no, na na na
Passiert nicht, na na na
But you're gonna have to hold on
Aber du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Aber du wirst durchhalten müssen, halten, halten
Or we're gonna have to move on
Oder wir werden weiterziehen müssen
We're gonna have to move on
Wir werden weiterziehen müssen
Or we're gonna have to move on, move on, move on
Oder wir werden weiterziehen müssen, weiter, weiter
I feel alive and I cried so hard
Ich fühle mich lebendig und ich habe so hart geweint
The ridiculous thoughts, ah
Die lächerlichen Gedanken, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Ich fühle mich lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
Ah, I should have lied but I cried so hard
Ah, ich hätte lügen sollen, aber ich habe so hart geweint
The ridiculous thoughts, ah
Die lächerlichen Gedanken, ah
I should have lied, lied, lied, lied
Ich hätte lügen sollen, lügen, lügen, lügen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
You're gonna have to hold on
Du wirst durchhalten müssen
To hold on, to hold on, to hold on
Durchhalten, durchhalten, durchhalten
Twister, oh, does anyone see though you?
Twister, oh, qualcuno riesce a vederti?
You're a twister, oh, na na na na
Sei un twister, oh, na na na na
But you're so happy, oh
Ma sei così felice, oh
I didn't go along with
Non sono andato d'accordo con
You're so happy, oh, da na na na
Sei così felice, oh, da na na na
But you're gonna have to hold on
Ma dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Ma dovrai resistere, resistere, resistere
Or we're gonna have to move on
O dovremo andare avanti
Oh, we're gonna have to move on
Oh, dovremo andare avanti
Or we're gonna have to move on, move on, move on
O dovremo andare avanti, avanti, avanti
I feel alive and I cried so hard
Mi sento vivo e ho pianto così tanto
The ridiculous thoughts
I pensieri ridicoli
Ah, I feel alive, alive, alive, alive
Ah, mi sento vivo, vivo, vivo, vivo
Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Twister, oh, non avrei dovuto fidarmi di te
Twister, oh, na na na
Twister, oh, na na na
It's not going to happen, no
Non succederà, no
You're not going to make fun of me
Non ti prenderai gioco di me
Happen no, na na na
Non succederà, no, na na na
But you're gonna have to hold on
Ma dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
But you're gonna have to hold on, hold on, hold on
Ma dovrai resistere, resistere, resistere
Or we're gonna have to move on
O dovremo andare avanti
We're gonna have to move on
Dovremo andare avanti
Or we're gonna have to move on, move on, move on
O dovremo andare avanti, avanti, avanti
I feel alive and I cried so hard
Mi sento vivo e ho pianto così tanto
The ridiculous thoughts, ah
I pensieri ridicoli, ah
I feel alive, alive, alive, alive
Mi sento vivo, vivo, vivo, vivo
Ah, I should have lied but I cried so hard
Ah, avrei dovuto mentire ma ho pianto così tanto
The ridiculous thoughts, ah
I pensieri ridicoli, ah
I should have lied, lied, lied, lied
Avrei dovuto mentire, mentire, mentire, mentire
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
You're gonna have to hold on
Dovrai resistere
To hold on, to hold on, to hold on
Per resistere, per resistere, per resistere