Change Your Mind
Brandon Flowers, Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Ronnie Jr. Vannucci
Racey days help me through the hopeless haze
But my, oh, my
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Behind
So if the answer is no
Can I change your mind?
Out again, a siren screams at half-past ten
And you won't let go
While I ignore, that we both felt like this before
It starts to show
So if I had a chance
Would you let me know?
Why aren't you shaking?
Step back in time
Graciously taking
Oh, you're too kind
And if the answer is no
Can I change your mind?
We're all the same and love is blind
The sun is gone before it shines
And I said, if the answer is no
Can I change your mind?
If the answer is no
Can I change your mind?
Racey days help me through the hopeless haze
Dias agitados me ajudam através da névoa sem esperança
But my, oh, my
Mas meu, oh, meu
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Olhos trágicos, nem consigo me reconhecer
Behind
Por trás
So if the answer is no
Então, se a resposta for não
Can I change your mind?
Posso mudar sua mente?
Out again, a siren screams at half-past ten
Lá fora novamente, uma sirene grita às dez e meia
And you won't let go
E você não vai deixar ir
While I ignore, that we both felt like this before
Enquanto eu ignoro, que nós dois já sentimos isso antes
It starts to show
Começa a aparecer
So if I had a chance
Então, se eu tivesse uma chance
Would you let me know?
Você me deixaria saber?
Why aren't you shaking?
Por que você não está tremendo?
Step back in time
Volte no tempo
Graciously taking
Aceitando graciosamente
Oh, you're too kind
Oh, você é muito gentil
And if the answer is no
E se a resposta for não
Can I change your mind?
Posso mudar sua mente?
We're all the same and love is blind
Somos todos iguais e o amor é cego
The sun is gone before it shines
O sol se foi antes de brilhar
And I said, if the answer is no
E eu disse, se a resposta for não
Can I change your mind?
Posso mudar sua mente?
If the answer is no
Se a resposta for não
Can I change your mind?
Posso mudar sua mente?
Racey days help me through the hopeless haze
Días emocionantes me ayudan a superar la neblina desesperanzada
But my, oh, my
Pero, ay, ay, ay
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Ojos trágicos, ni siquiera puedo reconocerme a mí mismo
Behind
Detrás
So if the answer is no
Entonces, si la respuesta es no
Can I change your mind?
¿Puedo cambiar tu opinión?
Out again, a siren screams at half-past ten
De nuevo afuera, una sirena suena a las diez y media
And you won't let go
Y no te dejarás ir
While I ignore, that we both felt like this before
Mientras ignoro que ambos nos sentimos así antes
It starts to show
Comienza a mostrarse
So if I had a chance
Entonces, si tuviera una oportunidad
Would you let me know?
¿Me lo harías saber?
Why aren't you shaking?
¿Por qué no estás temblando?
Step back in time
Retrocede en el tiempo
Graciously taking
Tomando con gracia
Oh, you're too kind
Oh, eres muy amable
And if the answer is no
Y si la respuesta es no
Can I change your mind?
¿Puedo cambiar tu opinión?
We're all the same and love is blind
Todos somos iguales y el amor es ciego
The sun is gone before it shines
El sol se va antes de brillar
And I said, if the answer is no
Y dije, si la respuesta es no
Can I change your mind?
¿Puedo cambiar tu opinión?
If the answer is no
Si la respuesta es no
Can I change your mind?
¿Puedo cambiar tu opinión?
Racey days help me through the hopeless haze
Des jours effrénés m'aident à traverser la brume désespérée
But my, oh, my
Mais mon Dieu, oh mon Dieu
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Des yeux tragiques, je ne peux même pas me reconnaître
Behind
Derrière
So if the answer is no
Alors si la réponse est non
Can I change your mind?
Puis-je changer d'avis?
Out again, a siren screams at half-past ten
De nouveau dehors, une sirène hurle à dix heures et demie
And you won't let go
Et tu ne lâches pas prise
While I ignore, that we both felt like this before
Alors que j'ignore, que nous avons tous deux ressenti cela auparavant
It starts to show
Cela commence à se montrer
So if I had a chance
Alors si j'avais une chance
Would you let me know?
Me le ferais-tu savoir?
Why aren't you shaking?
Pourquoi ne trembles-tu pas?
Step back in time
Reviens en arrière dans le temps
Graciously taking
En prenant avec grâce
Oh, you're too kind
Oh, tu es trop gentil
And if the answer is no
Et si la réponse est non
Can I change your mind?
Puis-je changer d'avis?
We're all the same and love is blind
Nous sommes tous les mêmes et l'amour est aveugle
The sun is gone before it shines
Le soleil est parti avant qu'il ne brille
And I said, if the answer is no
Et j'ai dit, si la réponse est non
Can I change your mind?
Puis-je changer d'avis?
If the answer is no
Si la réponse est non
Can I change your mind?
Puis-je changer d'avis?
Racey days help me through the hopeless haze
Rasante Tage helfen mir durch den hoffnungslosen Dunst
But my, oh, my
Aber meine, oh, meine
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Tragische Augen, ich kann mich selbst nicht erkennen
Behind
Dahinter
So if the answer is no
Also, wenn die Antwort nein ist
Can I change your mind?
Kann ich deine Meinung ändern?
Out again, a siren screams at half-past ten
Wieder draußen, eine Sirene schreit um halb elf
And you won't let go
Und du lässt nicht los
While I ignore, that we both felt like this before
Während ich ignoriere, dass wir uns beide schon einmal so gefühlt haben
It starts to show
Es fängt an zu zeigen
So if I had a chance
Also, wenn ich eine Chance hätte
Would you let me know?
Würdest du es mich wissen lassen?
Why aren't you shaking?
Warum zitterst du nicht?
Step back in time
Tritt zurück in die Zeit
Graciously taking
Anmutig nehmend
Oh, you're too kind
Oh, du bist zu freundlich
And if the answer is no
Und wenn die Antwort nein ist
Can I change your mind?
Kann ich deine Meinung ändern?
We're all the same and love is blind
Wir sind alle gleich und Liebe ist blind
The sun is gone before it shines
Die Sonne ist weg, bevor sie scheint
And I said, if the answer is no
Und ich sagte, wenn die Antwort nein ist
Can I change your mind?
Kann ich deine Meinung ändern?
If the answer is no
Wenn die Antwort nein ist
Can I change your mind?
Kann ich deine Meinung ändern?
Racey days help me through the hopeless haze
I giorni frenetici mi aiutano attraverso la foschia senza speranza
But my, oh, my
Ma io, oh, io
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Occhi tragici, non riesco nemmeno a riconoscermi
Behind
Dietro
So if the answer is no
Quindi se la risposta è no
Can I change your mind?
Posso cambiare idea?
Out again, a siren screams at half-past ten
Di nuovo fuori, una sirena urla alle dieci e mezza
And you won't let go
E tu non lasci andare
While I ignore, that we both felt like this before
Mentre ignoro, che entrambi ci siamo sentiti così prima
It starts to show
Comincia a mostrarsi
So if I had a chance
Quindi se avessi una possibilità
Would you let me know?
Mi faresti sapere?
Why aren't you shaking?
Perché non stai tremando?
Step back in time
Torna indietro nel tempo
Graciously taking
Accettando gentilmente
Oh, you're too kind
Oh, sei troppo gentile
And if the answer is no
E se la risposta è no
Can I change your mind?
Posso cambiare idea?
We're all the same and love is blind
Siamo tutti uguali e l'amore è cieco
The sun is gone before it shines
Il sole se ne va prima che splenda
And I said, if the answer is no
E ho detto, se la risposta è no
Can I change your mind?
Posso cambiare idea?
If the answer is no
Se la risposta è no
Can I change your mind?
Posso cambiare idea?
Racey days help me through the hopeless haze
Hari-hari yang penuh semangat membantuku melewati kabut putus asa
But my, oh, my
Tapi aku, oh, aku
Tragic eyes, I can't even recognize myself
Mata tragis, aku bahkan tidak bisa mengenali diriku sendiri
Behind
Dibalik
So if the answer is no
Jadi jika jawabannya tidak
Can I change your mind?
Bisakah aku merubah pikiranmu?
Out again, a siren screams at half-past ten
Keluar lagi, sirine berteriak pada pukul setengah sebelas
And you won't let go
Dan kamu tidak akan melepaskannya
While I ignore, that we both felt like this before
Sementara aku mengabaikan, bahwa kita berdua pernah merasakan seperti ini sebelumnya
It starts to show
Mulai terlihat
So if I had a chance
Jadi jika aku punya kesempatan
Would you let me know?
Maukah kamu memberitahuku?
Why aren't you shaking?
Mengapa kamu tidak gemetar?
Step back in time
Mundur ke masa lalu
Graciously taking
Dengan anggun menerima
Oh, you're too kind
Oh, kamu terlalu baik
And if the answer is no
Dan jika jawabannya tidak
Can I change your mind?
Bisakah aku merubah pikiranmu?
We're all the same and love is blind
Kita semua sama dan cinta itu buta
The sun is gone before it shines
Matahari hilang sebelum ia bersinar
And I said, if the answer is no
Dan aku berkata, jika jawabannya tidak
Can I change your mind?
Bisakah aku merubah pikiranmu?
If the answer is no
Jika jawabannya tidak
Can I change your mind?
Bisakah aku merubah pikiranmu?
Racey days help me through the hopeless haze
วันที่รีบร้อนช่วยฉันผ่านความหวังเป็นศูนย์
But my, oh, my
แต่ฉัน, โอ้, ฉัน
Tragic eyes, I can't even recognize myself
ดวงตาที่น่าเศร้า, ฉันแม้แต่ไม่สามารถรู้จักตัวเอง
Behind
ที่อยู่เบื้องหลัง
So if the answer is no
ดังนั้นถ้าคำตอบคือไม่
Can I change your mind?
ฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้หรือไม่?
Out again, a siren screams at half-past ten
ออกไปอีกครั้ง, สัญญาณเตือนแสดงครึ่งทางที่สิบ
And you won't let go
และคุณจะไม่ปล่อย
While I ignore, that we both felt like this before
ในขณะที่ฉันไม่สนใจ, เราทั้งสองรู้สึกแบบนี้มาก่อน
It starts to show
มันเริ่มแสดง
So if I had a chance
ดังนั้นถ้าฉันมีโอกาส
Would you let me know?
คุณจะบอกฉันไหม?
Why aren't you shaking?
ทำไมคุณไม่สั่น?
Step back in time
ก้าวย้อนกลับไปในเวลา
Graciously taking
ให้ด้วยความกรุณา
Oh, you're too kind
โอ้, คุณใจดีเกินไป
And if the answer is no
และถ้าคำตอบคือไม่
Can I change your mind?
ฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้หรือไม่?
We're all the same and love is blind
เราทั้งหมดเหมือนกันและความรักมันบอด
The sun is gone before it shines
ดวงอาทิตย์หายไปก่อนที่มันจะส่องสว่าง
And I said, if the answer is no
และฉันกล่าวว่า, ถ้าคำตอบคือไม่
Can I change your mind?
ฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้หรือไม่?
If the answer is no
ถ้าคำตอบคือไม่
Can I change your mind?
ฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้หรือไม่?
Racey days help me through the hopeless haze
疯狂的日子帮我度过绝望的迷雾
But my, oh, my
但是我的，哦，我的
Tragic eyes, I can't even recognize myself
悲剧的眼睛，我甚至无法认出自己
Behind
在后面
So if the answer is no
所以如果答案是不
Can I change your mind?
我能改变你的主意吗？
Out again, a siren screams at half-past ten
再次出去，警报在十点半响起
And you won't let go
你不会放手
While I ignore, that we both felt like this before
而我忽视了，我们以前都有过这样的感觉
It starts to show
开始显现
So if I had a chance
所以如果我有机会
Would you let me know?
你会让我知道吗？
Why aren't you shaking?
你为什么不摇晃？
Step back in time
回到过去
Graciously taking
优雅地接受
Oh, you're too kind
哦，你太善良了
And if the answer is no
如果答案是不
Can I change your mind?
我能改变你的主意吗？
We're all the same and love is blind
我们都一样，爱是盲目的
The sun is gone before it shines
太阳在它照耀之前就消失了
And I said, if the answer is no
我说，如果答案是不
Can I change your mind?
我能改变你的主意吗？
If the answer is no
如果答案是不
Can I change your mind?
我能改变你的主意吗？