Green Gloves
Matthew Donald Berninger, Bryce David Dessner
Falling out of touch with all my
Friends are somewhere, getting wasted
Hope they're staying glued together
I have arms for them
Take another sip of them
It floats around and takes me over
Like a little drop of ink
In a glass of water
Get inside their clothes with my green gloves
Watch their videos in their chairs
Get inside their beds with my green gloves
Get inside their heads, love their loves
Cinderella through the room
I glide and swan
'Cause I'm the best slow dancer
In the universe
Falling out of touch with all my
Friends are somewhere, getting wasted
Hope they're staying glued together
I have arms for them
Get inside their clothes with my green gloves
Watch their videos in their chairs
Get inside their beds with my green gloves
Get inside their heads, love their loves
Now I hardly know them
But I'll take my time
I'll carry them over
And I'll make them mine
Get inside their clothes with my green gloves
Watch their videos in their chairs
Get inside their beds with my green gloves
Get inside their heads, love their loves
Falling out of touch with all my
Perdendo o contato com todos os meus
Friends are somewhere, getting wasted
Amigos estão em algum lugar, se embebedando
Hope they're staying glued together
Espero que eles estejam se mantendo unidos
I have arms for them
Eu tenho braços para eles
Take another sip of them
Tome outro gole deles
It floats around and takes me over
Isso flutua ao redor e me domina
Like a little drop of ink
Como uma pequena gota de tinta
In a glass of water
Em um copo de água
Get inside their clothes with my green gloves
Entre nas roupas deles com minhas luvas verdes
Watch their videos in their chairs
Assista aos vídeos deles em suas cadeiras
Get inside their beds with my green gloves
Entre nas camas deles com minhas luvas verdes
Get inside their heads, love their loves
Entre em suas cabeças, ame seus amores
Cinderella through the room
Cinderela pela sala
I glide and swan
Eu deslizo e cisneio
'Cause I'm the best slow dancer
Porque eu sou a melhor dançarina lenta
In the universe
No universo
Falling out of touch with all my
Perdendo o contato com todos os meus
Friends are somewhere, getting wasted
Amigos estão em algum lugar, se embebedando
Hope they're staying glued together
Espero que eles estejam se mantendo unidos
I have arms for them
Eu tenho braços para eles
Get inside their clothes with my green gloves
Entre nas roupas deles com minhas luvas verdes
Watch their videos in their chairs
Assista aos vídeos deles em suas cadeiras
Get inside their beds with my green gloves
Entre nas camas deles com minhas luvas verdes
Get inside their heads, love their loves
Entre em suas cabeças, ame seus amores
Now I hardly know them
Agora eu mal os conheço
But I'll take my time
Mas eu vou levar o meu tempo
I'll carry them over
Eu vou carregá-los
And I'll make them mine
E eu vou fazê-los meus
Get inside their clothes with my green gloves
Entre nas roupas deles com minhas luvas verdes
Watch their videos in their chairs
Assista aos vídeos deles em suas cadeiras
Get inside their beds with my green gloves
Entre nas camas deles com minhas luvas verdes
Get inside their heads, love their loves
Entre em suas cabeças, ame seus amores
Falling out of touch with all my
Perdiendo el contacto con todos mis
Friends are somewhere, getting wasted
Amigos están en algún lugar, emborrachándose
Hope they're staying glued together
Espero que se mantengan unidos
I have arms for them
Tengo brazos para ellos
Take another sip of them
Toma otro sorbo de ellos
It floats around and takes me over
Flota alrededor y me toma
Like a little drop of ink
Como una pequeña gota de tinta
In a glass of water
En un vaso de agua
Get inside their clothes with my green gloves
Métete en su ropa con mis guantes verdes
Watch their videos in their chairs
Mira sus videos en sus sillas
Get inside their beds with my green gloves
Métete en sus camas con mis guantes verdes
Get inside their heads, love their loves
Métete en sus cabezas, ama sus amores
Cinderella through the room
Cenicienta a través de la habitación
I glide and swan
Deslizo y cisne
'Cause I'm the best slow dancer
Porque soy el mejor bailarín lento
In the universe
En el universo
Falling out of touch with all my
Perdiendo el contacto con todos mis
Friends are somewhere, getting wasted
Amigos están en algún lugar, emborrachándose
Hope they're staying glued together
Espero que se mantengan unidos
I have arms for them
Tengo brazos para ellos
Get inside their clothes with my green gloves
Métete en su ropa con mis guantes verdes
Watch their videos in their chairs
Mira sus videos en sus sillas
Get inside their beds with my green gloves
Métete en sus camas con mis guantes verdes
Get inside their heads, love their loves
Métete en sus cabezas, ama sus amores
Now I hardly know them
Ahora apenas los conozco
But I'll take my time
Pero me tomaré mi tiempo
I'll carry them over
Los llevaré conmigo
And I'll make them mine
Y los haré míos
Get inside their clothes with my green gloves
Métete en su ropa con mis guantes verdes
Watch their videos in their chairs
Mira sus videos en sus sillas
Get inside their beds with my green gloves
Métete en sus camas con mis guantes verdes
Get inside their heads, love their loves
Métete en sus cabezas, ama sus amores
Falling out of touch with all my
Perdre le contact avec tous mes
Friends are somewhere, getting wasted
Amis sont quelque part, se saoulant
Hope they're staying glued together
J'espère qu'ils restent collés ensemble
I have arms for them
J'ai des bras pour eux
Take another sip of them
Prends une autre gorgée d'eux
It floats around and takes me over
Ça flotte autour et me prend
Like a little drop of ink
Comme une petite goutte d'encre
In a glass of water
Dans un verre d'eau
Get inside their clothes with my green gloves
Rentrez dans leurs vêtements avec mes gants verts
Watch their videos in their chairs
Regardez leurs vidéos dans leurs chaises
Get inside their beds with my green gloves
Rentrez dans leurs lits avec mes gants verts
Get inside their heads, love their loves
Rentrez dans leurs têtes, aimez leurs amours
Cinderella through the room
Cendrillon à travers la pièce
I glide and swan
Je glisse et cygne
'Cause I'm the best slow dancer
Parce que je suis le meilleur danseur lent
In the universe
Dans l'univers
Falling out of touch with all my
Perdre le contact avec tous mes
Friends are somewhere, getting wasted
Amis sont quelque part, se saoulant
Hope they're staying glued together
J'espère qu'ils restent collés ensemble
I have arms for them
J'ai des bras pour eux
Get inside their clothes with my green gloves
Rentrez dans leurs vêtements avec mes gants verts
Watch their videos in their chairs
Regardez leurs vidéos dans leurs chaises
Get inside their beds with my green gloves
Rentrez dans leurs lits avec mes gants verts
Get inside their heads, love their loves
Rentrez dans leurs têtes, aimez leurs amours
Now I hardly know them
Maintenant je les connais à peine
But I'll take my time
Mais je prendrai mon temps
I'll carry them over
Je les porterai
And I'll make them mine
Et je les ferai miens
Get inside their clothes with my green gloves
Rentrez dans leurs vêtements avec mes gants verts
Watch their videos in their chairs
Regardez leurs vidéos dans leurs chaises
Get inside their beds with my green gloves
Rentrez dans leurs lits avec mes gants verts
Get inside their heads, love their loves
Rentrez dans leurs têtes, aimez leurs amours
Falling out of touch with all my
Ich verliere den Kontakt zu all meinen
Friends are somewhere, getting wasted
Freunden, die irgendwo verschwenden
Hope they're staying glued together
Hoffe, sie bleiben zusammengeklebt
I have arms for them
Ich habe Arme für sie
Take another sip of them
Nimm noch einen Schluck von ihnen
It floats around and takes me over
Es schwebt herum und übernimmt mich
Like a little drop of ink
Wie ein kleiner Tropfen Tinte
In a glass of water
In einem Glas Wasser
Get inside their clothes with my green gloves
Komm in ihre Kleidung mit meinen grünen Handschuhen
Watch their videos in their chairs
Schaue ihre Videos in ihren Stühlen
Get inside their beds with my green gloves
Komm in ihre Betten mit meinen grünen Handschuhen
Get inside their heads, love their loves
Komm in ihre Köpfe, liebe ihre Lieben
Cinderella through the room
Cinderella durch den Raum
I glide and swan
Ich gleite und schwanke
'Cause I'm the best slow dancer
Denn ich bin der beste Langsame Tänzer
In the universe
Im Universum
Falling out of touch with all my
Ich verliere den Kontakt zu all meinen
Friends are somewhere, getting wasted
Freunden, die irgendwo verschwenden
Hope they're staying glued together
Hoffe, sie bleiben zusammengeklebt
I have arms for them
Ich habe Arme für sie
Get inside their clothes with my green gloves
Komm in ihre Kleidung mit meinen grünen Handschuhen
Watch their videos in their chairs
Schaue ihre Videos in ihren Stühlen
Get inside their beds with my green gloves
Komm in ihre Betten mit meinen grünen Handschuhen
Get inside their heads, love their loves
Komm in ihre Köpfe, liebe ihre Lieben
Now I hardly know them
Jetzt kenne ich sie kaum noch
But I'll take my time
Aber ich nehme mir meine Zeit
I'll carry them over
Ich werde sie hinübertragen
And I'll make them mine
Und ich werde sie zu meinen machen
Get inside their clothes with my green gloves
Komm in ihre Kleidung mit meinen grünen Handschuhen
Watch their videos in their chairs
Schaue ihre Videos in ihren Stühlen
Get inside their beds with my green gloves
Komm in ihre Betten mit meinen grünen Handschuhen
Get inside their heads, love their loves
Komm in ihre Köpfe, liebe ihre Lieben
Falling out of touch with all my
Perdendo il contatto con tutti i miei
Friends are somewhere, getting wasted
Amici da qualche parte, ubriacandosi
Hope they're staying glued together
Spero che stiano rimanendo incollati insieme
I have arms for them
Ho le braccia per loro
Take another sip of them
Prendi un altro sorso di loro
It floats around and takes me over
Fluttua intorno e mi prende
Like a little drop of ink
Come una piccola goccia d'inchiostro
In a glass of water
In un bicchiere d'acqua
Get inside their clothes with my green gloves
Entrare nei loro vestiti con i miei guanti verdi
Watch their videos in their chairs
Guarda i loro video sulle loro sedie
Get inside their beds with my green gloves
Entrare nei loro letti con i miei guanti verdi
Get inside their heads, love their loves
Entrare nelle loro teste, amare i loro amori
Cinderella through the room
Cenerentola attraverso la stanza
I glide and swan
Scivolo e cigno
'Cause I'm the best slow dancer
Perché sono il miglior ballerino lento
In the universe
Nell'universo
Falling out of touch with all my
Perdendo il contatto con tutti i miei
Friends are somewhere, getting wasted
Amici da qualche parte, ubriacandosi
Hope they're staying glued together
Spero che stiano rimanendo incollati insieme
I have arms for them
Ho le braccia per loro
Get inside their clothes with my green gloves
Entrare nei loro vestiti con i miei guanti verdi
Watch their videos in their chairs
Guarda i loro video sulle loro sedie
Get inside their beds with my green gloves
Entrare nei loro letti con i miei guanti verdi
Get inside their heads, love their loves
Entrare nelle loro teste, amare i loro amori
Now I hardly know them
Ora li conosco a malapena
But I'll take my time
Ma prenderò il mio tempo
I'll carry them over
Li porterò oltre
And I'll make them mine
E li farò miei
Get inside their clothes with my green gloves
Entrare nei loro vestiti con i miei guanti verdi
Watch their videos in their chairs
Guarda i loro video sulle loro sedie
Get inside their beds with my green gloves
Entrare nei loro letti con i miei guanti verdi
Get inside their heads, love their loves
Entrare nelle loro teste, amare i loro amori
Falling out of touch with all my
Kehilangan kontak dengan semua temanku
Friends are somewhere, getting wasted
Teman-temanku berada di suatu tempat, mabuk-mabukan
Hope they're staying glued together
Harap mereka tetap saling berpegangan
I have arms for them
Aku memiliki lengan untuk mereka
Take another sip of them
Ambil tegukan lain dari mereka
It floats around and takes me over
Itu melayang dan mengambil alihku
Like a little drop of ink
Seperti tetesan tinta kecil
In a glass of water
Dalam gelas air
Get inside their clothes with my green gloves
Masuk ke dalam pakaian mereka dengan sarung tangan hijauku
Watch their videos in their chairs
Menonton video mereka di kursi mereka
Get inside their beds with my green gloves
Masuk ke dalam tempat tidur mereka dengan sarung tangan hijauku
Get inside their heads, love their loves
Masuk ke dalam kepala mereka, cintai cinta mereka
Cinderella through the room
Cinderella melalui ruangan
I glide and swan
Aku meluncur dan berenang
'Cause I'm the best slow dancer
Karena aku penari lambat terbaik
In the universe
Di alam semesta
Falling out of touch with all my
Kehilangan kontak dengan semua temanku
Friends are somewhere, getting wasted
Teman-temanku berada di suatu tempat, mabuk-mabukan
Hope they're staying glued together
Harap mereka tetap saling berpegangan
I have arms for them
Aku memiliki lengan untuk mereka
Get inside their clothes with my green gloves
Masuk ke dalam pakaian mereka dengan sarung tangan hijauku
Watch their videos in their chairs
Menonton video mereka di kursi mereka
Get inside their beds with my green gloves
Masuk ke dalam tempat tidur mereka dengan sarung tangan hijauku
Get inside their heads, love their loves
Masuk ke dalam kepala mereka, cintai cinta mereka
Now I hardly know them
Sekarang aku hampir tidak mengenal mereka
But I'll take my time
Tapi aku akan meluangkan waktu
I'll carry them over
Aku akan membawa mereka
And I'll make them mine
Dan aku akan menjadikan mereka milikku
Get inside their clothes with my green gloves
Masuk ke dalam pakaian mereka dengan sarung tangan hijauku
Watch their videos in their chairs
Menonton video mereka di kursi mereka
Get inside their beds with my green gloves
Masuk ke dalam tempat tidur mereka dengan sarung tangan hijauku
Get inside their heads, love their loves
Masuk ke dalam kepala mereka, cintai cinta mereka
Falling out of touch with all my
ห่างหายจากการติดต่อกับเพื่อนทั้งหมดของฉัน
Friends are somewhere, getting wasted
เพื่อนๆ อยู่ที่ไหนสักที่ กำลังเมา
Hope they're staying glued together
ฉันหวังว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ด้วยกัน
I have arms for them
ฉันมีแขนสำหรับพวกเขา
Take another sip of them
รับอีกครั้งจากพวกเขา
It floats around and takes me over
มันลอยอยู่รอบ ๆ และครอบคลุมฉัน
Like a little drop of ink
เหมือนกับหยดน้ำหมึกเล็ก ๆ
In a glass of water
ในแก้วน้ำ
Get inside their clothes with my green gloves
เข้าไปในเสื้อผ้าของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Watch their videos in their chairs
ดูวิดีโอของพวกเขาในเก้าอี้ของพวกเขา
Get inside their beds with my green gloves
เข้าไปในเตียงของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Get inside their heads, love their loves
เข้าไปในหัวของพวกเขา รักความรักของพวกเขา
Cinderella through the room
ซินเดอเรลล่าผ่านห้อง
I glide and swan
ฉันลื่นไหลและสวยงาม
'Cause I'm the best slow dancer
เพราะฉันเป็นนักเต้นช้าที่ดีที่สุด
In the universe
ในจักรวาล
Falling out of touch with all my
ห่างหายจากการติดต่อกับเพื่อนทั้งหมดของฉัน
Friends are somewhere, getting wasted
เพื่อนๆ อยู่ที่ไหนสักที่ กำลังเมา
Hope they're staying glued together
ฉันหวังว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ด้วยกัน
I have arms for them
ฉันมีแขนสำหรับพวกเขา
Get inside their clothes with my green gloves
เข้าไปในเสื้อผ้าของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Watch their videos in their chairs
ดูวิดีโอของพวกเขาในเก้าอี้ของพวกเขา
Get inside their beds with my green gloves
เข้าไปในเตียงของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Get inside their heads, love their loves
เข้าไปในหัวของพวกเขา รักความรักของพวกเขา
Now I hardly know them
ตอนนี้ฉันแทบจะไม่รู้จักพวกเขา
But I'll take my time
แต่ฉันจะใช้เวลาของฉัน
I'll carry them over
ฉันจะพาพวกเขาข้ามไป
And I'll make them mine
และฉันจะทำให้พวกเขาเป็นของฉัน
Get inside their clothes with my green gloves
เข้าไปในเสื้อผ้าของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Watch their videos in their chairs
ดูวิดีโอของพวกเขาในเก้าอี้ของพวกเขา
Get inside their beds with my green gloves
เข้าไปในเตียงของพวกเขาด้วยถุงมือสีเขียวของฉัน
Get inside their heads, love their loves
เข้าไปในหัวของพวกเขา รักความรักของพวกเขา