Turn Off The House
Bryce David Dessner, Matthew Donald Berninger
Put everything in boxes
Your head in a paper bag
Leave all the windows open
Leave the beds unmade
Tell them that you've gone to see
If you can find out what it means
When your mind leaves your body
Turn off the house
Turn off the house
Nothing you need to get back to
No one you need to see
Leave all the messages blue
Don't even look at the screen
Full body gentle shutdown
So many people to let down
Don't even think about me
Turn off the house
Turn off the house
You're bailing out
You're free of it now
Full body gentle shutdown
So many people to let down
Don't even think about me
Turn off the house
Turn off the house
Turn off the house
Turn off the house
You're bailing out
You're free of it now
You're bailing out
You're free of it now
Put everything in boxes
Coloque tudo em caixas
Your head in a paper bag
Sua cabeça em um saco de papel
Leave all the windows open
Deixe todas as janelas abertas
Leave the beds unmade
Deixe as camas desfeitas
Tell them that you've gone to see
Diga a eles que você foi ver
If you can find out what it means
Se você pode descobrir o que significa
When your mind leaves your body
Quando sua mente deixa seu corpo
Turn off the house
Desligue a casa
Turn off the house
Desligue a casa
Nothing you need to get back to
Nada que você precise voltar
No one you need to see
Ninguém que você precise ver
Leave all the messages blue
Deixe todas as mensagens azuis
Don't even look at the screen
Nem mesmo olhe para a tela
Full body gentle shutdown
Desligamento suave do corpo inteiro
So many people to let down
Tantas pessoas para decepcionar
Don't even think about me
Nem mesmo pense em mim
Turn off the house
Desligue a casa
Turn off the house
Desligue a casa
You're bailing out
Você está se livrando
You're free of it now
Você está livre disso agora
Full body gentle shutdown
Desligamento suave do corpo inteiro
So many people to let down
Tantas pessoas para decepcionar
Don't even think about me
Nem mesmo pense em mim
Turn off the house
Desligue a casa
Turn off the house
Desligue a casa
Turn off the house
Desligue a casa
Turn off the house
Desligue a casa
You're bailing out
Você está se livrando
You're free of it now
Você está livre disso agora
You're bailing out
Você está se livrando
You're free of it now
Você está livre disso agora
Put everything in boxes
Guarda todo en cajas
Your head in a paper bag
Tu cabeza en una bolsa de papel
Leave all the windows open
Deja todas las ventanas abiertas
Leave the beds unmade
Deja las camas sin hacer
Tell them that you've gone to see
Diles que te has ido a ver
If you can find out what it means
Si puedes averiguar qué significa
When your mind leaves your body
Cuando tu mente deja tu cuerpo
Turn off the house
Apaga la casa
Turn off the house
Apaga la casa
Nothing you need to get back to
Nada a lo que necesites volver
No one you need to see
Nadie a quien necesites ver
Leave all the messages blue
Deja todos los mensajes en azul
Don't even look at the screen
Ni siquiera mires la pantalla
Full body gentle shutdown
Apagado suave de todo el cuerpo
So many people to let down
Tantas personas a las que decepcionar
Don't even think about me
Ni siquiera pienses en mí
Turn off the house
Apaga la casa
Turn off the house
Apaga la casa
You're bailing out
Te estás largando
You're free of it now
Ahora estás libre de ello
Full body gentle shutdown
Apagado suave de todo el cuerpo
So many people to let down
Tantas personas a las que decepcionar
Don't even think about me
Ni siquiera pienses en mí
Turn off the house
Apaga la casa
Turn off the house
Apaga la casa
Turn off the house
Apaga la casa
Turn off the house
Apaga la casa
You're bailing out
Te estás largando
You're free of it now
Ahora estás libre de ello
You're bailing out
Te estás largando
You're free of it now
Ahora estás libre de ello
Put everything in boxes
Mets tout dans des boîtes
Your head in a paper bag
Ta tête dans un sac en papier
Leave all the windows open
Laisse toutes les fenêtres ouvertes
Leave the beds unmade
Laisse les lits non faits
Tell them that you've gone to see
Dis-leur que tu es parti voir
If you can find out what it means
Si tu peux comprendre ce que cela signifie
When your mind leaves your body
Quand ton esprit quitte ton corps
Turn off the house
Éteins la maison
Turn off the house
Éteins la maison
Nothing you need to get back to
Rien à quoi tu dois revenir
No one you need to see
Personne que tu dois voir
Leave all the messages blue
Laisse tous les messages en bleu
Don't even look at the screen
Ne regarde même pas l'écran
Full body gentle shutdown
Arrêt doux de tout le corps
So many people to let down
Tant de personnes à décevoir
Don't even think about me
Ne pense même pas à moi
Turn off the house
Éteins la maison
Turn off the house
Éteins la maison
You're bailing out
Tu te sauves
You're free of it now
Tu en es maintenant libre
Full body gentle shutdown
Arrêt doux de tout le corps
So many people to let down
Tant de personnes à décevoir
Don't even think about me
Ne pense même pas à moi
Turn off the house
Éteins la maison
Turn off the house
Éteins la maison
Turn off the house
Éteins la maison
Turn off the house
Éteins la maison
You're bailing out
Tu te sauves
You're free of it now
Tu en es maintenant libre
You're bailing out
Tu te sauves
You're free of it now
Tu en es maintenant libre
Put everything in boxes
Packe alles in Kisten
Your head in a paper bag
Deinen Kopf in eine Papiertüte
Leave all the windows open
Lasse alle Fenster offen
Leave the beds unmade
Lasse die Betten ungemacht
Tell them that you've gone to see
Sag ihnen, dass du gegangen bist, um zu sehen
If you can find out what it means
Ob du herausfinden kannst, was es bedeutet
When your mind leaves your body
Wenn dein Geist deinen Körper verlässt
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Nothing you need to get back to
Nichts, zu dem du zurückkehren musst
No one you need to see
Niemanden, den du sehen musst
Leave all the messages blue
Lasse alle Nachrichten blau
Don't even look at the screen
Schaue nicht einmal auf den Bildschirm
Full body gentle shutdown
Vollständiger sanfter Shutdown des Körpers
So many people to let down
So viele Menschen zu enttäuschen
Don't even think about me
Denke nicht einmal an mich
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Turn off the house
Schalte das Haus aus
You're bailing out
Du steigst aus
You're free of it now
Du bist jetzt davon frei
Full body gentle shutdown
Vollständiger sanfter Shutdown des Körpers
So many people to let down
So viele Menschen zu enttäuschen
Don't even think about me
Denke nicht einmal an mich
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Turn off the house
Schalte das Haus aus
Turn off the house
Schalte das Haus aus
You're bailing out
Du steigst aus
You're free of it now
Du bist jetzt davon frei
You're bailing out
Du steigst aus
You're free of it now
Du bist jetzt davon frei
Put everything in boxes
Metti tutto nelle scatole
Your head in a paper bag
La tua testa in un sacchetto di carta
Leave all the windows open
Lascia tutte le finestre aperte
Leave the beds unmade
Lascia i letti disfatti
Tell them that you've gone to see
Dì loro che sei andato a vedere
If you can find out what it means
Se riesci a capire cosa significa
When your mind leaves your body
Quando la tua mente lascia il tuo corpo
Turn off the house
Spegni la casa
Turn off the house
Spegni la casa
Nothing you need to get back to
Niente a cui devi tornare
No one you need to see
Nessuno che devi vedere
Leave all the messages blue
Lascia tutti i messaggi in blu
Don't even look at the screen
Non guardare nemmeno lo schermo
Full body gentle shutdown
Spegnimento dolce di tutto il corpo
So many people to let down
Così tante persone da deludere
Don't even think about me
Non pensare nemmeno a me
Turn off the house
Spegni la casa
Turn off the house
Spegni la casa
You're bailing out
Stai abbandonando
You're free of it now
Ora sei libero
Full body gentle shutdown
Spegnimento dolce di tutto il corpo
So many people to let down
Così tante persone da deludere
Don't even think about me
Non pensare nemmeno a me
Turn off the house
Spegni la casa
Turn off the house
Spegni la casa
Turn off the house
Spegni la casa
Turn off the house
Spegni la casa
You're bailing out
Stai abbandonando
You're free of it now
Ora sei libero
You're bailing out
Stai abbandonando
You're free of it now
Ora sei libero