The Strokes

Alternative rock

50/50

Fabrizio Moretti, Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Jr. Hammond

Lyrics Translation Share

Why's she telling me the story of her life?
All the things you wanna kill will give you spite
And if you've taken all the prisoners inside
As they're doling out their wisdom in the fire

I will say
I will say, "Don't judge me"
I will say
I will say, "Don't judge me"
I wait
On a darkened highway
I wait
On a darkened highway

I can take as long as her without looking by
Why's she telling me the story of her life?
And if you've taken all the prisoners inside
As they throw in all their wisdom in the fire

I will say
I will say, "Don't judge me"
I will say
I will say, "Don't judge me"
I wait
On a darkened highway
I wait
On a darkened highway

I will say
I will say, "Don't judge me"
I will say
I will say, "Don't judge me"
I wait
On a darkened highway
I wait
On a darkened highway

Why's she telling me the story of her life?

Por que ela está me contando a história da vida dela?

All the things you wanna kill will give you spite

Todas as coisas que você quer matar lhe darão rancor

And if you've taken all the prisoners inside

E se você pegou todos os prisioneiros por dentro

As they're doling out their wisdom in the fire

Enquanto eles distribuem sua sabedoria no fogo

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

I can take as long as her without looking by

Eu posso levar tanto tempo quanto ela sem olhar para o lado

Why's she telling me the story of her life?

Por que ela está me contando a história da vida dela?

And if you've taken all the prisoners inside

E se você pegou todos os prisioneiros por dentro

As they throw in all their wisdom in the fire

Enquanto eles jogam toda a sua sabedoria no fogo

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I will say

Eu vou dizer

I will say, "Don't judge me"

Eu vou dizer, "Não me julgue"

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

I wait

Eu espero

On a darkened highway

Em uma estrada escura

Why's she telling me the story of her life?

¿Por qué me está contando la historia de su vida?

All the things you wanna kill will give you spite

Todas las cosas que quieres matar te darán rencor

And if you've taken all the prisoners inside

Y si has tomado a todos los prisioneros dentro

As they're doling out their wisdom in the fire

Mientras reparten su sabiduría en el fuego

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

I can take as long as her without looking by

Puedo tomar tanto tiempo como ella sin mirar a un lado

Why's she telling me the story of her life?

¿Por qué me está contando la historia de su vida?

And if you've taken all the prisoners inside

Y si has tomado a todos los prisioneros dentro

As they throw in all their wisdom in the fire

Mientras lanzan toda su sabiduría al fuego

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I will say

Yo diré

I will say, "Don't judge me"

Yo diré, "No me juzgues"

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

I wait

Espero

On a darkened highway

En una carretera oscurecida

Why's she telling me the story of her life?

Pourquoi me raconte-t-elle l'histoire de sa vie?

All the things you wanna kill will give you spite

Toutes les choses que tu veux tuer te donneront du dépit

And if you've taken all the prisoners inside

Et si tu as pris tous les prisonniers à l'intérieur

As they're doling out their wisdom in the fire

Alors qu'ils distribuent leur sagesse dans le feu

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

I can take as long as her without looking by

Je peux prendre autant de temps qu'elle sans regarder à côté

Why's she telling me the story of her life?

Pourquoi me raconte-t-elle l'histoire de sa vie?

And if you've taken all the prisoners inside

Et si tu as pris tous les prisonniers à l'intérieur

As they throw in all their wisdom in the fire

Alors qu'ils jettent toute leur sagesse dans le feu

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I will say

Je dirai

I will say, "Don't judge me"

Je dirai, "Ne me juge pas"

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

I wait

J'attends

On a darkened highway

Sur une autoroute sombre

Why's she telling me the story of her life?

Warum erzählt sie mir die Geschichte ihres Lebens?

All the things you wanna kill will give you spite

Alle Dinge, die du töten willst, werden dir Trotz bringen

And if you've taken all the prisoners inside

Und wenn du alle Gefangenen drinnen genommen hast

As they're doling out their wisdom in the fire

Während sie ihre Weisheit im Feuer austeilen

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

I can take as long as her without looking by

Ich kann so lange wie sie durchhalten, ohne hinzusehen

Why's she telling me the story of her life?

Warum erzählt sie mir die Geschichte ihres Lebens?

And if you've taken all the prisoners inside

Und wenn du alle Gefangenen drinnen genommen hast

As they throw in all their wisdom in the fire

Während sie ihre Weisheit ins Feuer werfen

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I will say

Ich werde sagen

I will say, "Don't judge me"

Ich werde sagen: „Beurteile mich nicht“

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

I wait

Ich warte

On a darkened highway

Auf einer dunklen Autobahn

Why's she telling me the story of her life?

Perché mi sta raccontando la storia della sua vita?

All the things you wanna kill will give you spite

Tutte le cose che vuoi uccidere ti daranno rancore

And if you've taken all the prisoners inside

E se hai preso tutti i prigionieri dentro

As they're doling out their wisdom in the fire

Mentre dispensano la loro saggezza nel fuoco

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

I can take as long as her without looking by

Posso resistere tanto quanto lei senza guardare di lato

Why's she telling me the story of her life?

Perché mi sta raccontando la storia della sua vita?

And if you've taken all the prisoners inside

E se hai preso tutti i prigionieri dentro

As they throw in all their wisdom in the fire

Mentre gettano tutta la loro saggezza nel fuoco

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I will say

Dirò

I will say, "Don't judge me"

Dirò, "Non giudicarmi"

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

I wait

Aspetto

On a darkened highway

Su un'autostrada oscura

Why's she telling me the story of her life?

Mengapa dia menceritakan kisah hidupnya padaku?

All the things you wanna kill will give you spite

Semua hal yang ingin kamu hancurkan akan memberimu rasa dendam

And if you've taken all the prisoners inside

Dan jika kamu telah mengambil semua tawanan di dalam

As they're doling out their wisdom in the fire

Saat mereka membagikan kebijaksanaan mereka di dalam api

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

I can take as long as her without looking by

Aku bisa bertahan selama dia tanpa melihat ke samping

Why's she telling me the story of her life?

Mengapa dia menceritakan kisah hidupnya padaku?

And if you've taken all the prisoners inside

Dan jika kamu telah mengambil semua tawanan di dalam

As they throw in all their wisdom in the fire

Saat mereka melemparkan semua kebijaksanaan mereka ke dalam api

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I will say

Aku akan berkata

I will say, "Don't judge me"

Aku akan berkata, "Jangan menghakimiku"

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

I wait

Aku menunggu

On a darkened highway

Di jalan raya yang gelap

Why's she telling me the story of her life?

ทำไมเธอถึงเล่าเรื่องชีวิตของเธอให้ฉันฟัง?

All the things you wanna kill will give you spite

ทุกสิ่งที่คุณอยากจะทำลายจะทำให้คุณรู้สึกแค้น

And if you've taken all the prisoners inside

และถ้าคุณจับตัวประกันไว้ทั้งหมดข้างใน

As they're doling out their wisdom in the fire

ขณะที่พวกเขาแบ่งปันปัญญาในกองไฟ

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

I can take as long as her without looking by

ฉันสามารถรอได้นานเท่าเธอโดยไม่มองไปรอบๆ

Why's she telling me the story of her life?

ทำไมเธอถึงเล่าเรื่องชีวิตของเธอให้ฉันฟัง?

And if you've taken all the prisoners inside

และถ้าคุณจับตัวประกันไว้ทั้งหมดข้างใน

As they throw in all their wisdom in the fire

ขณะที่พวกเขาโยนปัญญาทั้งหมดลงไปในกองไฟ

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I will say

ฉันจะพูด

I will say, "Don't judge me"

ฉันจะพูดว่า "อย่าตัดสินฉัน"

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

I wait

ฉันรอ

On a darkened highway

บนทางหลวงที่มืดมิด

Why's she telling me the story of her life?

她为什么要告诉我她的人生故事？

All the things you wanna kill will give you spite

所有你想要摧毁的东西都会给你带来怨恨

And if you've taken all the prisoners inside

如果你已经把所有的囚犯都关了起来

As they're doling out their wisdom in the fire

当他们在火中分享他们的智慧时

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

I can take as long as her without looking by

我可以像她一样长时间不看旁边

Why's she telling me the story of her life?

她为什么要告诉我她的人生故事？

And if you've taken all the prisoners inside

如果你已经把所有的囚犯都关了起来

As they throw in all their wisdom in the fire

当他们在火中扔进他们的智慧时

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I will say

我会说

I will say, "Don't judge me"

我会说，“不要评判我”

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

I wait

我等待

On a darkened highway

在一条黑暗的高速公路上

Trivia about the song 50/50 by The Strokes

When was the song “50/50” released by The Strokes?: The song 50/50 was released in 2013, on the album “Comedown Machine”.
Who composed the song “50/50” by The Strokes?: The song “50/50” by The Strokes was composed by Fabrizio Moretti, Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Jr. Hammond.

Most popular songs of The Strokes

You Only Live Once

2006 • First Impressions of Earth

2003 • Room On Fire

Under Cover Of Darkness

2011 • Angles

The Adults Are Talking

2020 • The New Abnormal

Hard to Explain

2001 • Is This It

2001 • Someday

2001 • Is This It

Ode to the Mets

2020 • The New Abnormal

2001 • Is This It

2003 • 12:51

2020 • The New Abnormal

Why Are Sundays So Depressing

2020 • The New Abnormal

Other artists of Alternative rock

Thirty Seconds to Mars

Twenty One Pilots

The Neighbourhood

Red Hot Chili Peppers

Imagine Dragons