All The Time
Fabrizio Moretti, Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Jr. Hammond
Those that try anything once
Should we care about the only ones?
All the time that I need is never quite enough
All the time that I have is all that's necessary
You're livin' a lie
You're livin' a lie
You're livin' too fast
You've got to cope with the past
You never ask why
You never ask why
You're livin' a lie
Baby, you're flying too high
No one talks
About the war
On my block
Or by the shore
All alone in a room
Do you want what I want, too?
All the time in the world
Is all that's necessary
You're livin' a lie
You're livin' a lie
You're livin' too fast
You've got to cope with the past
You never ask why
You never ask why
You're livin' a lie
Baby, you're flying too high
You never ask why
You never ask why
You're livin' a lie
Baby, you're flying too high
Don't get on your phone
Don't reach for the door
You know the answer that you're looking for
You're livin' a lie
You're livin' a lie
You're livin' too fast
You've got to cope with the past
You never ask why
You never ask why
You're livin' a lie
Baby, you're flying too high
Those that try anything once
Aqueles que tentam qualquer coisa uma vez
Should we care about the only ones?
Devemos nos importar com os únicos?
All the time that I need is never quite enough
Todo o tempo de que preciso nunca é suficiente
All the time that I have is all that's necessary
Todo o tempo que tenho é tudo o que é necessário
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' too fast
Você está vivendo rápido demais
You've got to cope with the past
Você tem que lidar com o passado
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
Baby, you're flying too high
Baby, você está voando alto demais
No one talks
Ninguém fala
About the war
Sobre a guerra
On my block
No meu quarteirão
Or by the shore
Ou à beira-mar
All alone in a room
Sozinho em um quarto
Do you want what I want, too?
Você quer o que eu quero, também?
All the time in the world
Todo o tempo do mundo
Is all that's necessary
É tudo o que é necessário
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' too fast
Você está vivendo rápido demais
You've got to cope with the past
Você tem que lidar com o passado
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
Baby, you're flying too high
Baby, você está voando alto demais
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
Baby, you're flying too high
Baby, você está voando alto demais
Don't get on your phone
Não pegue seu telefone
Don't reach for the door
Não alcance a porta
You know the answer that you're looking for
Você sabe a resposta que está procurando
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
You're livin' too fast
Você está vivendo rápido demais
You've got to cope with the past
Você tem que lidar com o passado
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You never ask why
Você nunca pergunta por quê
You're livin' a lie
Você está vivendo uma mentira
Baby, you're flying too high
Baby, você está voando alto demais
Those that try anything once
Aquellos que prueban cualquier cosa una vez
Should we care about the only ones?
¿Deberíamos preocuparnos por los únicos?
All the time that I need is never quite enough
Todo el tiempo que necesito nunca es suficiente
All the time that I have is all that's necessary
Todo el tiempo que tengo es todo lo que es necesario
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' too fast
Estás viviendo demasiado rápido
You've got to cope with the past
Tienes que lidiar con el pasado
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
Baby, you're flying too high
Cariño, estás volando demasiado alto
No one talks
Nadie habla
About the war
Sobre la guerra
On my block
En mi bloque
Or by the shore
O en la costa
All alone in a room
Todo solo en una habitación
Do you want what I want, too?
¿Quieres lo que yo quiero, también?
All the time in the world
Todo el tiempo del mundo
Is all that's necessary
Es todo lo que es necesario
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' too fast
Estás viviendo demasiado rápido
You've got to cope with the past
Tienes que lidiar con el pasado
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
Baby, you're flying too high
Cariño, estás volando demasiado alto
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
Baby, you're flying too high
Cariño, estás volando demasiado alto
Don't get on your phone
No cojas tu teléfono
Don't reach for the door
No vayas hacia la puerta
You know the answer that you're looking for
Sabes la respuesta que estás buscando
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
You're livin' too fast
Estás viviendo demasiado rápido
You've got to cope with the past
Tienes que lidiar con el pasado
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You never ask why
Nunca preguntas por qué
You're livin' a lie
Estás viviendo una mentira
Baby, you're flying too high
Cariño, estás volando demasiado alto
Those that try anything once
Ceux qui essaient n'importe quoi une fois
Should we care about the only ones?
Devrions-nous nous soucier des seuls ?
All the time that I need is never quite enough
Tout le temps dont j'ai besoin n'est jamais assez
All the time that I have is all that's necessary
Tout le temps que j'ai est tout ce qui est nécessaire
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' too fast
Tu vis trop vite
You've got to cope with the past
Tu dois faire face au passé
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
Baby, you're flying too high
Bébé, tu voles trop haut
No one talks
Personne ne parle
About the war
De la guerre
On my block
Dans mon quartier
Or by the shore
Ou au bord de la mer
All alone in a room
Tout seul dans une pièce
Do you want what I want, too?
Veux-tu ce que je veux, aussi ?
All the time in the world
Tout le temps du monde
Is all that's necessary
Est tout ce qui est nécessaire
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' too fast
Tu vis trop vite
You've got to cope with the past
Tu dois faire face au passé
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
Baby, you're flying too high
Bébé, tu voles trop haut
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
Baby, you're flying too high
Bébé, tu voles trop haut
Don't get on your phone
Ne prends pas ton téléphone
Don't reach for the door
Ne te dirige pas vers la porte
You know the answer that you're looking for
Tu connais la réponse que tu cherches
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
You're livin' too fast
Tu vis trop vite
You've got to cope with the past
Tu dois faire face au passé
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You never ask why
Tu ne demandes jamais pourquoi
You're livin' a lie
Tu vis un mensonge
Baby, you're flying too high
Bébé, tu voles trop haut
Those that try anything once
Diejenigen, die alles einmal versuchen
Should we care about the only ones?
Sollten wir uns um die Einzigen kümmern?
All the time that I need is never quite enough
Die ganze Zeit, die ich brauche, ist nie genug
All the time that I have is all that's necessary
Die ganze Zeit, die ich habe, ist alles, was notwendig ist
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' too fast
Du lebst zu schnell
You've got to cope with the past
Du musst mit der Vergangenheit klarkommen
You never ask why
Du fragst nie warum
You never ask why
Du fragst nie warum
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
Baby, you're flying too high
Baby, du fliegst zu hoch
No one talks
Niemand spricht
About the war
Über den Krieg
On my block
In meiner Straße
Or by the shore
Oder am Ufer
All alone in a room
Ganz allein in einem Raum
Do you want what I want, too?
Willst du auch, was ich will?
All the time in the world
Die ganze Zeit der Welt
Is all that's necessary
Ist alles, was notwendig ist
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' too fast
Du lebst zu schnell
You've got to cope with the past
Du musst mit der Vergangenheit klarkommen
You never ask why
Du fragst nie warum
You never ask why
Du fragst nie warum
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
Baby, you're flying too high
Baby, du fliegst zu hoch
You never ask why
Du fragst nie warum
You never ask why
Du fragst nie warum
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
Baby, you're flying too high
Baby, du fliegst zu hoch
Don't get on your phone
Nimm nicht dein Telefon
Don't reach for the door
Greif nicht nach der Tür
You know the answer that you're looking for
Du kennst die Antwort, die du suchst
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
You're livin' too fast
Du lebst zu schnell
You've got to cope with the past
Du musst mit der Vergangenheit klarkommen
You never ask why
Du fragst nie warum
You never ask why
Du fragst nie warum
You're livin' a lie
Du lebst eine Lüge
Baby, you're flying too high
Baby, du fliegst zu hoch
Those that try anything once
Coloro che provano qualsiasi cosa una volta
Should we care about the only ones?
Dovremmo preoccuparci solo dei primi?
All the time that I need is never quite enough
Tutto il tempo di cui ho bisogno non è mai abbastanza
All the time that I have is all that's necessary
Tutto il tempo che ho è tutto ciò che è necessario
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' too fast
Stai vivendo troppo in fretta
You've got to cope with the past
Devi affrontare il passato
You never ask why
Non chiedi mai perché
You never ask why
Non chiedi mai perché
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
Baby, you're flying too high
Baby, stai volando troppo alto
No one talks
Nessuno parla
About the war
Della guerra
On my block
Nel mio quartiere
Or by the shore
O sulla riva
All alone in a room
Tutto solo in una stanza
Do you want what I want, too?
Vuoi quello che voglio anche io?
All the time in the world
Tutto il tempo del mondo
Is all that's necessary
È tutto ciò che è necessario
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' too fast
Stai vivendo troppo in fretta
You've got to cope with the past
Devi affrontare il passato
You never ask why
Non chiedi mai perché
You never ask why
Non chiedi mai perché
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
Baby, you're flying too high
Baby, stai volando troppo alto
You never ask why
Non chiedi mai perché
You never ask why
Non chiedi mai perché
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
Baby, you're flying too high
Baby, stai volando troppo alto
Don't get on your phone
Non prendere il tuo telefono
Don't reach for the door
Non raggiungere la porta
You know the answer that you're looking for
Sai la risposta che stai cercando
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
You're livin' too fast
Stai vivendo troppo in fretta
You've got to cope with the past
Devi affrontare il passato
You never ask why
Non chiedi mai perché
You never ask why
Non chiedi mai perché
You're livin' a lie
Stai vivendo una bugia
Baby, you're flying too high
Baby, stai volando troppo alto
Those that try anything once
Orang-orang yang mencoba segalanya sekali
Should we care about the only ones?
Haruskah kita peduli dengan yang hanya sekali itu?
All the time that I need is never quite enough
Seluruh waktu yang kubutuhkan tidak pernah cukup
All the time that I have is all that's necessary
Seluruh waktu yang kumiliki adalah semua yang diperlukan
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' too fast
Kau hidup terlalu cepat
You've got to cope with the past
Kau harus menghadapi masa lalu
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
Baby, you're flying too high
Sayang, kau terbang terlalu tinggi
No one talks
Tidak ada yang berbicara
About the war
Tentang perang
On my block
Di blokku
Or by the shore
Atau di tepi pantai
All alone in a room
Sendirian di sebuah ruangan
Do you want what I want, too?
Apakah kau ingin apa yang kuinginkan juga?
All the time in the world
Seluruh waktu di dunia
Is all that's necessary
Adalah semua yang diperlukan
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' too fast
Kau hidup terlalu cepat
You've got to cope with the past
Kau harus menghadapi masa lalu
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
Baby, you're flying too high
Sayang, kau terbang terlalu tinggi
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
Baby, you're flying too high
Sayang, kau terbang terlalu tinggi
Don't get on your phone
Jangan pegang teleponmu
Don't reach for the door
Jangan capai pintu
You know the answer that you're looking for
Kau tahu jawaban yang kau cari
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
You're livin' too fast
Kau hidup terlalu cepat
You've got to cope with the past
Kau harus menghadapi masa lalu
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You never ask why
Kau tidak pernah bertanya mengapa
You're livin' a lie
Kau hidup dalam kebohongan
Baby, you're flying too high
Sayang, kau terbang terlalu tinggi
Those that try anything once
คนที่ลองทำอะไรสักอย่างเพียงครั้งเดียว
Should we care about the only ones?
เราควรใส่ใจกับคนเหล่านั้นหรือไม่?
All the time that I need is never quite enough
เวลาที่ฉันต้องการมันไม่เคยเพียงพอ
All the time that I have is all that's necessary
เวลาที่ฉันมีก็เพียงพอแล้ว
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' too fast
คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วเกินไป
You've got to cope with the past
คุณต้องรับมือกับอดีต
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
Baby, you're flying too high
ที่รัก, คุณบินสูงเกินไป
No one talks
ไม่มีใครพูดถึง
About the war
สงคราม
On my block
ในบล็อกของฉัน
Or by the shore
หรือริมชายฝั่ง
All alone in a room
อยู่คนเดียวในห้อง
Do you want what I want, too?
คุณต้องการสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?
All the time in the world
เวลาทั้งหมดในโลก
Is all that's necessary
ก็เพียงพอแล้ว
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' too fast
คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วเกินไป
You've got to cope with the past
คุณต้องรับมือกับอดีต
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
Baby, you're flying too high
ที่รัก, คุณบินสูงเกินไป
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
Baby, you're flying too high
ที่รัก, คุณบินสูงเกินไป
Don't get on your phone
อย่าหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
Don't reach for the door
อย่าเดินไปที่ประตู
You know the answer that you're looking for
คุณรู้คำตอบที่คุณกำลังหาอยู่
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
You're livin' too fast
คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างรวดเร็วเกินไป
You've got to cope with the past
คุณต้องรับมือกับอดีต
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You never ask why
คุณไม่เคยถามว่าทำไม
You're livin' a lie
คุณกำลังหลอกตัวเอง
Baby, you're flying too high
ที่รัก, คุณบินสูงเกินไป
Those that try anything once
尝试一次的人
Should we care about the only ones?
我们应该关心那些唯一的人吗？
All the time that I need is never quite enough
我需要的所有时间从来都不够
All the time that I have is all that's necessary
我拥有的所有时间就是所需的一切
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' too fast
你活得太快
You've got to cope with the past
你必须应对过去
You never ask why
你从不问为什么
You never ask why
你从不问为什么
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
Baby, you're flying too high
宝贝，你飞得太高了
No one talks
没有人谈论
About the war
关于战争
On my block
在我的街区
Or by the shore
或者海边
All alone in a room
独自一人在房间里
Do you want what I want, too?
你也想要我想要的吗？
All the time in the world
世界上的所有时间
Is all that's necessary
就是所需的一切
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' too fast
你活得太快
You've got to cope with the past
你必须应对过去
You never ask why
你从不问为什么
You never ask why
你从不问为什么
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
Baby, you're flying too high
宝贝，你飞得太高了
You never ask why
你从不问为什么
You never ask why
你从不问为什么
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
Baby, you're flying too high
宝贝，你飞得太高了
Don't get on your phone
不要拿起你的手机
Don't reach for the door
不要走向门口
You know the answer that you're looking for
你知道你在寻找的答案
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
You're livin' too fast
你活得太快
You've got to cope with the past
你必须应对过去
You never ask why
你从不问为什么
You never ask why
你从不问为什么
You're livin' a lie
你在活着的谎言中
Baby, you're flying too high
宝贝，你飞得太高了