Call It Fate, Call It Karma
Fabrizio Moretti, Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Albert Jr. Hammond
Close the door
Not all the way
We don't understand
We don't understand
So don't you wanna remind me
I don't know a thing
And some of us remember
And some run out of place
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
You've got it down now, don't you?
I wanted to understand your face
So don't you wanna remind me
I don't know a thing
And some of us remember
And some run out of place
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I've waited around, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
I needed someone
I needed someone
Close the door
Feche a porta
Not all the way
Não completamente
We don't understand
Nós não entendemos
We don't understand
Nós não entendemos
So don't you wanna remind me
Então você não quer me lembrar?
I don't know a thing
Eu não sei de nada
And some of us remember
E alguns de nós lembram
And some run out of place
E alguns perdem o lugar
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Posso desperdiçar todo o seu tempo aqui na calçada?
Can I stand in your light just for a while?
Posso ficar na sua luz por um tempo?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
Eu esperei por aí, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
Tendo dificuldades em te observar
You've got it down now, don't you?
Você já pegou o jeito, não é?
I wanted to understand your face
Eu queria entender seu rosto
So don't you wanna remind me
Então você não quer me lembrar?
I don't know a thing
Eu não sei de nada
And some of us remember
E alguns de nós lembram
And some run out of place
E alguns perdem o lugar
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Posso desperdiçar todo o seu tempo aqui na calçada?
Can I stand in your light just for a while?
Posso ficar na sua luz por um tempo?
I've waited around, do-ooh
Eu esperei por aí, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
Tendo dificuldades em te observar, te observar
I needed someone
Eu precisava de alguém
I needed someone
Eu precisava de alguém
Close the door
Cierra la puerta
Not all the way
No del todo
We don't understand
No entendemos
We don't understand
No entendemos
So don't you wanna remind me
Entonces, ¿no quieres recordármelo?
I don't know a thing
No sé nada
And some of us remember
Y algunos de nosotros recordamos
And some run out of place
Y algunos se quedan sin lugar
Can I waste all your time here on the sidewalk?
¿Puedo perder todo tu tiempo aquí en la acera?
Can I stand in your light just for a while?
¿Puedo estar en tu luz solo por un rato?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
He esperado, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
Teniendo dificultades para verte
You've got it down now, don't you?
Ya lo tienes controlado, ¿verdad?
I wanted to understand your face
Quería entender tu rostro
So don't you wanna remind me
Entonces, ¿no quieres recordármelo?
I don't know a thing
No sé nada
And some of us remember
Y algunos de nosotros recordamos
And some run out of place
Y algunos se quedan sin lugar
Can I waste all your time here on the sidewalk?
¿Puedo perder todo tu tiempo aquí en la acera?
Can I stand in your light just for a while?
¿Puedo estar en tu luz solo por un rato?
I've waited around, do-ooh
He esperado, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
Teniendo dificultades para verte, verte
I needed someone
Necesitaba a alguien
I needed someone
Necesitaba a alguien
Close the door
Ferme la porte
Not all the way
Pas complètement
We don't understand
Nous ne comprenons pas
We don't understand
Nous ne comprenons pas
So don't you wanna remind me
Alors, ne veux-tu pas me rappeler
I don't know a thing
Je ne sais rien
And some of us remember
Et certains d'entre nous se souviennent
And some run out of place
Et certains perdent leur place
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Puis-je perdre tout ton temps ici sur le trottoir ?
Can I stand in your light just for a while?
Puis-je me tenir dans ta lumière juste un moment ?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
J'ai attendu longtemps, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
J'ai du mal à te regarder
You've got it down now, don't you?
Tu as tout compris maintenant, n'est-ce pas ?
I wanted to understand your face
Je voulais comprendre ton visage
So don't you wanna remind me
Alors, ne veux-tu pas me rappeler
I don't know a thing
Je ne sais rien
And some of us remember
Et certains d'entre nous se souviennent
And some run out of place
Et certains perdent leur place
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Puis-je perdre tout ton temps ici sur le trottoir ?
Can I stand in your light just for a while?
Puis-je me tenir dans ta lumière juste un moment ?
I've waited around, do-ooh
J'ai attendu longtemps, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
J'ai du mal à te regarder, à te regarder
I needed someone
J'avais besoin de quelqu'un
I needed someone
J'avais besoin de quelqu'un
Close the door
Schließe die Tür
Not all the way
Nicht ganz
We don't understand
Wir verstehen nicht
We don't understand
Wir verstehen nicht
So don't you wanna remind me
Also willst du mich nicht erinnern
I don't know a thing
Ich weiß nichts
And some of us remember
Und einige von uns erinnern sich
And some run out of place
Und einige verlieren den Platz
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Kann ich hier auf dem Gehweg all deine Zeit verschwenden?
Can I stand in your light just for a while?
Kann ich eine Weile in deinem Licht stehen?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
Ich habe gewartet, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
Es fällt mir schwer, dich zu beobachten
You've got it down now, don't you?
Du hast es jetzt raus, oder?
I wanted to understand your face
Ich wollte dein Gesicht verstehen
So don't you wanna remind me
Also willst du mich nicht erinnern
I don't know a thing
Ich weiß nichts
And some of us remember
Und einige von uns erinnern sich
And some run out of place
Und einige verlieren den Platz
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Kann ich hier auf dem Gehweg all deine Zeit verschwenden?
Can I stand in your light just for a while?
Kann ich eine Weile in deinem Licht stehen?
I've waited around, do-ooh
Ich habe gewartet, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
Es fällt mir schwer, dich zu beobachten, dich zu beobachten
I needed someone
Ich brauchte jemanden
I needed someone
Ich brauchte jemanden
Close the door
Chiudi la porta
Not all the way
Non completamente
We don't understand
Non capiamo
We don't understand
Non capiamo
So don't you wanna remind me
Quindi non vuoi ricordarmelo
I don't know a thing
Non so nulla
And some of us remember
E alcuni di noi ricordano
And some run out of place
E alcuni perdono il posto
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Posso sprecare tutto il tuo tempo qui sul marciapiede?
Can I stand in your light just for a while?
Posso stare nella tua luce solo per un po'?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
Ho aspettato in giro, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
Faccio fatica a guardarti
You've got it down now, don't you?
Ora hai capito, vero?
I wanted to understand your face
Volevo capire il tuo volto
So don't you wanna remind me
Quindi non vuoi ricordarmelo
I don't know a thing
Non so nulla
And some of us remember
E alcuni di noi ricordano
And some run out of place
E alcuni perdono il posto
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Posso sprecare tutto il tuo tempo qui sul marciapiede?
Can I stand in your light just for a while?
Posso stare nella tua luce solo per un po'?
I've waited around, do-ooh
Ho aspettato in giro, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
Faccio fatica a guardarti, a guardarti
I needed someone
Avevo bisogno di qualcuno
I needed someone
Avevo bisogno di qualcuno
Close the door
Tutup pintunya
Not all the way
Tidak sepenuhnya
We don't understand
Kami tidak mengerti
We don't understand
Kami tidak mengerti
So don't you wanna remind me
Jadi, tidakkah kamu ingin mengingatkanku
I don't know a thing
Saya tidak tahu apa-apa
And some of us remember
Dan beberapa dari kami ingat
And some run out of place
Dan beberapa kehilangan tempat
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Bisakah saya membuang seluruh waktumu di sini di trotoar?
Can I stand in your light just for a while?
Bisakah saya berdiri di cahayamu hanya untuk sebentar?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
Saya telah menunggu, do-do-do, do-do-ooh
Having a hard time watchin' you
Sulit bagiku menontonmu
You've got it down now, don't you?
Kamu sudah menguasainya sekarang, bukan?
I wanted to understand your face
Saya ingin mengerti wajahmu
So don't you wanna remind me
Jadi, tidakkah kamu ingin mengingatkanku
I don't know a thing
Saya tidak tahu apa-apa
And some of us remember
Dan beberapa dari kami ingat
And some run out of place
Dan beberapa kehilangan tempat
Can I waste all your time here on the sidewalk?
Bisakah saya membuang seluruh waktumu di sini di trotoar?
Can I stand in your light just for a while?
Bisakah saya berdiri di cahayamu hanya untuk sebentar?
I've waited around, do-ooh
Saya telah menunggu, do-ooh
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
Sulit bagiku menontonmu, menontonmu
I needed someone
Saya membutuhkan seseorang
I needed someone
Saya membutuhkan seseorang
Close the door
ปิดประตู
Not all the way
ไม่ต้องปิดหมด
We don't understand
เราไม่เข้าใจ
We don't understand
เราไม่เข้าใจ
So don't you wanna remind me
แล้วคุณไม่อยากเตือนฉันเหรอ
I don't know a thing
ฉันไม่รู้อะไรเลย
And some of us remember
และบางคนจำได้
And some run out of place
และบางคนหลุดออกจากที่
Can I waste all your time here on the sidewalk?
ฉันสามารถเสียเวลาคุณได้ที่นี่บนทางเท้าไหม?
Can I stand in your light just for a while?
ฉันสามารถยืนอยู่ในแสงสว่างของคุณได้สักพักไหม?
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
ฉันรออยู่รอบๆ, ดู-ดู-ดู, ดู-ดู-อู้
Having a hard time watchin' you
มีเวลายากลำบากในการดูคุณ
You've got it down now, don't you?
คุณทำได้ดีแล้วนะ, ใช่ไหม?
I wanted to understand your face
ฉันอยากเข้าใจใบหน้าของคุณ
So don't you wanna remind me
แล้วคุณไม่อยากเตือนฉันเหรอ
I don't know a thing
ฉันไม่รู้อะไรเลย
And some of us remember
และบางคนจำได้
And some run out of place
และบางคนหลุดออกจากที่
Can I waste all your time here on the sidewalk?
ฉันสามารถเสียเวลาคุณได้ที่นี่บนทางเท้าไหม?
Can I stand in your light just for a while?
ฉันสามารถยืนอยู่ในแสงสว่างของคุณได้สักพักไหม?
I've waited around, do-ooh
ฉันรออยู่, อู้
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
มีเวลายากลำบากในการดูคุณ, ดูคุณ
I needed someone
ฉันต้องการใครสักคน
I needed someone
ฉันต้องการใครสักคน
Close the door
关上门
Not all the way
不要关得太紧
We don't understand
我们不明白
We don't understand
我们不明白
So don't you wanna remind me
那你不想提醒我吗
I don't know a thing
我什么都不知道
And some of us remember
我们中有些人记得
And some run out of place
有些人却迷失了方向
Can I waste all your time here on the sidewalk?
我可以在人行道上浪费你的时间吗？
Can I stand in your light just for a while?
我可以站在你的光芒中一会儿吗？
I've waited around, do-do-do, do-do-ooh
我一直在等待，嘟嘟嘟，嘟嘟噢
Having a hard time watchin' you
看着你我很难受
You've got it down now, don't you?
你现在掌握得很好，不是吗？
I wanted to understand your face
我想要理解你的面容
So don't you wanna remind me
那你不想提醒我吗
I don't know a thing
我什么都不知道
And some of us remember
我们中有些人记得
And some run out of place
有些人却迷失了方向
Can I waste all your time here on the sidewalk?
我可以在人行道上浪费你的时间吗？
Can I stand in your light just for a while?
我可以站在你的光芒中一会儿吗？
I've waited around, do-ooh
我一直在等待，噢噢
Havin' a hard time watchin' you, watchin' you
看着你，看着你，我很难受
I needed someone
我需要某人
I needed someone
我需要某人