Take It or Leave It
Julian Casablancas
Leave me alone
I'm in control
I'm in control
And girls lie too much
And boys act too tough
Enough is enough
Well, on the minds
Of other men
I know she was
I said, "Just take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
Oh, just take it or leave it
And take it or leave it
Oh, take it"
That's right
Oh, he's gonna let you down
He's gonna let you down
He's gonna let you down
He's gonna break your back for a chance
He's gonna steal your friends if he can
He's gonna win someday
I fell off the track
Now I can't go back
I'm not like that
Boys lie too much
Girls act too tough
Enough is enough
Well on the minds
Of other girls
I know he was
I said, "Just take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
And take it or leave it
Oh, just take it or leave it
And take it or leave it
Oh, take it"
Oh that's right
Oh, he's gonna let you down
He's gonna let you down
He's gonna let you down
He's gonna break your back for a chance
He's gonna steal your friends if he can
He's gonna win someday
Oh, he will
Leave me alone
Deixe-me sozinho
I'm in control
Estou no controle
I'm in control
Estou no controle
And girls lie too much
E as meninas mentem demais
And boys act too tough
E os meninos agem com muita dureza
Enough is enough
Chega é chega
Well, on the minds
Bem, nas mentes
Of other men
De outros homens
I know she was
Eu sei que ela estava
I said, "Just take it or leave it
Eu disse, "Apenas aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
Oh, just take it or leave it
Oh, apenas aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
Oh, take it"
Oh, aceite"
That's right
Isso mesmo
Oh, he's gonna let you down
Oh, ele vai te decepcionar
He's gonna let you down
Ele vai te decepcionar
He's gonna let you down
Ele vai te decepcionar
He's gonna break your back for a chance
Ele vai quebrar suas costas por uma chance
He's gonna steal your friends if he can
Ele vai roubar seus amigos se puder
He's gonna win someday
Ele vai vencer algum dia
I fell off the track
Eu saí dos trilhos
Now I can't go back
Agora não posso voltar
I'm not like that
Eu não sou assim
Boys lie too much
Os meninos mentem demais
Girls act too tough
As meninas agem com muita dureza
Enough is enough
Chega é chega
Well on the minds
Bem, nas mentes
Of other girls
De outras meninas
I know he was
Eu sei que ele estava
I said, "Just take it or leave it
Eu disse, "Apenas aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
Oh, just take it or leave it
Oh, apenas aceite ou deixe
And take it or leave it
E aceite ou deixe
Oh, take it"
Oh, aceite"
Oh that's right
Oh isso mesmo
Oh, he's gonna let you down
Oh, ele vai te decepcionar
He's gonna let you down
Ele vai te decepcionar
He's gonna let you down
Ele vai te decepcionar
He's gonna break your back for a chance
Ele vai quebrar suas costas por uma chance
He's gonna steal your friends if he can
Ele vai roubar seus amigos se puder
He's gonna win someday
Ele vai vencer algum dia
Oh, he will
Oh, ele vai
Leave me alone
Déjame en paz
I'm in control
Estoy en control
I'm in control
Estoy en control
And girls lie too much
Y las chicas mienten demasiado
And boys act too tough
Y los chicos actúan demasiado duros
Enough is enough
Ya es suficiente
Well, on the minds
Bueno, en las mentes
Of other men
De otros hombres
I know she was
Sé que ella estaba
I said, "Just take it or leave it
Dije, "Solo tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
Oh, just take it or leave it
Oh, solo tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
Oh, take it"
Oh, tómalo"
That's right
Así es
Oh, he's gonna let you down
Oh, él te va a decepcionar
He's gonna let you down
Él te va a decepcionar
He's gonna let you down
Él te va a decepcionar
He's gonna break your back for a chance
Va a romper tu espalda por una oportunidad
He's gonna steal your friends if he can
Va a robar a tus amigos si puede
He's gonna win someday
Va a ganar algún día
I fell off the track
Me caí del camino
Now I can't go back
Ahora no puedo volver
I'm not like that
No soy así
Boys lie too much
Los chicos mienten demasiado
Girls act too tough
Las chicas actúan demasiado duras
Enough is enough
Ya es suficiente
Well on the minds
Bueno, en las mentes
Of other girls
De otras chicas
I know he was
Sé que él estaba
I said, "Just take it or leave it
Dije, "Solo tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
Oh, just take it or leave it
Oh, solo tómalo o déjalo
And take it or leave it
Y tómalo o déjalo
Oh, take it"
Oh, tómalo"
Oh that's right
Oh eso es correcto
Oh, he's gonna let you down
Oh, él te va a decepcionar
He's gonna let you down
Él te va a decepcionar
He's gonna let you down
Él te va a decepcionar
He's gonna break your back for a chance
Va a romper tu espalda por una oportunidad
He's gonna steal your friends if he can
Va a robar a tus amigos si puede
He's gonna win someday
Va a ganar algún día
Oh, he will
Oh, él lo hará
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
I'm in control
Je suis en contrôle
I'm in control
Je suis en contrôle
And girls lie too much
Et les filles mentent trop
And boys act too tough
Et les garçons agissent trop durement
Enough is enough
Assez c'est assez
Well, on the minds
Eh bien, dans l'esprit
Of other men
D'autres hommes
I know she was
Je sais qu'elle l'était
I said, "Just take it or leave it
J'ai dit, "Prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
Oh, just take it or leave it
Oh, prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
Oh, take it"
Oh, prends-le"
That's right
C'est ça
Oh, he's gonna let you down
Oh, il va te laisser tomber
He's gonna let you down
Il va te laisser tomber
He's gonna let you down
Il va te laisser tomber
He's gonna break your back for a chance
Il va briser ton dos pour une chance
He's gonna steal your friends if he can
Il va voler tes amis s'il le peut
He's gonna win someday
Il va gagner un jour
I fell off the track
Je suis tombé hors de la piste
Now I can't go back
Maintenant je ne peux pas revenir
I'm not like that
Je ne suis pas comme ça
Boys lie too much
Les garçons mentent trop
Girls act too tough
Les filles agissent trop durement
Enough is enough
Assez c'est assez
Well on the minds
Eh bien, dans l'esprit
Of other girls
D'autres filles
I know he was
Je sais qu'il l'était
I said, "Just take it or leave it
J'ai dit, "Prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
Oh, just take it or leave it
Oh, prends-le ou laisse-le
And take it or leave it
Et prends-le ou laisse-le
Oh, take it"
Oh, prends-le"
Oh that's right
Oh c'est ça
Oh, he's gonna let you down
Oh, il va te laisser tomber
He's gonna let you down
Il va te laisser tomber
He's gonna let you down
Il va te laisser tomber
He's gonna break your back for a chance
Il va briser ton dos pour une chance
He's gonna steal your friends if he can
Il va voler tes amis s'il le peut
He's gonna win someday
Il va gagner un jour
Oh, he will
Oh, il le fera
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
I'm in control
Ich habe die Kontrolle
I'm in control
Ich habe die Kontrolle
And girls lie too much
Und Mädchen lügen zu viel
And boys act too tough
Und Jungs tun zu hart
Enough is enough
Genug ist genug
Well, on the minds
Nun, in den Köpfen
Of other men
Anderer Männer
I know she was
Ich weiß, sie war
I said, "Just take it or leave it
Ich sagte, „Nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
Oh, just take it or leave it
Oh, nimm es einfach oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
Oh, take it"
Oh, nimm es“
That's right
Das ist richtig
Oh, he's gonna let you down
Oh, er wird dich enttäuschen
He's gonna let you down
Er wird dich enttäuschen
He's gonna let you down
Er wird dich enttäuschen
He's gonna break your back for a chance
Er wird deinen Rücken für eine Chance brechen
He's gonna steal your friends if he can
Er wird deine Freunde stehlen, wenn er kann
He's gonna win someday
Er wird eines Tages gewinnen
I fell off the track
Ich bin vom Weg abgekommen
Now I can't go back
Jetzt kann ich nicht zurück
I'm not like that
Ich bin nicht so
Boys lie too much
Jungs lügen zu viel
Girls act too tough
Mädchen tun zu hart
Enough is enough
Genug ist genug
Well on the minds
Nun, in den Köpfen
Of other girls
Anderer Mädchen
I know he was
Ich weiß, er war
I said, "Just take it or leave it
Ich sagte, „Nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
Oh, just take it or leave it
Oh, nimm es einfach oder lass es
And take it or leave it
Und nimm es oder lass es
Oh, take it"
Oh, nimm es“
Oh that's right
Oh das ist richtig
Oh, he's gonna let you down
Oh, er wird dich enttäuschen
He's gonna let you down
Er wird dich enttäuschen
He's gonna let you down
Er wird dich enttäuschen
He's gonna break your back for a chance
Er wird deinen Rücken für eine Chance brechen
He's gonna steal your friends if he can
Er wird deine Freunde stehlen, wenn er kann
He's gonna win someday
Er wird eines Tages gewinnen
Oh, he will
Oh, er wird
Leave me alone
Lasciami in pace
I'm in control
Sono in controllo
I'm in control
Sono in controllo
And girls lie too much
E le ragazze mentono troppo
And boys act too tough
E i ragazzi fanno i duri
Enough is enough
Basta è basta
Well, on the minds
Beh, nelle menti
Of other men
Degli altri uomini
I know she was
So che lei era
I said, "Just take it or leave it
Ho detto, "Prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
Oh, just take it or leave it
Oh, prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
Oh, take it"
Oh, prendilo"
That's right
È giusto
Oh, he's gonna let you down
Oh, lui ti deluderà
He's gonna let you down
Lui ti deluderà
He's gonna let you down
Lui ti deluderà
He's gonna break your back for a chance
Ti spezzerà la schiena per una possibilità
He's gonna steal your friends if he can
Rubera i tuoi amici se può
He's gonna win someday
Vincerà un giorno
I fell off the track
Sono caduto fuori strada
Now I can't go back
Ora non posso tornare indietro
I'm not like that
Non sono così
Boys lie too much
I ragazzi mentono troppo
Girls act too tough
Le ragazze fanno le dure
Enough is enough
Basta è basta
Well on the minds
Beh, nelle menti
Of other girls
Delle altre ragazze
I know he was
So che lui era
I said, "Just take it or leave it
Ho detto, "Prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
Oh, just take it or leave it
Oh, prendilo o lascialo
And take it or leave it
E prendilo o lascialo
Oh, take it"
Oh, prendilo"
Oh that's right
Oh è giusto
Oh, he's gonna let you down
Oh, lui ti deluderà
He's gonna let you down
Lui ti deluderà
He's gonna let you down
Lui ti deluderà
He's gonna break your back for a chance
Ti spezzerà la schiena per una possibilità
He's gonna steal your friends if he can
Rubera i tuoi amici se può
He's gonna win someday
Vincerà un giorno
Oh, he will
Oh, lo farà
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
I'm in control
Aku yang mengendalikan
I'm in control
Aku yang mengendalikan
And girls lie too much
Dan gadis-gadis berbohong terlalu banyak
And boys act too tough
Dan laki-laki berlaku terlalu keras
Enough is enough
Cukup sudah cukup
Well, on the minds
Nah, di pikiran
Of other men
Orang lain
I know she was
Aku tahu dia adalah
I said, "Just take it or leave it
Aku bilang, "Ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
Oh, just take it or leave it
Oh, ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
Oh, take it"
Oh, ambil itu"
That's right
Itu benar
Oh, he's gonna let you down
Oh, dia akan mengecewakanmu
He's gonna let you down
Dia akan mengecewakanmu
He's gonna let you down
Dia akan mengecewakanmu
He's gonna break your back for a chance
Dia akan mematahkan punggungmu demi kesempatan
He's gonna steal your friends if he can
Dia akan mencuri teman-temanmu jika dia bisa
He's gonna win someday
Dia akan menang suatu hari nanti
I fell off the track
Aku terjatuh dari jalur
Now I can't go back
Sekarang aku tidak bisa kembali
I'm not like that
Aku tidak seperti itu
Boys lie too much
Laki-laki berbohong terlalu banyak
Girls act too tough
Gadis-gadis berlaku terlalu keras
Enough is enough
Cukup sudah cukup
Well on the minds
Nah, di pikiran
Of other girls
Gadis lain
I know he was
Aku tahu dia adalah
I said, "Just take it or leave it
Aku bilang, "Ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
Oh, just take it or leave it
Oh, ambil atau tinggalkan
And take it or leave it
Dan ambil atau tinggalkan
Oh, take it"
Oh, ambil itu"
Oh that's right
Oh itu benar
Oh, he's gonna let you down
Oh, dia akan mengecewakanmu
He's gonna let you down
Dia akan mengecewakanmu
He's gonna let you down
Dia akan mengecewakanmu
He's gonna break your back for a chance
Dia akan mematahkan punggungmu demi kesempatan
He's gonna steal your friends if he can
Dia akan mencuri teman-temanmu jika dia bisa
He's gonna win someday
Dia akan menang suatu hari nanti
Oh, he will
Oh, dia akan
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
I'm in control
ฉันควบคุม
I'm in control
ฉันควบคุม
And girls lie too much
และสาวๆ โกหกมากเกินไป
And boys act too tough
และหนุ่มๆ แสร้งแกร่งมากเกินไป
Enough is enough
พอเถอะ พอแล้ว
Well, on the minds
อยู่ในใจ
Of other men
ของผู้ชายคนอื่น
I know she was
ฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่
I said, "Just take it or leave it
ฉันบอกว่า "เอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
Oh, just take it or leave it
โอ้ แค่เอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
Oh, take it"
โอ้ ก็เอาเถอะ"
That's right
นั่นแหละ
Oh, he's gonna let you down
โอ้ เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna let you down
เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna let you down
เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna break your back for a chance
เขาจะทำลายหลังของคุณเพื่อโอกาส
He's gonna steal your friends if he can
เขาจะขโมยเพื่อนของคุณถ้าเขาทำได้
He's gonna win someday
เขาจะชนะในวันหนึ่ง
I fell off the track
ฉันตกออกจากทาง
Now I can't go back
ตอนนี้ฉันไม่สามารถกลับไปได้
I'm not like that
ฉันไม่เหมือนนั้น
Boys lie too much
หนุ่มๆ โกหกมากเกินไป
Girls act too tough
สาวๆ แสร้งแกร่งมากเกินไป
Enough is enough
พอเถอะ พอแล้ว
Well on the minds
อยู่ในใจ
Of other girls
ของสาวคนอื่น
I know he was
ฉันรู้ว่าเขาเคยอยู่
I said, "Just take it or leave it
ฉันบอกว่า "เอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
Oh, just take it or leave it
โอ้ แค่เอาหรือไม่เอาก็ได้
And take it or leave it
และเอาหรือไม่เอาก็ได้
Oh, take it"
โอ้ ก็เอาเถอะ"
Oh that's right
โอ้ นั่นแหละ
Oh, he's gonna let you down
โอ้ เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna let you down
เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna let you down
เขาจะทำให้คุณผิดหวัง
He's gonna break your back for a chance
เขาจะทำลายหลังของคุณเพื่อโอกาส
He's gonna steal your friends if he can
เขาจะขโมยเพื่อนของคุณถ้าเขาทำได้
He's gonna win someday
เขาจะชนะในวันหนึ่ง
Oh, he will
โอ้ เขาจะทำ