Vision of Division
Julian Casablancas
Sing me a song, you could be
Tell me a tale, just like me
Don't turn it my way, happy and free
I'll turn it to shit, happy and free
Oh
All that I do
Is wait for you
All that I do
Is wait for you
I can't get along with all your friends
Don't know how to act, that's all there is
Why do I accept the things you say?
You know what to change, but not in what way
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
I am not you, we could have
I'm almost through, great success
It's about time, such a success
That you came through, at no expense
Oh
All that I do
Is wait for you
All that I do
Is wait for you
I can't get away from all your friends
I'm not coming back, that's all there is
Why do I accept the things you say?
You know what to change, but not in what way
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
How long must I wait?
Sing me a song, you could be
Cante-me uma canção, você poderia ser
Tell me a tale, just like me
Conte-me uma história, assim como eu
Don't turn it my way, happy and free
Não vire para o meu lado, feliz e livre
I'll turn it to shit, happy and free
Eu vou transformar em merda, feliz e livre
Oh
Oh
All that I do
Tudo o que eu faço
Is wait for you
É esperar por você
All that I do
Tudo o que eu faço
Is wait for you
É esperar por você
I can't get along with all your friends
Não consigo me dar bem com todos os seus amigos
Don't know how to act, that's all there is
Não sei como agir, é só isso
Why do I accept the things you say?
Por que aceito as coisas que você diz?
You know what to change, but not in what way
Você sabe o que mudar, mas não de que maneira
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
I am not you, we could have
Eu não sou você, nós poderíamos ter
I'm almost through, great success
Estou quase terminando, grande sucesso
It's about time, such a success
Está na hora, um grande sucesso
That you came through, at no expense
Que você apareceu, sem nenhum custo
Oh
Oh
All that I do
Tudo o que eu faço
Is wait for you
É esperar por você
All that I do
Tudo o que eu faço
Is wait for you
É esperar por você
I can't get away from all your friends
Não consigo me afastar de todos os seus amigos
I'm not coming back, that's all there is
Não vou voltar, é só isso
Why do I accept the things you say?
Por que aceito as coisas que você diz?
You know what to change, but not in what way
Você sabe o que mudar, mas não de que maneira
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
How long must I wait?
Quanto tempo devo esperar?
Sing me a song, you could be
Cántame una canción, podrías ser
Tell me a tale, just like me
Cuéntame un cuento, igual que yo
Don't turn it my way, happy and free
No lo dirijas a mi manera, feliz y libre
I'll turn it to shit, happy and free
Lo convertiré en mierda, feliz y libre
Oh
Oh
All that I do
Todo lo que hago
Is wait for you
Es esperarte
All that I do
Todo lo que hago
Is wait for you
Es esperarte
I can't get along with all your friends
No puedo llevarme bien con todos tus amigos
Don't know how to act, that's all there is
No sé cómo actuar, eso es todo
Why do I accept the things you say?
¿Por qué acepto las cosas que dices?
You know what to change, but not in what way
Sabes qué cambiar, pero no de qué manera
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
I am not you, we could have
No soy tú, podríamos tener
I'm almost through, great success
Estoy casi terminado, gran éxito
It's about time, such a success
Es hora, tal éxito
That you came through, at no expense
Que viniste, sin gastos
Oh
Oh
All that I do
Todo lo que hago
Is wait for you
Es esperarte
All that I do
Todo lo que hago
Is wait for you
Es esperarte
I can't get away from all your friends
No puedo escapar de todos tus amigos
I'm not coming back, that's all there is
No voy a volver, eso es todo
Why do I accept the things you say?
¿Por qué acepto las cosas que dices?
You know what to change, but not in what way
Sabes qué cambiar, pero no de qué manera
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
How long must I wait?
¿Cuánto tiempo debo esperar?
Sing me a song, you could be
Chante-moi une chanson, tu pourrais être
Tell me a tale, just like me
Raconte-moi une histoire, tout comme moi
Don't turn it my way, happy and free
Ne la tourne pas à ma façon, heureux et libre
I'll turn it to shit, happy and free
Je la transformerai en merde, heureux et libre
Oh
Oh
All that I do
Tout ce que je fais
Is wait for you
C'est t'attendre
All that I do
Tout ce que je fais
Is wait for you
C'est t'attendre
I can't get along with all your friends
Je ne peux pas m'entendre avec tous tes amis
Don't know how to act, that's all there is
Je ne sais pas comment agir, c'est tout ce qu'il y a
Why do I accept the things you say?
Pourquoi est-ce que j'accepte les choses que tu dis ?
You know what to change, but not in what way
Tu sais quoi changer, mais pas de quelle manière
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
I am not you, we could have
Je ne suis pas toi, nous aurions pu
I'm almost through, great success
Je suis presque fini, grand succès
It's about time, such a success
Il était temps, un tel succès
That you came through, at no expense
Que tu sois passé, sans frais
Oh
Oh
All that I do
Tout ce que je fais
Is wait for you
C'est t'attendre
All that I do
Tout ce que je fais
Is wait for you
C'est t'attendre
I can't get away from all your friends
Je ne peux pas échapper à tous tes amis
I'm not coming back, that's all there is
Je ne reviens pas, c'est tout ce qu'il y a
Why do I accept the things you say?
Pourquoi est-ce que j'accepte les choses que tu dis ?
You know what to change, but not in what way
Tu sais quoi changer, mais pas de quelle manière
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
How long must I wait?
Combien de temps dois-je attendre ?
Sing me a song, you could be
Sing mir ein Lied, du könntest es
Tell me a tale, just like me
Erzähl mir eine Geschichte, genau wie ich
Don't turn it my way, happy and free
Dreh es nicht in meine Richtung, glücklich und frei
I'll turn it to shit, happy and free
Ich werde es zu Scheiße machen, glücklich und frei
Oh
Oh
All that I do
Alles, was ich tue
Is wait for you
Ist auf dich warten
All that I do
Alles, was ich tue
Is wait for you
Ist auf dich warten
I can't get along with all your friends
Ich komme nicht mit all deinen Freunden aus
Don't know how to act, that's all there is
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, das ist alles
Why do I accept the things you say?
Warum akzeptiere ich die Dinge, die du sagst?
You know what to change, but not in what way
Du weißt, was zu ändern ist, aber nicht auf welche Weise
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
I am not you, we could have
Ich bin nicht du, wir hätten können
I'm almost through, great success
Ich bin fast durch, großer Erfolg
It's about time, such a success
Es ist an der Zeit, so ein Erfolg
That you came through, at no expense
Dass du durchkommst, ohne Kosten
Oh
Oh
All that I do
Alles, was ich tue
Is wait for you
Ist auf dich warten
All that I do
Alles, was ich tue
Is wait for you
Ist auf dich warten
I can't get away from all your friends
Ich kann nicht von all deinen Freunden wegkommen
I'm not coming back, that's all there is
Ich komme nicht zurück, das ist alles
Why do I accept the things you say?
Warum akzeptiere ich die Dinge, die du sagst?
You know what to change, but not in what way
Du weißt, was zu ändern ist, aber nicht auf welche Weise
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
How long must I wait?
Wie lange muss ich warten?
Sing me a song, you could be
Cantami una canzone, potresti essere
Tell me a tale, just like me
Raccontami una storia, proprio come me
Don't turn it my way, happy and free
Non girarlo verso di me, felice e libero
I'll turn it to shit, happy and free
Lo trasformerò in merda, felice e libero
Oh
Oh
All that I do
Tutto quello che faccio
Is wait for you
È aspettare te
All that I do
Tutto quello che faccio
Is wait for you
È aspettare te
I can't get along with all your friends
Non riesco a andare d'accordo con tutti i tuoi amici
Don't know how to act, that's all there is
Non so come comportarmi, è tutto quello che c'è
Why do I accept the things you say?
Perché accetto le cose che dici?
You know what to change, but not in what way
Sai cosa cambiare, ma non in che modo
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
I am not you, we could have
Non sono te, avremmo potuto
I'm almost through, great success
Sto quasi finendo, grande successo
It's about time, such a success
È ora, un tale successo
That you came through, at no expense
Che tu sia passato, senza spese
Oh
Oh
All that I do
Tutto quello che faccio
Is wait for you
È aspettare te
All that I do
Tutto quello che faccio
Is wait for you
È aspettare te
I can't get away from all your friends
Non riesco a scappare da tutti i tuoi amici
I'm not coming back, that's all there is
Non tornerò, è tutto quello che c'è
Why do I accept the things you say?
Perché accetto le cose che dici?
You know what to change, but not in what way
Sai cosa cambiare, ma non in che modo
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
How long must I wait?
Quanto devo aspettare?
Sing me a song, you could be
Nyanyikanlah sebuah lagu, kamu bisa
Tell me a tale, just like me
Ceritakanlah sebuah kisah, seperti diriku
Don't turn it my way, happy and free
Jangan ubah menjadi caraku, bahagia dan bebas
I'll turn it to shit, happy and free
Aku akan merusaknya, bahagia dan bebas
Oh
Oh
All that I do
Semua yang aku lakukan
Is wait for you
Adalah menunggumu
All that I do
Semua yang aku lakukan
Is wait for you
Adalah menunggumu
I can't get along with all your friends
Aku tidak bisa bergaul dengan semua temanmu
Don't know how to act, that's all there is
Tidak tahu bagaimana harus bertindak, itu saja yang ada
Why do I accept the things you say?
Mengapa aku menerima hal-hal yang kamu katakan?
You know what to change, but not in what way
Kamu tahu apa yang harus diubah, tapi tidak dengan cara apa
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
I am not you, we could have
Aku bukan kamu, kita bisa
I'm almost through, great success
Aku hampir selesai, sukses besar
It's about time, such a success
Sudah waktunya, sukses besar
That you came through, at no expense
Kamu datang tanpa biaya
Oh
Oh
All that I do
Semua yang aku lakukan
Is wait for you
Adalah menunggumu
All that I do
Semua yang aku lakukan
Is wait for you
Adalah menunggumu
I can't get away from all your friends
Aku tidak bisa menjauh dari semua temanmu
I'm not coming back, that's all there is
Aku tidak akan kembali, itu saja yang ada
Why do I accept the things you say?
Mengapa aku menerima hal-hal yang kamu katakan?
You know what to change, but not in what way
Kamu tahu apa yang harus diubah, tapi tidak dengan cara apa
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
How long must I wait?
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Sing me a song, you could be
ร้องเพลงให้ฉันฟัง คุณก็ทำได้
Tell me a tale, just like me
เล่าเรื่องให้ฉันฟัง แบบที่ฉันเป็น
Don't turn it my way, happy and free
อย่าทำให้มันเป็นทางของฉัน มีความสุขและเสรี
I'll turn it to shit, happy and free
ฉันจะทำให้มันเป็นขี้ มีความสุขและเสรี
Oh
โอ้
All that I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
Is wait for you
คือรอคุณ
All that I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
Is wait for you
คือรอคุณ
I can't get along with all your friends
ฉันไม่สามารถทำความสนิทกับเพื่อนของคุณทั้งหมด
Don't know how to act, that's all there is
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร นั่นเป็นทุกอย่าง
Why do I accept the things you say?
ทำไมฉันต้องยอมรับสิ่งที่คุณพูด?
You know what to change, but not in what way
คุณรู้ว่าจะเปลี่ยนอะไร แต่ไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนอย่างไร
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
I am not you, we could have
ฉันไม่ใช่คุณ พวกเราสามารถมี
I'm almost through, great success
ฉันเกือบจะทำสำเร็จ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
It's about time, such a success
ถึงเวลาแล้ว ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
That you came through, at no expense
คุณมาถึง โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
Oh
โอ้
All that I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
Is wait for you
คือรอคุณ
All that I do
ทุกอย่างที่ฉันทำ
Is wait for you
คือรอคุณ
I can't get away from all your friends
ฉันไม่สามารถหนีจากเพื่อนของคุณทั้งหมด
I'm not coming back, that's all there is
ฉันจะไม่กลับมา นั่นเป็นทุกอย่าง
Why do I accept the things you say?
ทำไมฉันต้องยอมรับสิ่งที่คุณพูด?
You know what to change, but not in what way
คุณรู้ว่าจะเปลี่ยนอะไร แต่ไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนอย่างไร
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
How long must I wait?
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
Sing me a song, you could be
为我唱一首歌，你可以的
Tell me a tale, just like me
给我讲一个故事，就像我一样
Don't turn it my way, happy and free
不要把它变成我的方式，快乐自由
I'll turn it to shit, happy and free
我会把它变得糟糕，快乐自由
Oh
哦
All that I do
我所做的一切
Is wait for you
就是等你
All that I do
我所做的一切
Is wait for you
就是等你
I can't get along with all your friends
我无法和你所有的朋友相处
Don't know how to act, that's all there is
不知道该如何行事，就这么简单
Why do I accept the things you say?
为什么我要接受你说的话？
You know what to change, but not in what way
你知道该改变什么，但不知道以何种方式
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
I am not you, we could have
我不是你，我们本可以
I'm almost through, great success
我快结束了，大获成功
It's about time, such a success
是时候了，如此成功
That you came through, at no expense
你没有任何代价就来了
Oh
哦
All that I do
我所做的一切
Is wait for you
就是等你
All that I do
我所做的一切
Is wait for you
就是等你
I can't get away from all your friends
我无法从你所有的朋友那里逃脱
I'm not coming back, that's all there is
我不会回来，就这么简单
Why do I accept the things you say?
为什么我要接受你说的话？
You know what to change, but not in what way
你知道该改变什么，但不知道以何种方式
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？
How long must I wait?
我必须等多久？