Attention
Abel Tesfaye
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Tell me where it went wrong
Tell me how to love, it's been so long
When a call's not enough, yeah
And you just need to touch
Thinking twice, I'm the one
But you just need to trust
You're only looking for attention
You only notice it 'cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, woah
What do you expect now?
Only thing left is the sex now
'Cause baby, too vexed now
Only see me on the TV or the bed now
When a touch not enough
You want more than a fuck
Thinking twice, I'm the one
But you just need to trust
You're only looking for attention
You only notice it 'cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, woah
Ooh, ooh, ooh
Attention
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
Attention (love all the attention)
You're only looking for attention
You only notice it 'cause I'm never around
You're only looking for attention, oh, oh
You're only looking for attention
The only problem is you'll never get enough
You're only looking for attention, oh, woah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Baby, você era tão forte
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Baby, você era calmo, você era tão calmo, yeah
Tell me where it went wrong
Me diga onde deu errado
Tell me how to love, it's been so long
Me diga como amar, faz tanto tempo
When a call's not enough, yeah
Quando uma ligação não é suficiente, yeah
And you just need to touch
E você só precisa tocar
Thinking twice, I'm the one
Pensando duas vezes, eu sou o único
But you just need to trust
Mas você só precisa confiar
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
You only notice it 'cause I'm never around
Você só percebe porque eu nunca estou por perto
You're only looking for attention, oh, oh
Você só está procurando por atenção, oh, oh
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
The only problem is you'll never get enough
O único problema é que você nunca terá o suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Você só está procurando por atenção, oh, woah
What do you expect now?
O que você espera agora?
Only thing left is the sex now
A única coisa que resta é o sexo agora
'Cause baby, too vexed now
Porque baby, muito irritado agora
Only see me on the TV or the bed now
Só me vê na TV ou na cama agora
When a touch not enough
Quando um toque não é suficiente
You want more than a fuck
Você quer mais do que um foda
Thinking twice, I'm the one
Pensando duas vezes, eu sou o único
But you just need to trust
Mas você só precisa confiar
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
You only notice it 'cause I'm never around
Você só percebe porque eu nunca estou por perto
You're only looking for attention, oh, oh
Você só está procurando por atenção, oh, oh
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
The only problem is you'll never get enough
O único problema é que você nunca terá o suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Você só está procurando por atenção, oh, woah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
Atenção
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(Amo toda a atenção, baby)
Attention (love all the attention)
Atenção (amo toda a atenção)
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
You only notice it 'cause I'm never around
Você só percebe porque eu nunca estou por perto
You're only looking for attention, oh, oh
Você só está procurando por atenção, oh, oh
You're only looking for attention
Você só está procurando por atenção
The only problem is you'll never get enough
O único problema é que você nunca terá o suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Você só está procurando por atenção, oh, woah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Bebé, eras tan fuerte
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Bebé, estabas tranquilo, estabas tan tranquilo, sí
Tell me where it went wrong
Dime dónde salió mal
Tell me how to love, it's been so long
Dime cómo amar, ha pasado tanto tiempo
When a call's not enough, yeah
Cuando una llamada no es suficiente, sí
And you just need to touch
Y solo necesitas tocar
Thinking twice, I'm the one
Pensándolo dos veces, soy el único
But you just need to trust
Pero solo necesitas confiar
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
You only notice it 'cause I'm never around
Solo lo notas porque nunca estoy cerca
You're only looking for attention, oh, oh
Solo estás buscando atención, oh, oh
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
The only problem is you'll never get enough
El único problema es que nunca tendrás suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Solo estás buscando atención, oh, vaya
What do you expect now?
¿Qué esperas ahora?
Only thing left is the sex now
Lo único que queda es el sexo ahora
'Cause baby, too vexed now
Porque bebé, demasiado molesto ahora
Only see me on the TV or the bed now
Solo me ves en la tele o en la cama ahora
When a touch not enough
Cuando un toque no es suficiente
You want more than a fuck
Quieres más que un polvo
Thinking twice, I'm the one
Pensándolo dos veces, soy el único
But you just need to trust
Pero solo necesitas confiar
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
You only notice it 'cause I'm never around
Solo lo notas porque nunca estoy cerca
You're only looking for attention, oh, oh
Solo estás buscando atención, oh, oh
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
The only problem is you'll never get enough
El único problema es que nunca tendrás suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Solo estás buscando atención, oh, vaya
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
Atención
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(Amo toda la atención, bebé)
Attention (love all the attention)
Atención (amo toda la atención)
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
You only notice it 'cause I'm never around
Solo lo notas porque nunca estoy cerca
You're only looking for attention, oh, oh
Solo estás buscando atención, oh, oh
You're only looking for attention
Solo estás buscando atención
The only problem is you'll never get enough
El único problema es que nunca tendrás suficiente
You're only looking for attention, oh, woah
Solo estás buscando atención, oh, vaya
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Bébé, tu étais si fort
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Bébé tu étais calme, tu étais si calme, ouais
Tell me where it went wrong
Dis-moi où ça a mal tourné
Tell me how to love, it's been so long
Dis-moi comment aimer, ça fait si longtemps
When a call's not enough, yeah
Quand un appel ne suffit pas, ouais
And you just need to touch
Et tu as juste besoin de toucher
Thinking twice, I'm the one
Je réfléchis deux fois, je suis le seul
But you just need to trust
Mais tu as juste besoin de faire confiance
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
You only notice it 'cause I'm never around
Tu ne le remarques que parce que je ne suis jamais là
You're only looking for attention, oh, oh
Tu cherches seulement de l'attention, oh, oh
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
The only problem is you'll never get enough
Le seul problème est que tu n'en auras jamais assez
You're only looking for attention, oh, woah
Tu cherches seulement de l'attention, oh, woah
What do you expect now?
Qu'attends-tu maintenant?
Only thing left is the sex now
La seule chose qui reste est le sexe maintenant
'Cause baby, too vexed now
Parce que bébé, trop vexé maintenant
Only see me on the TV or the bed now
Tu ne me vois que à la télé ou au lit maintenant
When a touch not enough
Quand un toucher ne suffit pas
You want more than a fuck
Tu veux plus qu'un coup
Thinking twice, I'm the one
Je réfléchis deux fois, je suis le seul
But you just need to trust
Mais tu as juste besoin de faire confiance
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
You only notice it 'cause I'm never around
Tu ne le remarques que parce que je ne suis jamais là
You're only looking for attention, oh, oh
Tu cherches seulement de l'attention, oh, oh
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
The only problem is you'll never get enough
Le seul problème est que tu n'en auras jamais assez
You're only looking for attention, oh, woah
Tu cherches seulement de l'attention, oh, woah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
Attention
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(J'adore toute l'attention, bébé)
Attention (love all the attention)
Attention (j'adore toute l'attention)
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
You only notice it 'cause I'm never around
Tu ne le remarques que parce que je ne suis jamais là
You're only looking for attention, oh, oh
Tu cherches seulement de l'attention, oh, oh
You're only looking for attention
Tu cherches seulement de l'attention
The only problem is you'll never get enough
Le seul problème est que tu n'en auras jamais assez
You're only looking for attention, oh, woah
Tu cherches seulement de l'attention, oh, woah
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Baby, du warst so stark
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Baby, du warst ruhig, du warst so ruhig, ja
Tell me where it went wrong
Sag mir, wo es schief gelaufen ist
Tell me how to love, it's been so long
Sag mir, wie man liebt, es ist schon so lange her
When a call's not enough, yeah
Wenn ein Anruf nicht genug ist, ja
And you just need to touch
Und du einfach nur berühren musst
Thinking twice, I'm the one
Zweimal nachdenken, ich bin der Eine
But you just need to trust
Aber du musst einfach nur vertrauen
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
You only notice it 'cause I'm never around
Du bemerkst es nur, weil ich nie da bin
You're only looking for attention, oh, oh
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, oh
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
The only problem is you'll never get enough
Das einzige Problem ist, du bekommst nie genug
You're only looking for attention, oh, woah
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, woah
What do you expect now?
Was erwartest du jetzt?
Only thing left is the sex now
Das Einzige, was noch übrig ist, ist der Sex jetzt
'Cause baby, too vexed now
Denn Baby, jetzt zu verärgert
Only see me on the TV or the bed now
Sieh mich nur im Fernsehen oder im Bett jetzt
When a touch not enough
Wenn eine Berührung nicht genug ist
You want more than a fuck
Du willst mehr als einen Fick
Thinking twice, I'm the one
Zweimal nachdenken, ich bin der Eine
But you just need to trust
Aber du musst einfach nur vertrauen
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
You only notice it 'cause I'm never around
Du bemerkst es nur, weil ich nie da bin
You're only looking for attention, oh, oh
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, oh
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
The only problem is you'll never get enough
Das einzige Problem ist, du bekommst nie genug
You're only looking for attention, oh, woah
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, woah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
Aufmerksamkeit
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(Liebe all die Aufmerksamkeit, Baby)
Attention (love all the attention)
Aufmerksamkeit (Liebe all die Aufmerksamkeit)
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
You only notice it 'cause I'm never around
Du bemerkst es nur, weil ich nie da bin
You're only looking for attention, oh, oh
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, oh
You're only looking for attention
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit
The only problem is you'll never get enough
Das einzige Problem ist, du bekommst nie genug
You're only looking for attention, oh, woah
Du suchst nur nach Aufmerksamkeit, oh, woah
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
Baby, eri così forte
Baby you were calm, you were so calm, yeah
Baby eri calmo, eri così calmo, sì
Tell me where it went wrong
Dimmi dove è andato storto
Tell me how to love, it's been so long
Dimmi come amare, è passato tanto tempo
When a call's not enough, yeah
Quando una chiamata non basta, sì
And you just need to touch
E hai solo bisogno di toccare
Thinking twice, I'm the one
Pensando due volte, sono io quello
But you just need to trust
Ma hai solo bisogno di fidarti
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
You only notice it 'cause I'm never around
Lo noti solo perché non sono mai in giro
You're only looking for attention, oh, oh
Stai solo cercando attenzione, oh, oh
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
The only problem is you'll never get enough
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
You're only looking for attention, oh, woah
Stai solo cercando attenzione, oh, woah
What do you expect now?
Cosa ti aspetti ora?
Only thing left is the sex now
L'unica cosa che rimane è il sesso ora
'Cause baby, too vexed now
Perché baby, troppo arrabbiato ora
Only see me on the TV or the bed now
Mi vedi solo in TV o a letto ora
When a touch not enough
Quando un tocco non basta
You want more than a fuck
Vuoi più di un cazzo
Thinking twice, I'm the one
Pensando due volte, sono io quello
But you just need to trust
Ma hai solo bisogno di fidarti
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
You only notice it 'cause I'm never around
Lo noti solo perché non sono mai in giro
You're only looking for attention, oh, oh
Stai solo cercando attenzione, oh, oh
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
The only problem is you'll never get enough
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
You're only looking for attention, oh, woah
Stai solo cercando attenzione, oh, woah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
Attenzione
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(Amo tutta l'attenzione, baby)
Attention (love all the attention)
Attenzione (amo tutta l'attenzione)
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
You only notice it 'cause I'm never around
Lo noti solo perché non sono mai in giro
You're only looking for attention, oh, oh
Stai solo cercando attenzione, oh, oh
You're only looking for attention
Stai solo cercando attenzione
The only problem is you'll never get enough
L'unico problema è che non ne avrai mai abbastanza
You're only looking for attention, oh, woah
Stai solo cercando attenzione, oh, woah
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh
Baby, you were so strong
ベイビー、君は本当に強かったよ
Baby you were calm, you were so calm, yeah
ベイビー、君は落ち着いていた、とても落ち着いていたんだ yeah
Tell me where it went wrong
どこで間違ったのか教えてくれよ
Tell me how to love, it's been so long
愛し方を教えてくれよ、もう随分と経つんだ
When a call's not enough, yeah
電話じゃ足りない時 yeah
And you just need to touch
君はただ触れたい時
Thinking twice, I'm the one
もう一度考えて、俺こそがたったひとりの相手なんだ
But you just need to trust
でも君は信じなきゃいけない
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
You only notice it 'cause I'm never around
俺が側にいないから気がつくだけなんだ
You're only looking for attention, oh, oh
君はただ注意をひきたいだけ oh, oh
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
The only problem is you'll never get enough
たったひとつの問題は君は決して満足できないということ
You're only looking for attention, oh, woah
君はただ注意をひきたいだけ oh, woah
What do you expect now?
今は何を期待してる?
Only thing left is the sex now
ひとつだけ残されたことはセックスだ
'Cause baby, too vexed now
だってベイビー、イライラしすぎなんだ
Only see me on the TV or the bed now
俺を見るのはテレビかベッドの上どちらかさ
When a touch not enough
触れ方が十分じゃない時
You want more than a fuck
君はヤるだけじゃ物足りない
Thinking twice, I'm the one
もう一度考えて、俺こそがたったひとりの相手なんだ
But you just need to trust
でも君は信じなきゃいけない
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
You only notice it 'cause I'm never around
俺が側にいないから気がつくだけなんだ
You're only looking for attention, oh, oh
君はただ注意をひきたいだけ oh, oh
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
The only problem is you'll never get enough
たったひとつの問題は君は決して満足できないということ
You're only looking for attention, oh, woah
君はただ注意をひきたいだけ
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Attention
注意を
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh)
(Love all the attention, baby)
(注意をひくのが好き、ベイビー)
Attention (love all the attention)
注意を (注意をひくのが好き)
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
You only notice it 'cause I'm never around
俺が側にいないから気がつくだけなんだ
You're only looking for attention, oh, oh
君はただ注意をひきたいだけ oh, oh
You're only looking for attention
君はただ注意をひきたいだけ
The only problem is you'll never get enough
たったひとつの問題は君は決して満足できないということ
You're only looking for attention, oh, woah
君はただ注意をひきたいだけ oh, woah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
[Intro: Mustafa The Poet]
Ooo, oo, oo, oo, oo, oo
Ooo, oo, ooo-oo
Ooo, oo, oo, oo, oo
[Verse 1: The Weeknd & Mustafa The Poet]
Bebeğim, çok güçlüydün
Ooo, oo, oo, oo, oo
Bebeğim, sakindin, çok sakindin, evet
Ooo, oo, ooo-oo
Nerede ters gittiğini söyle
Ooo, oo, oo, oo, oo
Bana nasıl seveceğimi söyle, çok uzun zaman oldu
Bir arama yeterli olmadığında, ve sadece dokunman gerekiyor
İki kez düşünüyorum, o adam benim
Ama sadece güvenmen gerek
[Chorus: The Weeknd]
Sadece ilgi görmek istiyorsun
Bunu yalnızca etrafında olmadığımda fark ediyorsun
Sadece dikkat çekmek istiyorsun, oh, oh
Sadece ilgi görmek istiyorsun
Tek sorun, asla doymayacağın
Sadece dikkat çekmek istiyorsun, oh, oh
[Verse 2: The Weeknd & Mustafa The Poet]
Şimdi ne bekliyorsun?
Ooo, oo, oo, oo, oo
Geriye kalan tek şey artık seks
Ooo, oo, ooo-oo
Çünkü bebeğim, şu anda çok kızgınım
Ooo, oo, oo, oo, oo
Beni artık sadece televizyonda ya da yatakta görüyorsun
Bir dokunuş yeterli olmadığında
Sen bir sexten daha fazlasıydın
İki kez düşünüyorum, olabilecek tek kişi benim
Ama sadece güvenmen lazım
[Chorus: The Weeknd]
Sadece ilgi görmek istiyorsun
Bunu yalnızca etrafında olmadığımda fark ediyorsun
Sadece ilgi görmek istiyorsun, oh, oh
Sadece ilgi görmek istiyorsun
Tek sorun hiç bir zaman yetinemeyeceğin
Sadece ilgi görmek istiyorsun, oh, oh-oh
[Bridge: The Weeknd]
Ooo, ooo, ooo, ilgiye
(Tüm ilgiye bayılıyorsun, bebeğim)
Ooo, ooo, ooo, ilgiye
(İlgi görmeye bayılıyorsun, bebeğim)
[Chorus: The Weeknd]
Sen sadece ilgi görmek istiyorsun
Bunu yalnızca etrafında olmadığımda fark ediyorsun
Sadece ilgi görmek istiyorsun, oh, oh
Sadece ilgi görmek istiyorsun
Tek sorun hiç bir zaman yetinemeyeceğin
Sadece ilgi görmek istiyorsun, oh, oh-oh
[Outro: Mustafa The Poet & The Weeknd]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
(Evet)
Oh, oh