Best Friends

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hey
Yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I'm not looking for
You're my best friend now
You're my best friend now

Oh, I don't want to be responsible
For your heart if we fall
'Cause I'll get clumsy and tear it apart
I love you so
But we can't get close
You're my best friend now
You're my best friend now

Oh, I love it when we climax (climax)
And I would never burn you
I could never hurt you
If we do it like that
Don't try to take it further
Focus on the friendship
Get a little sidetracked
Catching little feelings
Thought we had arrangements
Thought you weren't like that
Yeah, I thought you weren't like that

Oh, friends no more
Sex as friends no more
You don't wanna have sex as friends no more
Friends no more
Ooh, friends no more, uh
Sex as friends no more
You don't wanna have sex as friends no more
Oh

Oh, what we got (oh yeah)
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart (oh yeah)
Things you want, I'm not looking for (I'm not searching, baby)
You're my best friend now (oh, baby)
You're my best friend now

Oh, I don't want to be responsible
For your heart if we fall (oh no)
'Cause I'll get clumsy and tear it apart
I love you so (oh yeah)
But we can't get close
You're my best friend now (best friend now)
You're my best friend now (best friend now)

Dawn FM (radio)

(Wish, I wish, I wish, I wish)
(I wish, I wish, I wish, wish, wish, wish, wish, wish)

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hey
Yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
​
[Chorus]
음, 우리는 지금
자기야, 우린 지금이 안전해
독같은 사랑의 일부가 되었지
그게 우리 둘을 찢어놓았어
네가 원하는 건, 내가 원하는 게 아니야
넌 이제 그냥 내 좋은 친구야
넌 이제 그냥 내 좋은 친구라고
우리가 헤어지면 망가질 네 마음을
난 책임 안질래
왜냐면 난 뭐든 어설프거든, 네 마음을 끝내 찢어버릴지도 몰라
널 사랑해서 그래, 우린 함께일수 없어
넌 그냥 내 좋은 친구야
우린 그냥 좋은 친구야
​
[Verse]
우리가 절정에 다다를때가 너무 좋아
그리고 난 널 절대 다치게 하지 않아
널 절대 아프게 하지 않을거야
만약 그런 상황이 오게 된다면
더 이상 멀리 나아가려고 하지마
그때가 되면, 우린 친구로만 남는거야
넌 가끔씩 본질을 잊어버리고
사소한 감정들에만 취해버려
난 우리 둘이 준비가 다 된 줄 알았었어
너가 그럴 줄은 미처 몰랐는데
그래, 난 너가 그럴 식으로 나올 줄은 몰랐었지
​
[Pre-Chorus]
더 이상, 우리는 친구여서도 안돼
친구로서의 사랑은 이제 안돼
넌 친구로서의 사랑은 더이상 원치 않잖아
우리는 더 이상 친구여서는 안돼
우린 더 이상 친구여서는 안된다고
친구로서의 사랑은 이제 끝이야
넌 친구로서의 사랑은 더이상 원치 않잖아
Oh
​
[Chorus]
음, 우리는 지금이
우리는 지금이 더 안전해
독같은 사랑의 일부가 되어
우리 둘을 찢어놓았지
너가 원하는 건, 내가 원했던게 아니야
넌 그냥 이제 내 좋은 친구야
넌 이제 내 좋은 친구라고
우리가 헤어지면 망가질 네 마음을
난 책임지지 않을래
난 뭐든 어설퍼서, 네 마음을 결국 찢어버릴거거든
널 사랑해서 그래, 우린 함께일수 없어
넌 그냥 내 좋은 친구야
우린 그냥 좋은 친구 사이야
​
[Outro]
Dawn FM (Radio)

[Перевод песни The Weeknd — «Best Friends»]

[Интро]
Да, да, да
Да, да, да, да
Оу, оу, оу
Хэй
Да, да, да, ах
Да, да, да, да

[Припев]
Оу, что у нас тут
Малышка, то, что у нас есть — безопасно
Мы были частью токсичной любви
И это нас разлучило
Я не ищу тех вещей, которых хочется тебе
Теперь ты моя лучшая подруга
Теперь ты моя лучшая подруга
Оу, я не хочу нести ответственность
За твоё сердце, если вдруг мы влюбимся
Потому что я стану неуклюж и разорву чувства в клочья
Я так тебя люблю, но мы не можем быть близки
Теперь ты моя лучшая подруга
Теперь ты моя лучшая подруга

[Куплет]
Оу, я обожаю, когда мы вместе кончаем (Кончаем)
И я никогда бы тебя не сжёг
И я никогда бы не смог тебя ранить
Если мы всё сделаем правильно
Не пытайся делать из этого что-то большее
Сконцентрируйся на дружбе
Немного отвлекись
Испытай быстрые чувства
Я думал, у нас была договоренность
Думал, ты не такая
Да (Ага), я думал, ты не такая

[Предприпев]
Оу, больше не друзья
Больше нет нет секса по дружбе
Тебе не хочется секса только по дружбе
Больше не друзья
Оу, больше не друзья, ах
Больше нет секса по дружбе
Тебе не хочется секса только по дружбе
Оу

[Припев]
Оу, что у нас тут (О да)
Малышка, то, что у нас есть — безопасно
Мы были частью токсичной любви
И это нас разлучило (О да)
Я не ищу тех вещей, которых хочется тебе (Я не ищу)
Теперь ты моя лучшая подруга (О, малышка)
Теперь ты моя лучшая подруга
Оу, я не хочу нести ответственность
За твоё сердце, если вдруг мы влюбимся (О нет)
Потому что я стану неуклюж и разорву чувства в клочья
Я так тебя люблю (О да), но мы не можем быть близки
Теперь ты моя лучшая подруга (Теперь лучшая подруга)
Теперь ты моя лучшая подруга (Теперь лучшая подруга)

[Аутро]
Dawn FM (Радио)

[सहगान]
ओह, हमें क्या मिला
बेबी, हमें क्या मिला
सुरक्षित है, जहरीले प्रेम का हिस्सा रहा है
इसने हमें अलग कर दिया
जो चीजें आप चाहते हैं, मैं नहीं ढूंढ रहा हूं
अब तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
अब तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
ओह, मुझे नहीं चाहिए
अगर हम गिरे तो अपने दिल के जिम्मेदार होने के लिए
'क्योंकि मैं अनाड़ी हो जाऊंगा और उसे फाड़ दूंगा
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
लेकिन हम करीब नहीं आ सकते
अब तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
अब तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो

[श्लोक]
ओह, मुझे यह पसंद है जब हम चरमोत्कर्ष पर होते हैं
और मैं तुम्हें कभी नहीं जलाऊंगा
मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचा सकता
अगर हम ऐसा करते हैं
इसे और आगे ले जाने की कोशिश न करें
दोस्ती पर ध्यान दें
थोड़ा साइड ट्रैक करना
छोटी-छोटी भावनाओं को पकड़ना
सोचा हमारे पास व्यवस्था है
मुझे लगा कि तुम ऐसे नहीं थे
हाँ, मुझे लगा कि तुम ऐसे नहीं थे

[पूर्व कोरस]
ओह, दोस्तों अब और नहीं
दोस्तों के रूप में सेक्स अब और नहीं
आप अब दोस्तों के रूप में सेक्स नहीं करना चाहते हैं
दोस्त नहीं रहे
ओह, दोस्तों अब और नहीं
दोस्तों के रूप में सेक्स अब और नहीं
आप अब दोस्तों के रूप में सेक्स नहीं करना चाहते हैं
ओह

[सहगान]
ओह, हमें क्या मिला (अरे हाँ)
बेबी, हमें क्या मिला
सुरक्षित है, जहरीले प्यार का हिस्सा रहा है
इसने हमें अलग कर दिया
जो चीजें आप चाहते हैं, मैं नहीं ढूंढ रहा हूं (मैं खोज नहीं रहा हूं)
तुम अब मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो (ओह बेबी)
अब तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
ओह, मुझे नहीं चाहिए
अगर हम गिरे तो अपने दिल के जिम्मेदार होने के लिए
'क्योंकि मैं अनाड़ी हो जाऊंगा और उसे फाड़ दूंगा
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
लेकिन हम करीब नहीं आ सकते
तुम अब मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो (अब सबसे अच्छे दोस्त)
तुम अब मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो (अब सबसे अच्छे दोस्त)

[आउट्रो]
डॉन एफएम (रेडियो)

Tak tak tak
Tak tak tak tak
Och, och, och
Hej
Tak, tak, tak, uh
Tak tak tak tak

Och, co mamy
Kochanie, to co mamy jest bezpieczne
Byłem częścią toksycznej miłości
To nas rozerwało
Rzeczy, których chcesz, nie szukam
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem
Och, nie chcę być odpowiedzialny
Dla twojego serca, jeśli upadniemy
Bo zrobię się niezdarny i rozerwę to na strzępy
Tak bardzo cię kocham, ale nie możemy się zbliżyć
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem
Jestеś teraz moim najlepszym przyjacielеm

Och, kocham to, kiedy dochodzimy do szczytu (Szczyt)
I nigdy bym cię nie spaliła
Nigdy nie mógłbym cię skrzywdzić
Jeśli zrobimy to w ten sposób
Nie próbuj iść dalej
Skup się na przyjaźni
Trochę się zboczyć
Łapiąc małe uczucia
Myślałem, że mamy ustalenia
Myślałem, że nie jesteś taka
Tak (Uh-uh), myślałem, że nie jesteś taka

Och, nie ma już przyjaciół
Seks jak przyjaciele nigdy więcej
Nie chcesz już uprawiać seksu jako przyjaciele
Nie ma już przyjaciół
Och, nie ma już przyjaciół, uh
Seks jak przyjaciele nigdy więcej
Nie chcesz już uprawiać seksu jako przyjaciele
Oh

Och, co mamy (o tak)
Kochanie, to co mamy jest bezpieczne
Byłem częścią toksycznej miłości
To nas rozerwało (o tak)
Rzeczy, których chcesz, nie szukam (nie szukam)
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem (Oh kochanie)
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem
Och, nie chcę być odpowiedzialna
Dla twojego serca, jeśli upadniemy (O nie)
Bo zrobię się niezdarny i rozerwę to na strzępy
Tak bardzo cię kocham (o tak), ale nie możemy się zbliżyć
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem (teraz najlepszym przyjacielem)
Jesteś teraz moim najlepszym przyjacielem (teraz najlepszym przyjacielem)

Dawn FM (radio)

[Giriş]
Evet, evet, evet
Evet, evet, evet, evet
Oh, oh, oh
Hey
Evet, evet, evet, ah
Evet, evet, evet, evet

[Nakarat]
Oh, sahip olduğumuz şey
Bebeğim, sahip olduğumuz şey güvende
Zehirli aşkın bir parçasıydı
Ve bu bizi parçaladı
Arzuladığın şeyleri, ben aramıyorum
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Oh, eğer ayrılırsak aşkından
Sorumlu olmak istemiyorum
Çünkü ilgisizleşip bu aşkı sonlandıracağım
Seni çok seviyorum, ama biz sevgili olamayız
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Artık benim en iyi arkadaşımsın

[Bölüm]
Oh, doruğa ulaştığımızda haz alıyorum (Doruğa)
Ve seni asla incitmem
Asla sana zarar vermem
Eğer bu şekilde devam edersek
Daha ilerisi için çabalama
Arkadaşlığımıza odaklan
Biraz yoldan çıkıyoruz
Ufak duyguları ortaya çıkıyor
Anlaşmamız var sanıyordum
Senin öyle biri olmadığını sanıyordum
Evet (Ah-ah), senin öyle biri olmadığını sanıyordum

[Ön Nakarat]
Oh, artık arkadaş değiliz
Seks arkadaşlığımızı bitirdi
Artık arkadaş olarak seks yapmak istemiyorsun
Artık arkadaş değiliz
Ooh, artık arkadaş değiliz, ah
İlişkimizde duygular türedi
Artık arkadaş olarak seks yapmak istemiyorsun
Oh

[Nakarat]
Oh, sahip olduğumuz şey
Bebeğim, sahip olduğumuz şey güvende
Zehirli aşkın bir parçasıydı
Ve bu bizi parçaladı
Arzuladığın şeyleri, ben aramıyorum
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Oh, eğer ayrılırsak aşkından
Sorumlu olmak istemiyorum
Çünkü ilgisizleşip bu aşkı sonlandıracağım
Seni çok seviyorum, ama biz sevgili olamayız
Artık benim en iyi arkadaşımsın
Artık benim en iyi arkadaşımsın

[Kapanış]
Dawn FM (Radyo)