Die For You [Sped Up]
William Thomas Walsh, Dylan Wiggins, Abel Tesfaye, Magnus August Hoiberg, Martin Daniel McKinney, Henry Russell Walter, Mejdi Rhars
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But, baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me, too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you
My baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you
My baby
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
(Die for you)
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Estou encontrando maneiras de articular o sentimento que estou passando
I just can't say I don't love you
Eu simplesmente não posso dizer que não te amo
'Cause I love you, yeah
Porque eu te amo, sim
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
É difícil para mim comunicar os pensamentos que tenho
But tonight, I'm gon' let you know
Mas esta noite, vou te deixar saber
Let me tell the truth
Deixe-me dizer a verdade
Baby, let me tell the truth, yeah
Baby, deixe-me dizer a verdade, sim
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Você sabe o que estou pensando, vejo isso em seus olhos
You hate that you want me, hate it when you cry
Você odeia que me queira, odeia quando você chora
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Você tem medo de ficar sozinha, especialmente à noite
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Estou com medo de sentir sua falta, acontece todas as vezes
I don't want this feelin', I can't afford love
Eu não quero esse sentimento, não posso pagar pelo amor
I try to find a reason to pull us apart
Eu tento encontrar um motivo para nos separar
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Não está funcionando, porque você é perfeita, e eu sei que você vale a pena
I can't walk away, oh
Eu não posso ir embora, oh
Even though we're goin' through it
Mesmo que estejamos passando por isso
And it makes you feel alone
E isso te faz se sentir sozinha
Just know that I would die for you
Apenas saiba que eu morreria por você
Baby, I would die for you, yeah
Baby, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us
A distância e o tempo entre nós
It'll never change my mind
Isso nunca mudará minha mente
'Cause baby, I would die for you
Porque baby, eu morreria por você
Baby, I would die for you, yeah
Baby, eu morreria por você, sim
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Estou encontrando maneiras de manipular o sentimento que você está passando
But, baby girl, I'm not blamin' you
Mas, querida, eu não estou te culpando
Just don't blame me, too, yeah
Apenas não me culpe também, sim
'Cause I can't take this pain forever
Porque eu não posso aguentar essa dor para sempre
And you won't find no one that's better
E você não encontrará ninguém melhor
'Cause I'm right for you, babe
Porque eu sou o certo para você, babe
I think I'm right for you, babe
Eu acho que sou o certo para você, babe
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Você sabe o que estou pensando, vejo isso em seus olhos
You hate that you want me, hate it when you cry
Você odeia que me queira, odeia quando você chora
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Não está funcionando, porque você é perfeita, e eu sei que você vale a pena
I can't walk away, oh
Eu não posso ir embora, oh
Even though we're goin' through it
Mesmo que estejamos passando por isso
And it makes you feel alone
E isso te faz se sentir sozinha
Just know that I would die for you
Apenas saiba que eu morreria por você
Baby, I would die for you, yeah
Baby, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us
A distância e o tempo entre nós
It'll never change my mind
Isso nunca mudará minha mente
'Cause baby, I would die for you, uh
Porque baby, eu morreria por você, uh
Baby, I would die for you, yeah
Baby, eu morreria por você, sim
I would die for you, I would lie for you
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Keep it real with you, I would kill for you
Seria sincero com você, eu mataria por você
My baby
Minha querida
I'm just sayin', yeah
Estou apenas dizendo, sim
I would die for you, I would lie for you
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Keep it real with you, I would kill for you
Seria sincero com você, eu mataria por você
My baby
Minha querida
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
Mesmo que estejamos passando por isso
And it makes you feel alone
E isso te faz se sentir sozinha
Just know that I would die for you
Apenas saiba que eu morreria por você
Baby, I would die for you, yeah
Baby, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us
A distância e o tempo entre nós
It'll never change my mind
Isso nunca mudará minha mente
'Cause baby, I would die for you
Porque baby, eu morreria por você
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
Baby, eu morreria por você, sim (oh, babe)
(Die for you)
(Morreria por você)
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Estoy encontrando formas de articular lo que estoy sintiendo
I just can't say I don't love you
Simplemente no puedo decir que no te amo
'Cause I love you, yeah
Porque te amo, sí
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que tengo
But tonight, I'm gon' let you know
Pero esta noche, voy a hacerte saber
Let me tell the truth
Déjame decir la verdad
Baby, let me tell the truth, yeah
Cariño, déjame decir la verdad, sí
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sabes lo que estoy pensando, lo ves en tus ojos
You hate that you want me, hate it when you cry
Odias que me quieras, odias cuando lloras
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Tienes miedo de estar sola, especialmente en la noche
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Tengo miedo de extrañarte, sucede cada vez
I don't want this feelin', I can't afford love
No quiero este sentimiento, no puedo permitirme el amor
I try to find a reason to pull us apart
Intento encontrar una razón para separarnos
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
No está funcionando, porque eres perfecta, y sé que vales la pena
I can't walk away, oh
No puedo alejarme, oh
Even though we're goin' through it
Aunque estamos pasando por esto
And it makes you feel alone
Y te hace sentir sola
Just know that I would die for you
Solo sé que moriría por ti
Baby, I would die for you, yeah
Cariño, moriría por ti, sí
The distance and the time between us
La distancia y el tiempo entre nosotros
It'll never change my mind
Nunca cambiarán mi mente
'Cause baby, I would die for you
Porque cariño, moriría por ti
Baby, I would die for you, yeah
Cariño, moriría por ti, sí
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Estoy encontrando formas de manipular lo que estás sintiendo
But, baby girl, I'm not blamin' you
Pero, niña, no te estoy culpando
Just don't blame me, too, yeah
Solo no me culpes a mí también, sí
'Cause I can't take this pain forever
Porque no puedo soportar este dolor para siempre
And you won't find no one that's better
Y no encontrarás a nadie mejor
'Cause I'm right for you, babe
Porque soy el indicado para ti, cariño
I think I'm right for you, babe
Creo que soy el indicado para ti, cariño
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sabes lo que estoy pensando, lo ves en tus ojos
You hate that you want me, hate it when you cry
Odias que me quieras, odias cuando lloras
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
No está funcionando, porque eres perfecta, y sé que vales la pena
I can't walk away, oh
No puedo alejarme, oh
Even though we're goin' through it
Aunque estamos pasando por esto
And it makes you feel alone
Y te hace sentir sola
Just know that I would die for you
Solo sé que moriría por ti
Baby, I would die for you, yeah
Cariño, moriría por ti, sí
The distance and the time between us
La distancia y el tiempo entre nosotros
It'll never change my mind
Nunca cambiarán mi mente
'Cause baby, I would die for you, uh
Porque cariño, moriría por ti, uh
Baby, I would die for you, yeah
Cariño, moriría por ti, sí
I would die for you, I would lie for you
Moriría por ti, mentiría por ti
Keep it real with you, I would kill for you
Sería sincero contigo, mataría por ti
My baby
Mi amor
I'm just sayin', yeah
Solo estoy diciendo, sí
I would die for you, I would lie for you
Moriría por ti, mentiría por ti
Keep it real with you, I would kill for you
Sería sincero contigo, mataría por ti
My baby
Mi amor
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
Aunque estamos pasando por esto
And it makes you feel alone
Y te hace sentir sola
Just know that I would die for you
Solo sé que moriría por ti
Baby, I would die for you, yeah
Cariño, moriría por ti, sí
The distance and the time between us
La distancia y el tiempo entre nosotros
It'll never change my mind
Nunca cambiarán mi mente
'Cause baby, I would die for you
Porque cariño, moriría por ti
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
Cariño, moriría por ti, sí (oh, cariño)
(Die for you)
(Moriría por ti)
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Je trouve des moyens d'articuler ce que je ressens
I just can't say I don't love you
Je ne peux simplement pas dire que je ne t'aime pas
'Cause I love you, yeah
Parce que je t'aime, ouais
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
C'est difficile pour moi de communiquer les pensées que j'ai
But tonight, I'm gon' let you know
Mais ce soir, je vais te le faire savoir
Let me tell the truth
Laisse-moi dire la vérité
Baby, let me tell the truth, yeah
Bébé, laisse-moi dire la vérité, ouais
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Tu sais à quoi je pense, tu le vois dans tes yeux
You hate that you want me, hate it when you cry
Tu détestes me vouloir, tu détestes quand tu pleures
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Tu as peur d'être seule, surtout la nuit
I'm scared that I'll miss you, happens every time
J'ai peur de te manquer, ça arrive à chaque fois
I don't want this feelin', I can't afford love
Je ne veux pas de ce sentiment, je ne peux pas me permettre d'aimer
I try to find a reason to pull us apart
J'essaie de trouver une raison de nous séparer
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Ça ne marche pas, parce que tu es parfaite, et je sais que tu en vaux la peine
I can't walk away, oh
Je ne peux pas m'en aller, oh
Even though we're goin' through it
Même si nous traversons cela
And it makes you feel alone
Et ça te fait te sentir seule
Just know that I would die for you
Sache juste que je mourrais pour toi
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
The distance and the time between us
La distance et le temps entre nous
It'll never change my mind
Ça ne changera jamais mon esprit
'Cause baby, I would die for you
Parce que bébé, je mourrais pour toi
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Je trouve des moyens de manipuler ce que tu ressens
But, baby girl, I'm not blamin' you
Mais, petite fille, je ne te blâme pas
Just don't blame me, too, yeah
Ne me blâme pas non plus, ouais
'Cause I can't take this pain forever
Parce que je ne peux pas supporter cette douleur pour toujours
And you won't find no one that's better
Et tu ne trouveras personne de mieux
'Cause I'm right for you, babe
Parce que je suis fait pour toi, bébé
I think I'm right for you, babe
Je pense que je suis fait pour toi, bébé
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Tu sais à quoi je pense, tu le vois dans tes yeux
You hate that you want me, hate it when you cry
Tu détestes me vouloir, tu détestes quand tu pleures
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Ça ne marche pas, parce que tu es parfaite, et je sais que tu en vaux la peine
I can't walk away, oh
Je ne peux pas m'en aller, oh
Even though we're goin' through it
Même si nous traversons cela
And it makes you feel alone
Et ça te fait te sentir seule
Just know that I would die for you
Sache juste que je mourrais pour toi
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
The distance and the time between us
La distance et le temps entre nous
It'll never change my mind
Ça ne changera jamais mon esprit
'Cause baby, I would die for you, uh
Parce que bébé, je mourrais pour toi, uh
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
I would die for you, I would lie for you
Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Keep it real with you, I would kill for you
Je serais honnête avec toi, je tuerais pour toi
My baby
Mon bébé
I'm just sayin', yeah
Je dis juste, ouais
I would die for you, I would lie for you
Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Keep it real with you, I would kill for you
Je serais honnête avec toi, je tuerais pour toi
My baby
Mon bébé
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
Même si nous traversons cela
And it makes you feel alone
Et ça te fait te sentir seule
Just know that I would die for you
Sache juste que je mourrais pour toi
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
The distance and the time between us
La distance et le temps entre nous
It'll never change my mind
Ça ne changera jamais mon esprit
'Cause baby, I would die for you
Parce que bébé, je mourrais pour toi
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
Bébé, je mourrais pour toi, ouais (oh, bébé)
(Die for you)
(Mourir pour toi)
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Ich finde Wege, das Gefühl, das ich durchmache, zu artikulieren
I just can't say I don't love you
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich dich nicht liebe
'Cause I love you, yeah
Denn ich liebe dich, ja
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
Es fällt mir schwer, die Gedanken, die ich habe, zu kommunizieren
But tonight, I'm gon' let you know
Aber heute Nacht werde ich es dir sagen
Let me tell the truth
Lass mich die Wahrheit sagen
Baby, let me tell the truth, yeah
Baby, lass mich die Wahrheit sagen, ja
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Du weißt, was ich denke, siehst es in deinen Augen
You hate that you want me, hate it when you cry
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Du hast Angst, einsam zu sein, besonders in der Nacht
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Ich habe Angst, dass ich dich vermisse, passiert jedes Mal
I don't want this feelin', I can't afford love
Ich will dieses Gefühl nicht, ich kann mir keine Liebe leisten
I try to find a reason to pull us apart
Ich versuche einen Grund zu finden, uns auseinander zu ziehen
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Es funktioniert nicht, denn du bist perfekt, und ich weiß, dass du es wert bist
I can't walk away, oh
Ich kann nicht weggehen, oh
Even though we're goin' through it
Auch wenn wir es durchmachen
And it makes you feel alone
Und es lässt dich allein fühlen
Just know that I would die for you
Wisse nur, dass ich für dich sterben würde
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, ja
The distance and the time between us
Die Distanz und die Zeit zwischen uns
It'll never change my mind
Sie werden meine Meinung nie ändern
'Cause baby, I would die for you
Denn Baby, ich würde für dich sterben
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, ja
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Ich finde Wege, das Gefühl, das du durchmachst, zu manipulieren
But, baby girl, I'm not blamin' you
Aber, Baby Girl, ich gebe dir keine Schuld
Just don't blame me, too, yeah
Gib mir auch keine Schuld, ja
'Cause I can't take this pain forever
Denn ich kann diesen Schmerz nicht für immer ertragen
And you won't find no one that's better
Und du wirst niemanden finden, der besser ist
'Cause I'm right for you, babe
Denn ich bin der Richtige für dich, Babe
I think I'm right for you, babe
Ich glaube, ich bin der Richtige für dich, Babe
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Du weißt, was ich denke, siehst es in deinen Augen
You hate that you want me, hate it when you cry
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Es funktioniert nicht, denn du bist perfekt, und ich weiß, dass du es wert bist
I can't walk away, oh
Ich kann nicht weggehen, oh
Even though we're goin' through it
Auch wenn wir es durchmachen
And it makes you feel alone
Und es lässt dich allein fühlen
Just know that I would die for you
Wisse nur, dass ich für dich sterben würde
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, ja
The distance and the time between us
Die Distanz und die Zeit zwischen uns
It'll never change my mind
Sie werden meine Meinung nie ändern
'Cause baby, I would die for you, uh
Denn Baby, ich würde für dich sterben, uh
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, ja
I would die for you, I would lie for you
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, I would kill for you
Mit dir ehrlich sein, ich würde für dich töten
My baby
Mein Baby
I'm just sayin', yeah
Ich sage nur, ja
I would die for you, I would lie for you
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, I would kill for you
Mit dir ehrlich sein, ich würde für dich töten
My baby
Mein Baby
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
Auch wenn wir es durchmachen
And it makes you feel alone
Und es lässt dich allein fühlen
Just know that I would die for you
Wisse nur, dass ich für dich sterben würde
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, ja
The distance and the time between us
Die Distanz und die Zeit zwischen uns
It'll never change my mind
Sie werden meine Meinung nie ändern
'Cause baby, I would die for you
Denn Baby, ich würde für dich sterben
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
Baby, ich würde für dich sterben, ja (oh, Babe)
(Die for you)
(Für dich sterben)
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Sto cercando modi per esprimere quello che sto provando
I just can't say I don't love you
Non posso dire che non ti amo
'Cause I love you, yeah
Perché ti amo, sì
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
È difficile per me comunicare i pensieri che ho
But tonight, I'm gon' let you know
Ma stasera, ti farò sapere
Let me tell the truth
Lascia che ti dica la verità
Baby, let me tell the truth, yeah
Amore, lascia che ti dica la verità, sì
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sai cosa sto pensando, lo vedi nei tuoi occhi
You hate that you want me, hate it when you cry
Odi volermi, odi quando piangi
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Hai paura di essere sola, soprattutto di notte
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Ho paura di sentire la tua mancanza, succede ogni volta
I don't want this feelin', I can't afford love
Non voglio questo sentimento, non posso permettermi l'amore
I try to find a reason to pull us apart
Cerco di trovare una ragione per separarci
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Non sta funzionando, perché sei perfetta, e so che ne vali la pena
I can't walk away, oh
Non posso andarmene, oh
Even though we're goin' through it
Anche se stiamo passando un brutto momento
And it makes you feel alone
E ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi solo che morirei per te
Baby, I would die for you, yeah
Amore, morirei per te, sì
The distance and the time between us
La distanza e il tempo tra noi
It'll never change my mind
Non cambieranno mai la mia mente
'Cause baby, I would die for you
Perché amore, morirei per te
Baby, I would die for you, yeah
Amore, morirei per te, sì
I'm findin' ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Sto cercando modi per manipolare quello che stai provando
But, baby girl, I'm not blamin' you
Ma, piccola, non ti sto incolpando
Just don't blame me, too, yeah
Solo, non incolparmi anche tu, sì
'Cause I can't take this pain forever
Perché non posso sopportare questo dolore per sempre
And you won't find no one that's better
E non troverai nessuno che sia migliore
'Cause I'm right for you, babe
Perché sono quello giusto per te, amore
I think I'm right for you, babe
Penso di essere quello giusto per te, amore
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sai cosa sto pensando, lo vedi nei tuoi occhi
You hate that you want me, hate it when you cry
Odi volermi, odi quando piangi
It ain't workin', 'cause you're perfect, and I know that you're worth it
Non sta funzionando, perché sei perfetta, e so che ne vali la pena
I can't walk away, oh
Non posso andarmene, oh
Even though we're goin' through it
Anche se stiamo passando un brutto momento
And it makes you feel alone
E ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi solo che morirei per te
Baby, I would die for you, yeah
Amore, morirei per te, sì
The distance and the time between us
La distanza e il tempo tra noi
It'll never change my mind
Non cambieranno mai la mia mente
'Cause baby, I would die for you, uh
Perché amore, morirei per te, uh
Baby, I would die for you, yeah
Amore, morirei per te, sì
I would die for you, I would lie for you
Morirei per te, mentirei per te
Keep it real with you, I would kill for you
Sarei sincero con te, ucciderei per te
My baby
La mia piccola
I'm just sayin', yeah
Sto solo dicendo, sì
I would die for you, I would lie for you
Morirei per te, mentirei per te
Keep it real with you, I would kill for you
Sarei sincero con te, ucciderei per te
My baby
La mia piccola
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Na-na-na, na-na-na, na-na, ooh
Even though we're goin' through it
Anche se stiamo passando un brutto momento
And it makes you feel alone
E ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi solo che morirei per te
Baby, I would die for you, yeah
Amore, morirei per te, sì
The distance and the time between us
La distanza e il tempo tra noi
It'll never change my mind
Non cambieranno mai la mia mente
'Cause baby, I would die for you
Perché amore, morirei per te
Baby, I would die for you, yeah (oh, babe)
Amore, morirei per te, sì (oh, amore)
(Die for you)
(Morirei per te)