Heaven or Las Vegas

Abel Tesfaye, Martin Daniel Mckinney, Carlo Montagnese

Lyrics Translation

Oh, yeah

I'm paying for all my father's sins
So I'ma thank him for you
I'ma thank him for you
My serotonin's gone a while ago
Girl, it's gone 'cause of you
It's been gone 'cause of you

They say (they say) they want Heaven
They say they want God
I say, I got Heaven
Well I say, I am God

Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy

I never prayed a moment in my life
Girl, I'm rewarded with you
I've been rewarded with you
So, baby, let me kiss your inner thigh
Let me kiss it for you
I can kiss it for you

Well, they say (they say) they want Heaven
They say they want God
I say, I have Heaven
I say, I am God

Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy, yeah
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Whoa, ayy, yeah
Ayy, yeah, ayy, yeah

Whoa, whoa, whoa, yeah
Oh whoa
Whoa, yeah
Whoa, whoa
Whoa, yeah
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay

Oh, yeah
Ah, sim
I'm paying for all my father's sins
Estou pagando pelos pecados do meu pai
So I'ma thank him for you
Então, vou agradecê-lo por você
I'ma thank him for you
Vou agradecê-lo por você
My serotonin's gone a while ago
Meu serotonina se foi há um tempo
Girl, it's gone 'cause of you
Garota, se foi por causa de você
It's been gone 'cause of you
Se foi por causa de você
They say (they say) they want Heaven
Eles dizem (eles dizem) que querem o céu
They say they want God
Eles dizem que querem Deus
I say, I got Heaven
Eu digo, eu tenho o céu
Well I say, I am God
Bem, eu digo, eu sou Deus
Whoa, whoa, whoa, woah
Uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, ayy
Uau, uau, ei
Whoa, whoa, whoa, woah
Uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, ayy
Uau, uau, ei
I never prayed a moment in my life
Eu nunca rezei um momento na minha vida
Girl, I'm rewarded with you
Garota, fui recompensado com você
I've been rewarded with you
Fui recompensado com você
So, baby, let me kiss your inner thigh
Então, querida, deixe-me beijar sua coxa interna
Let me kiss it for you
Deixe-me beijar por você
I can kiss it for you
Eu posso beijar por você
Well, they say (they say) they want Heaven
Bem, eles dizem (eles dizem) que querem o céu
They say they want God
Eles dizem que querem Deus
I say, I have Heaven
Eu digo, eu tenho o céu
I say, I am God
Eu digo, eu sou Deus
Whoa, whoa, whoa, woah
Uau, uau, uau, uau
Whoa, whoa, ayy, yeah
Uau, uau, ei, sim
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Uau, uau, uau, uau, sim
Whoa, ayy, yeah
Uau, ei, sim
Ayy, yeah, ayy, yeah
Ei, sim, ei, sim
Whoa, whoa, whoa, yeah
Uau, uau, uau, sim
Oh whoa
Oh uau
Whoa, yeah
Uau, sim
Whoa, whoa
Uau, uau
Whoa, yeah
Uau, sim
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah
Ei, sim, ei, sim, ei, sim
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay
Ei
Oh, yeah
Oh, sí
I'm paying for all my father's sins
Estoy pagando por todos los pecados de mi padre
So I'ma thank him for you
Así que voy a agradecerle por ti
I'ma thank him for you
Voy a agradecerle por ti
My serotonin's gone a while ago
Mi serotonina se fue hace un tiempo
Girl, it's gone 'cause of you
Chica, se fue por ti
It's been gone 'cause of you
Se ha ido por ti
They say (they say) they want Heaven
Dicen (dicen) que quieren el Cielo
They say they want God
Dicen que quieren a Dios
I say, I got Heaven
Yo digo, tengo el Cielo
Well I say, I am God
Bueno, yo digo, soy Dios
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
I never prayed a moment in my life
Nunca oré un momento en mi vida
Girl, I'm rewarded with you
Chica, estoy recompensado contigo
I've been rewarded with you
He sido recompensado contigo
So, baby, let me kiss your inner thigh
Así que, cariño, déjame besar tu muslo interior
Let me kiss it for you
Déjame besarlo por ti
I can kiss it for you
Puedo besarlo por ti
Well, they say (they say) they want Heaven
Bueno, dicen (dicen) que quieren el Cielo
They say they want God
Dicen que quieren a Dios
I say, I have Heaven
Yo digo, tengo el Cielo
I say, I am God
Yo digo, soy Dios
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy, yeah
Whoa, whoa, ayy, sí
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Whoa, whoa, whoa, woah, sí
Whoa, ayy, yeah
Whoa, ayy, sí
Ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, sí, ayy, sí
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, sí
Oh whoa
Oh whoa
Whoa, yeah
Whoa, sí
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, yeah
Whoa, sí
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, sí, ayy, sí, ayy, sí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay
Ay
Oh, yeah
Oh, ouais
I'm paying for all my father's sins
Je paie pour tous les péchés de mon père
So I'ma thank him for you
Alors je vais le remercier pour toi
I'ma thank him for you
Je vais le remercier pour toi
My serotonin's gone a while ago
Ma sérotonine est partie il y a longtemps
Girl, it's gone 'cause of you
Fille, elle est partie à cause de toi
It's been gone 'cause of you
Elle est partie à cause de toi
They say (they say) they want Heaven
Ils disent (ils disent) qu'ils veulent le paradis
They say they want God
Ils disent qu'ils veulent Dieu
I say, I got Heaven
Je dis, j'ai le paradis
Well I say, I am God
Eh bien, je dis, je suis Dieu
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
I never prayed a moment in my life
Je n'ai jamais prié un instant de ma vie
Girl, I'm rewarded with you
Fille, je suis récompensé avec toi
I've been rewarded with you
J'ai été récompensé avec toi
So, baby, let me kiss your inner thigh
Alors, bébé, laisse-moi embrasser ton intérieur de cuisse
Let me kiss it for you
Laisse-moi l'embrasser pour toi
I can kiss it for you
Je peux l'embrasser pour toi
Well, they say (they say) they want Heaven
Eh bien, ils disent (ils disent) qu'ils veulent le paradis
They say they want God
Ils disent qu'ils veulent Dieu
I say, I have Heaven
Je dis, j'ai le paradis
I say, I am God
Je dis, je suis Dieu
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy, yeah
Whoa, whoa, ayy, ouais
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Whoa, whoa, whoa, woah, ouais
Whoa, ayy, yeah
Whoa, ayy, ouais
Ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, ouais, ayy, ouais
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, ouais
Oh whoa
Oh whoa
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, ouais, ayy, ouais, ayy, ouais
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay
Ay
Oh, yeah
Oh, ja
I'm paying for all my father's sins
Ich bezahle für alle Sünden meines Vaters
So I'ma thank him for you
Also werde ich ihm für dich danken
I'ma thank him for you
Ich werde ihm für dich danken
My serotonin's gone a while ago
Mein Serotonin ist schon vor einer Weile verschwunden
Girl, it's gone 'cause of you
Mädchen, es ist wegen dir verschwunden
It's been gone 'cause of you
Es ist wegen dir verschwunden
They say (they say) they want Heaven
Sie sagen (sie sagen), sie wollen den Himmel
They say they want God
Sie sagen, sie wollen Gott
I say, I got Heaven
Ich sage, ich habe den Himmel
Well I say, I am God
Nun, ich sage, ich bin Gott
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
I never prayed a moment in my life
Ich habe nie einen Moment in meinem Leben gebetet
Girl, I'm rewarded with you
Mädchen, ich werde mit dir belohnt
I've been rewarded with you
Ich wurde mit dir belohnt
So, baby, let me kiss your inner thigh
Also, Baby, lass mich deine Innenschenkel küssen
Let me kiss it for you
Lass mich es für dich küssen
I can kiss it for you
Ich kann es für dich küssen
Well, they say (they say) they want Heaven
Nun, sie sagen (sie sagen), sie wollen den Himmel
They say they want God
Sie sagen, sie wollen Gott
I say, I have Heaven
Ich sage, ich habe den Himmel
I say, I am God
Ich sage, ich bin Gott
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy, yeah
Whoa, whoa, ayy, ja
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Whoa, whoa, whoa, woah, ja
Whoa, ayy, yeah
Whoa, ayy, ja
Ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, ja, ayy, ja
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, ja
Oh whoa
Oh whoa
Whoa, yeah
Whoa, ja
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, yeah
Whoa, ja
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, ja, ayy, ja, ayy, ja
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay
Ay
Oh, yeah
Oh, sì
I'm paying for all my father's sins
Sto pagando per tutti i peccati di mio padre
So I'ma thank him for you
Quindi lo ringrazierò per te
I'ma thank him for you
Lo ringrazierò per te
My serotonin's gone a while ago
Il mio serotonina è andata via un po' di tempo fa
Girl, it's gone 'cause of you
Ragazza, è andata via a causa tua
It's been gone 'cause of you
È andata via a causa tua
They say (they say) they want Heaven
Dicono (dicono) che vogliono il Paradiso
They say they want God
Dicono che vogliono Dio
I say, I got Heaven
Dico, ho il Paradiso
Well I say, I am God
Beh, dico, io sono Dio
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy
Whoa, whoa, ayy
I never prayed a moment in my life
Non ho mai pregato un momento nella mia vita
Girl, I'm rewarded with you
Ragazza, sono stato ricompensato con te
I've been rewarded with you
Sono stato ricompensato con te
So, baby, let me kiss your inner thigh
Quindi, tesoro, lascia che ti baci l'interno della coscia
Let me kiss it for you
Lascia che lo baci per te
I can kiss it for you
Posso baciarlo per te
Well, they say (they say) they want Heaven
Beh, dicono (dicono) che vogliono il Paradiso
They say they want God
Dicono che vogliono Dio
I say, I have Heaven
Dico, ho il Paradiso
I say, I am God
Dico, io sono Dio
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, whoa, woah
Whoa, whoa, ayy, yeah
Whoa, whoa, ayy, sì
Whoa, whoa, whoa, woah, yeah
Whoa, whoa, whoa, woah, sì
Whoa, ayy, yeah
Whoa, ayy, sì
Ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, sì, ayy, sì
Whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, sì
Oh whoa
Oh whoa
Whoa, yeah
Whoa, sì
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, yeah
Whoa, sì
Ayy, yeah, ayy, yeah, ayy, yeah
Ayy, sì, ayy, sì, ayy, sì
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ay
Ay

Trivia about the song Heaven or Las Vegas by The Weeknd

On which albums was the song “Heaven or Las Vegas” released by The Weeknd?
The Weeknd released the song on the albums “Thursday” in 2011 and “Trilogy” in 2012.
Who composed the song “Heaven or Las Vegas” by The Weeknd?
The song “Heaven or Las Vegas” by The Weeknd was composed by Abel Tesfaye, Martin Daniel Mckinney, Carlo Montagnese.

Most popular songs of The Weeknd

Other artists of R&B