High for This
Henry Russell Walter, Adrien Gough, Abel Tesfaye
You don't know what's in store
But you know what you're here for
Close your eyes, lay yourself beside me
Hold tight for this ride
We don't need no protection
Come alone, we don't need attention
Open your hand, take a glass
Don't be scared, I'm right here
Even though, you don't roll
Trust me girl, you wanna be high for this
Take it off, you want it off
'Cause I know what you're feeling
It's okay, girl, I feel it too
Let it be, baby breathe
I swear I'm right here
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Open your hand, take a glass
Don't be scared, I'm right here
Even though, you don't roll
Trust me girl, you wanna be high for this
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
You wanna be high for this
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
You wanna be high for this
You don't know what's in store
Você não sabe o que está por vir
But you know what you're here for
Mas você sabe para que está aqui
Close your eyes, lay yourself beside me
Feche seus olhos, deite-se ao meu lado
Hold tight for this ride
Segure firme para esta viagem
We don't need no protection
Não precisamos de proteção
Come alone, we don't need attention
Venha sozinha, não precisamos de atenção
Open your hand, take a glass
Abra sua mão, pegue um copo
Don't be scared, I'm right here
Não tenha medo, estou bem aqui
Even though, you don't roll
Mesmo que, você não role
Trust me girl, you wanna be high for this
Confie em mim, garota, você vai querer estar alta para isso
Take it off, you want it off
Tire, você quer tirar
'Cause I know what you're feeling
Porque eu sei o que você está sentindo
It's okay, girl, I feel it too
Está tudo bem, garota, eu também sinto
Let it be, baby breathe
Deixe estar, baby respire
I swear I'm right here
Eu juro que estou bem aqui
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Vamos ficar bem, eu prometo, vamos ficar muito bem, ayy
Open your hand, take a glass
Abra sua mão, pegue um copo
Don't be scared, I'm right here
Não tenha medo, estou bem aqui
Even though, you don't roll
Mesmo que, você não role
Trust me girl, you wanna be high for this
Confie em mim, garota, você vai querer estar alta para isso
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
Você quer estar alta para isso
You wanna be high for this
Você quer estar alta para isso
Ooh, whoa
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
Você quer estar alta para isso, sim
You wanna be high for this
Você quer estar alta para isso
You don't know what's in store
No sabes lo que hay en venta
But you know what you're here for
Pero sabes a lo que vienes
Close your eyes, lay yourself beside me
Cierra tus ojos, acuéstate a mi lado
Hold tight for this ride
Sujétate fuerte en este viaje
We don't need no protection
No necesitamos protección
Come alone, we don't need attention
Ven sola, no necesitamos atención
Open your hand, take a glass
Abre tu mano, toma una copa
Don't be scared, I'm right here
No tengas miedo, estoy aquí
Even though, you don't roll
Aunque no enroles
Trust me girl, you wanna be high for this
Confía en mí, nena, querrás estar drogada para esto
Take it off, you want it off
Quítatelo, quieres quitártelo
'Cause I know what you're feeling
Porque sé lo que sientes
It's okay, girl, I feel it too
Está bien, nena, yo también lo siento
Let it be, baby breathe
Deja que suceda, bebé, respira
I swear I'm right here
Juro que estoy justo aquí
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Estaremos bien, lo prometo, estaremos tan bien, ey
Open your hand, take a glass
Abre tu mano, toma una copa
Don't be scared, I'm right here
No tengas miedo, estoy aquí
Even though, you don't roll
Aunque no enroles
Trust me girl, you wanna be high for this
Confía en mí, nena, querrás estar drogada para esto
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uoh, uoh, uoh, uoh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uoh, uoh, uoh, uoh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Uoh, uoh, uoh, uoh
You wanna be high for this
Querrás estar drogada para esto
You wanna be high for this
Querrás estar drogada para esto
Ooh, whoa
Uh, uoh
You wanna be high for this, yeah
Querrás estar drogada para esto, sí
You wanna be high for this
Querrás estar drogada para esto
You don't know what's in store
Tu ne sais pas ce qui t'attend
But you know what you're here for
Mais tu sais pourquoi tu es là
Close your eyes, lay yourself beside me
Ferme les yeux, couche-toi à côté de moi
Hold tight for this ride
Tiens-toi bien pour ce voyage
We don't need no protection
Nous n'avons pas besoin de protection
Come alone, we don't need attention
Viens seul, nous n'avons pas besoin d'attention
Open your hand, take a glass
Ouvre ta main, prends un verre
Don't be scared, I'm right here
N'aie pas peur, je suis là
Even though, you don't roll
Même si tu ne roules pas
Trust me girl, you wanna be high for this
Fais-moi confiance ma fille, tu veux planer pour ça
Take it off, you want it off
Enlève-le, tu veux l'enlever
'Cause I know what you're feeling
Car je sais ce que tu ressens
It's okay, girl, I feel it too
C'est bon, ma fille, je le ressens aussi
Let it be, baby breathe
Laisse couler, bébé, respire
I swear I'm right here
Je te jure que je suis là
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Nous serons bien, je te le promets, nous serons si bien, ayyy
Open your hand, take a glass
Ouvre ta main, prends un verre
Don't be scared, I'm right here
N'aie pas peur, je suis là
Even though, you don't roll
Même si tu ne roules pas
Trust me girl, you wanna be high for this
Fais-moi confiance ma fille, tu veux planer pour ça
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
Tu veux planer pour ça
You wanna be high for this
Tu veux planer pour ça
Ooh, whoa
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
Tu veux planer pour ça, ouais
You wanna be high for this
Tu veux planer pour ça
You don't know what's in store
Du weißt nicht, was auf dich zukommt
But you know what you're here for
Aber du weißt, warum du hier bist
Close your eyes, lay yourself beside me
Schließe deine Augen, lege dich neben mich
Hold tight for this ride
Halte dich fest für diese Fahrt
We don't need no protection
Wir brauchen keinen Schutz
Come alone, we don't need attention
Komm allein, wir brauchen keine Aufmerksamkeit
Open your hand, take a glass
Öffne deine Hand, nimm ein Glas
Don't be scared, I'm right here
Hab keine Angst, ich bin hier
Even though, you don't roll
Auch wenn du nicht mitmachst
Trust me girl, you wanna be high for this
Vertrau mir, Mädchen, du willst dafür high sein
Take it off, you want it off
Zieh es aus, du willst es ausziehen
'Cause I know what you're feeling
Denn ich weiß, was du fühlst
It's okay, girl, I feel it too
Es ist okay, Mädchen, ich fühle es auch
Let it be, baby breathe
Lass es sein, Baby atme
I swear I'm right here
Ich schwöre, ich bin hier
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Wir werden gut sein, ich verspreche, wir werden so gut sein, ayy
Open your hand, take a glass
Öffne deine Hand, nimm ein Glas
Don't be scared, I'm right here
Hab keine Angst, ich bin hier
Even though, you don't roll
Auch wenn du nicht mitmachst
Trust me girl, you wanna be high for this
Vertrau mir, Mädchen, du willst dafür high sein
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
Du willst dafür high sein
You wanna be high for this
Du willst dafür high sein
Ooh, whoa
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
Du willst dafür high sein, ja
You wanna be high for this
Du willst dafür high sein
You don't know what's in store
Non sai cosa ti aspetta
But you know what you're here for
Ma sai perché sei qui
Close your eyes, lay yourself beside me
Chiudi gli occhi, sdraiati accanto a me
Hold tight for this ride
Tieniti forte per questo viaggio
We don't need no protection
Non abbiamo bisogno di protezione
Come alone, we don't need attention
Vieni da solo, non abbiamo bisogno di attenzione
Open your hand, take a glass
Apri la mano, prendi un bicchiere
Don't be scared, I'm right here
Non aver paura, sono proprio qui
Even though, you don't roll
Anche se, non ti muovi
Trust me girl, you wanna be high for this
Fidati di me ragazza, vuoi essere alta per questo
Take it off, you want it off
Toglilo, lo vuoi togliere
'Cause I know what you're feeling
Perché so cosa stai sentendo
It's okay, girl, I feel it too
Va bene, ragazza, lo sento anch'io
Let it be, baby breathe
Lascia stare, respira ragazza
I swear I'm right here
Giuro che sono qui
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Staremo bene, prometto, staremo così bene, ayy
Open your hand, take a glass
Apri la mano, prendi un bicchiere
Don't be scared, I'm right here
Non aver paura, sono proprio qui
Even though, you don't roll
Anche se, non ti muovi
Trust me girl, you wanna be high for this
Fidati di me ragazza, vuoi essere alta per questo
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
Vuoi essere alta per questo
You wanna be high for this
Vuoi essere alta per questo
Ooh, whoa
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
Vuoi essere alta per questo, sì
You wanna be high for this
Vuoi essere alta per questo
You don't know what's in store
Kamu tidak tahu apa yang menanti
But you know what you're here for
Tapi kamu tahu mengapa kamu di sini
Close your eyes, lay yourself beside me
Tutup matamu, berbaringlah di sampingku
Hold tight for this ride
Pegang erat untuk perjalanan ini
We don't need no protection
Kita tidak memerlukan perlindungan
Come alone, we don't need attention
Datang sendiri, kita tidak memerlukan perhatian
Open your hand, take a glass
Buka tanganmu, ambil sebuah gelas
Don't be scared, I'm right here
Jangan takut, aku di sini
Even though, you don't roll
Meskipun, kamu tidak biasa
Trust me girl, you wanna be high for this
Percayalah padaku, gadis, kamu ingin merasakan ini
Take it off, you want it off
Lepaskan, kamu ingin melepaskannya
'Cause I know what you're feeling
Karena aku tahu apa yang kamu rasakan
It's okay, girl, I feel it too
Tidak apa-apa, gadis, aku juga merasakannya
Let it be, baby breathe
Biarkan saja, sayang, tarik napas
I swear I'm right here
Aku bersumpah aku di sini
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
Kita akan baik-baik saja, aku janji, kita akan sangat baik, ayy
Open your hand, take a glass
Buka tanganmu, ambil sebuah gelas
Don't be scared, I'm right here
Jangan takut, aku di sini
Even though, you don't roll
Meskipun, kamu tidak biasa
Trust me girl, you wanna be high for this
Percayalah padaku, gadis, kamu ingin merasakan ini
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
You wanna be high for this
Kamu ingin merasakan ini
You wanna be high for this
Kamu ingin merasakan ini
Ooh, whoa
Ooh, whoa
You wanna be high for this, yeah
Kamu ingin merasakan ini, yeah
You wanna be high for this
Kamu ingin merasakan ini
You don't know what's in store
คุณไม่รู้ว่าจะเจออะไร
But you know what you're here for
แต่คุณรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไร
Close your eyes, lay yourself beside me
หลับตาลง นอนลงข้างๆฉัน
Hold tight for this ride
จับแน่นไว้สำหรับการเดินทางนี้
We don't need no protection
เราไม่ต้องการการป้องกันใดๆ
Come alone, we don't need attention
มาคนเดียว เราไม่ต้องการความสนใจ
Open your hand, take a glass
เปิดมือของคุณ หยิบแก้ว
Don't be scared, I'm right here
อย่ากลัว ฉันอยู่ตรงนี้
Even though, you don't roll
แม้ว่าคุณจะไม่เคยทำ
Trust me girl, you wanna be high for this
เชื่อฉันสิ คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้
Take it off, you want it off
ถอดมันออก คุณต้องการมันออก
'Cause I know what you're feeling
เพราะฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
It's okay, girl, I feel it too
ไม่เป็นไร สาว ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
Let it be, baby breathe
ปล่อยมันไป เบบี้ หายใจ
I swear I'm right here
ฉันสาบานว่าฉันอยู่ตรงนี้
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
เราจะดี เราสัญญา เราจะดีมาก
Open your hand, take a glass
เปิดมือของคุณ หยิบแก้ว
Don't be scared, I'm right here
อย่ากลัว ฉันอยู่ตรงนี้
Even though, you don't roll
แม้ว่าคุณจะไม่เคยทำ
Trust me girl, you wanna be high for this
เชื่อฉันสิ คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้
Whoa, whoa, whoa, whoa
โว้ โว้ โว้ โว้
Whoa, whoa, whoa, whoa
โว้ โว้ โว้ โว้
Whoa, whoa, whoa, whoa
โว้ โว้ โว้ โว้
You wanna be high for this
คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้
You wanna be high for this
คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้
Ooh, whoa
อู้ โว้
You wanna be high for this, yeah
คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้ ใช่
You wanna be high for this
คุณต้องการจะรู้สึกสูงสุดในครั้งนี้
You don't know what's in store
你不知道将会发生什么
But you know what you're here for
但你知道你为什么来这里
Close your eyes, lay yourself beside me
闭上眼睛，躺在我身边
Hold tight for this ride
紧紧抓住，准备好这次旅程
We don't need no protection
我们不需要保护
Come alone, we don't need attention
来吧，我们不需要关注
Open your hand, take a glass
张开你的手，拿起一杯
Don't be scared, I'm right here
别害怕，我就在这里
Even though, you don't roll
即使你不参与
Trust me girl, you wanna be high for this
相信我，女孩，你会想要为此而兴奋
Take it off, you want it off
脱掉它，你想要脱掉它
'Cause I know what you're feeling
因为我知道你的感受
It's okay, girl, I feel it too
没关系，女孩，我也感觉到了
Let it be, baby breathe
就这样吧，宝贝，呼吸
I swear I'm right here
我发誓我就在这里
We'll be good, I promise, we'll be so good, ayy
我们会好的，我保证，我们会非常好，啊
Open your hand, take a glass
张开你的手，拿起一杯
Don't be scared, I'm right here
别害怕，我就在这里
Even though, you don't roll
即使你不参与
Trust me girl, you wanna be high for this
相信我，女孩，你会想要为此而兴奋
Whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇
Whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇
You wanna be high for this
你想要为此而兴奋
You wanna be high for this
你想要为此而兴奋
Ooh, whoa
哦，哇
You wanna be high for this, yeah
你想要为此而兴奋，是的
You wanna be high for this
你想要为此而兴奋
[Перевод песни The Weeknd - High for This]
[Куплет 1]
Ты не знаешь, что тебя ждёт
Но ты знаешь, для чего ты здесь
Закрой глаза, ложись рядом со мной
Держись крепко, приготовься к приключению
Нам не нужна защита
Приходи одна, нам не нужно внимание
[Припев]
Подставь ладонь, возьми стакан
Не бойся, я здесь
Даже если ты не закидывала таблетки прежде
Поверь мне, девочка, ты захочешь быть под кайфом
[Куплет 2]
Разденься, ты хочешь раздеться
Потому что я знаю, что ты чувствуешь
Все хорошо, девочка, я тоже это чувствую
Решайся, малыш, сделай вдох
Клянусь, я буду рядом
Нам будет так хорошо, я обещаю, что нам будет так хорошо
[Припев]
Подставь ладонь, возьми стакан
Не бойся, я здесь
Даже если ты не закидывала таблетки прежде
Поверь мне, девочка, ты захочешь быть под кайфом
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Ты хочешь быть под кайфом
[Аутро]
Для этого
Ты хочешь быть под кайфом
Оу, воу
Ты хочешь быть под кайфом, да
Ты хочешь быть под кайфом
[Verse 1: The Weeknd]
Depoda ne mal olduğunu bilmiyorsun
Ama burada ne için beklediğini biliyorsun
Gözlerini kapat ve yanıma uzan
Bu sürüş için sıkı tutun
Korunmaya ihtiyacımız yok
Tek başına gel dikkat çekmeye ihtiyacımız yok
[Chorus: The Weeknd]
Ellerini aç ve bir bardak al
Korkma buradayım
Esrarı sarmıyor olmana rağmen
Bana güven bunun için sarhoş olmak isteyeceksin
[Verse 2: The Weeknd]
Üstündekileri çıkar, çıkarmak istiyorsun
Çünkü neler hissettiğini biliyorum
Sorun değil bebeğim ben de aynısını hissediyorum
Bebeğim akışına bırak nefes al
Yemin ederim ki buradayım
İyi olacağız, söz veriyorum çok daha iyi olacağız
[Chorus: The Weeknd]
Ellerini aç ve bir bardak al
Korkma buradayım
Esrarı sarmıyor olmana rağmen
Bana güven bunun için sarhoş olmak isteyeceksin
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Bunun için sarhoş olmak isteyeceksin
[Outro]
Bunun için
Sarhoş olmak isteyeceksin
Ooh, woah
Bunun için sarhoş olmak isteyeceksin, yeah
Bunun için sarhoş olmak isteyeceksin