Less Than Zero

Remember I was your hero, yeah
I'd wear your heart like a symbol
I couldn't save you from my darkest truth of all

I know
I'll always be less than zero
Oh yeah
You tried your best with me, I know
I couldn't face you with my darkest truth of all
Oh

'Cause I can't get it out of my head
And no, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I'd rather be free
Oh, oh

Oh yeah
Can we meet in the middle?
Oh yeah
'Cause you were just like me before
Now you'd rather leave me
Than to watch me die in your arms
Oh, whoa

But I can't get it out of my head
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I'd rather be free
Oh, whoa (hey)

(I can't get it out of my head)
(No, I can't shake this feeling that crawls in my bed) ooh
(I try to) ooh
(I try to)

I can't get it out of my head
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me (know me)
I try to fight it, but I'd rather be free (be free)

Yeah
I'll always be less than zero
You tried your best with me, I know

[Перевод песни The Weeknd — «Less Than Zero»]

[Куплет 1]
Помнишь, раньше я был твоим героем, йеа
Твоё сердце было бы одним из моих символов
Я не смог спасти тебя от своей самой страшной правды
Я знаю
Я всегда буду меньше нуля
Оу йеа
Ты делала всё, что могла, когда мы были вместе, я знаю
Я не решился рассказать тебе о своей самой страшной правде
Оу

[Припев]
Потому что я не могу выкинуть это из головы
Нет, я не могу избавиться от чувства, которое ползёт ко мне в кровать
Я пытаюсь это скрыть, но знаю, что ты в курсе, какой я
Я пытаюсь бороться, но лучше бы мне освободиться от этого
Оу

[Куплет 2]
Оу йеа
Можем ли мы встретиться на полпути?
Оу йеа
Ведь раньше ты была такой же, как и я
А теперь ты предпочтёшь уйти от меня
Чем смотреть, как я умираю в твоих руках, оу

[Припев]
Но я не могу выкинуть это из головы
Нет, я не могу избавиться от чувства, которое ползёт ко мне в кровать
Я пытаюсь это скрыть, но знаю, что ты в курсе, какой я
Я пытаюсь бороться, но лучше бы мне освободиться от этого
Оу воу, оу

[Бридж]
(Я не могу выкинуть это из головы)
(Нет, я не могу избавиться от чувства, которое ползёт ко мне в кровать)
(Я пытаюсь)
(Я пытаюсь)

[Припев]
Я не могу выкинуть это из головы
Нет, я не могу избавиться от чувства, которое ползёт ко мне в кровать
Я пытаюсь это скрыть, но знаю, что ты в курсе, какой я
Я пытаюсь бороться, но лучше бы мне освободиться от этого

[Аутро]
Йеа
Я всегда буду меньше нуля
Ты делала всё, что могла, когда мы были вместе, я знаю

[श्लोक 1]
याद रखना मैं तुम्हारा हीरो था, हाँ
मैं तुम्हारा दिल एक प्रतीक की तरह पहनूंगा
मैं आपको अपने सबसे गहरे सच से नहीं बचा सका
मैं जानती हूँ
मैं हमेशा शून्य से कम रहूंगा
अरे हां
आपने मेरे साथ अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश की, मुझे पता है
मैं अपने सबसे गहरे सच के साथ आपका सामना नहीं कर सका
ओह

[सहगान]
'क्योंकि मैं इसे अपने सिर से नहीं निकाल सकता'
नहीं, मैं अपने बिस्तर में रेंगने वाले इस एहसास को हिला नहीं सकता
मैं इसे छिपाने की कोशिश करता हूं, लेकिन मुझे पता है कि आप मुझे जानते हैं
मैं इससे लड़ने की कोशिश करता हूं, लेकिन मैं इसके बजाय स्वतंत्र रहूंगा
ओह

[श्लोक 2]
अरे हां
क्या हम बीच में मिल सकते हैं?
अरे हां
'क्योंकि तुम पहले मेरे जैसे ही थे
अब तुम मुझे छोड़ दोगे
मुझे अपनी बाहों में मरते देखने के लिए

[सहगान]
लेकिन मैं इसे अपने सिर से नहीं निकाल सकता
नहीं, मैं अपने बिस्तर में रेंगने वाले इस एहसास को हिला नहीं सकता
मैं इसे छिपाने की कोशिश करता हूं, लेकिन मुझे पता है कि आप मुझे जानते हैं
मैं इससे लड़ने की कोशिश करता हूं, लेकिन मैं इसके बजाय स्वतंत्र रहूंगा
ओह
मैं इसे अपने सिर से नहीं निकाल सकता
नहीं, मैं अपने बिस्तर में रेंगने वाले इस एहसास को हिला नहीं सकता
मैं इसे छिपाने की कोशिश करता हूं, लेकिन मुझे पता है कि आप मुझे जानते हैं
मैं इससे लड़ने की कोशिश करता हूं, लेकिन मैं इसके बजाय स्वतंत्र रहूंगा

[आउट्रो]
हां
मैं हमेशा शून्य से कम रहूंगा
आपने मेरे साथ अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश की, मुझे पता है

Pamiętaj, że byłem twoim bohaterem, tak
Noszę twoje serce jak symbol
Nie mogłem cię ocalić od mojej najciemniejszej prawdy ze wszystkich
Wiem
Zawsze będę mniej niż zero
O tak
Próbowałaś ze mną jak najlepiej, wiem
Nie mogłem stawić Ci czoła z moją najciemniejszą prawdą ze wszystkich
Oh

Bo nie mogę tego wyrzucić z głowy
Nie, nie mogę pozbyć się tego uczucia, które pełza po moim łóżku
Staram się to ukryć, ale wiem, że mnie znasz
Próbuję z tym walczyć, ale wolę być wolny
Oh

O tak
Czy możemy spotkać się w środku?
O tak
Bo byłaś taka jak ja wcześniej
Tеraz wolałabyś mnie zostawić
Niż patrzeć, jak umieram w twoich ramionach, oh

Alе nie mogę tego wyrzucić z głowy
Nie, nie mogę pozbyć się tego uczucia, które pełza po moim łóżku
Staram się to ukryć, ale wiem, że mnie znasz
Próbuję z tym walczyć, ale wolę być wolny
Oh

(Nie mogę tego wyrzucić z głowy)
(Nie, nie mogę pozbyć się tego uczucia, które czołga się w moim łóżku)

Nie mogę tego wyrzucić z głowy
Nie, nie mogę pozbyć się tego uczucia, które pełza po moim łóżku
Staram się to ukryć, ale wiem, że mnie znasz
Próbuję z tym walczyć, ale wolę być wolny

Tak
Zawsze będę mniej niż zero
Próbowałaś ze mną jak najlepiej, wiem

[Bölüm 1]
Unutma, ben senin kahramanındım, evet
Kalbini bir sembol gibi takardım
Seni en karanlık gerçeğimden kurtaramadım
Biliyorum
Her zaman sıfırdan daha az olacağım
Oh, evet
Benimleyken elinden geleni yaptın, biliyorum
En karanlık gerçeğimleyken seninle yüzleşemezdim
Oh

[Nakarat]
Çünkü aklımdan çıkaramıyorum
Hayır, yatağımda sinsice ilerleyen bu histen kurtulamıyorum
Saklamaya çalışıyorum, ama beni tanıdığını biliyorum
Karşı koymaya çalışıyorum, ama özgür olmayı tercih ederim
Oh

[Bölüm 2]
Oh evet
Ortada buluşabilir miyiz?
Oh evet
Çünkü sеn de daha önce benim gibiydin
Kollarında ölmеmi izlemektense
Şimdi beni terk etmeyi tercih ediyorsun, oh

[Nakarat]
Ama aklımdan çıkaramıyorum
Hayır, yatağımda sinsice ilerleyen bu histen kurtulamıyorum
Saklamaya çalışıyorum, ama beni tanıdığını biliyorum
Karşı koymaya çalışıyorum, ama özgür olmayı tercih ederim
Oh

[Köprü]
(Aklımdan çıkaramıyorum)
(Hayır, yatağımda sinsice ilerleyen bu histen kurtulamıyorum)

[Nakarat]
Aklımdan çıkaramıyorum
Hayır, yatağımda sinsice ilerleyen bu histen kurtulamıyorum
Saklamaya çalışıyorum, ama beni tanıdığını biliyorum
Karşı koymaya çalışıyorum, ama özgür olmayı tercih ederim

[Kapanış]
Evet
Her zaman sıfırdan daha az olacağım
Benimleyken elinden geleni yaptın, biliyorum