Love To Lay
Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Ali Payami, Marilyn Sandberg, Peter Svensson, Savan Kotecha
It has begun again, my friend
In this room, we are nothing but strangers in a bed
You made me fall again, my friend
How can I forget when you said love was just pretend?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
But she told me that to love her is so crazy (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
I learned the hard way (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
I learned the hard way (oh)
She loves to lay
Know I learned the hard way
She loves to lay, it's all a game
I learned the hard way (hey)
It has begun again, my friend (my friend)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
But she told me that to love her is so crazy (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
I learned the hard way (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
She loves to lay (hey)
Know I learned the hard way
She loves to lay, it's all a game
I learned the hard way (oh)
I feel there's someone else
Worth your time, from the start
He's just one call away
From your mind, and your heart
It has begun (begun)
Again, again, my friend, hey
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
She loves to lay, I'm all to blame
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
She loves to lay
Know I learned the hard way
She loves to lay, it's all a game
I learned the hard way (oh)
It has begun again, my friend
Começou de novo, meu amigo
In this room, we are nothing but strangers in a bed
Neste quarto, somos nada além de estranhos numa cama
You made me fall again, my friend
Você me fez cair de novo, meu amigo
How can I forget when you said love was just pretend?
Como posso esquecer quando você disse que o amor era apenas fingimento?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Bem, eu disse a ela que tenho pensado nela ultimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Mas ela me disse que amá-la é loucura (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Porque ela adora deitar (oh)
I learned the hard way (oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Ela adora deitar, eu sou o único culpado
I learned the hard way (oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (oh)
She loves to lay
Ela adora deitar
Know I learned the hard way
Sei que aprendi da maneira mais difícil
She loves to lay, it's all a game
Ela adora deitar, é tudo um jogo
I learned the hard way (hey)
Eu aprendi da maneira mais difícil (hey)
It has begun again, my friend (my friend)
Começou de novo, meu amigo (meu amigo)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
Em seu coração, somos (somos) nada além de estranhos no final
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Então eu disse a ela que tenho pensado nela ultimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Mas ela me disse que amá-la é loucura (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Porque ela adora deitar (oh)
I learned the hard way (oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Ela adora deitar, eu sou o único culpado
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (eu aprendi da maneira mais difícil, oh)
She loves to lay (hey)
Ela adora deitar (hey)
Know I learned the hard way
Sei que aprendi da maneira mais difícil
She loves to lay, it's all a game
Ela adora deitar, é tudo um jogo
I learned the hard way (oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (oh)
I feel there's someone else
Sinto que há outra pessoa
Worth your time, from the start
Vale a pena o seu tempo, desde o início
He's just one call away
Ele está a apenas uma ligação de distância
From your mind, and your heart
Da sua mente e do seu coração
It has begun (begun)
Começou (começou)
Again, again, my friend, hey
De novo, de novo, meu amigo, hey
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
Porque ela adora deitar (oh, ela adora deitar)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
Eu aprendi da maneira mais difícil (sei que aprendi da maneira mais difícil)
She loves to lay, I'm all to blame
Ela adora deitar, eu sou o único culpado
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
Eu aprendi da maneira mais difícil (woah-woah, yeah)
She loves to lay
Ela adora deitar
Know I learned the hard way
Sei que aprendi da maneira mais difícil
She loves to lay, it's all a game
Ela adora deitar, é tudo um jogo
I learned the hard way (oh)
Eu aprendi da maneira mais difícil (oh)
It has begun again, my friend
Ha comenzado de nuevo, mi amigo
In this room, we are nothing but strangers in a bed
En esta habitación, no somos más que extraños en una cama
You made me fall again, my friend
Me hiciste caer de nuevo, mi amigo
How can I forget when you said love was just pretend?
¿Cómo puedo olvidar cuando dijiste que el amor era solo una farsa?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Bueno, le dije que he estado pensando en ella últimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Pero ella me dijo que amarla es una locura (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Porque a ella le encanta tumbarse (oh)
I learned the hard way (oh)
Aprendí de la manera difícil (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
A ella le encanta tumbarse, yo soy el único culpable
I learned the hard way (oh)
Aprendí de la manera difícil (oh)
She loves to lay
A ella le encanta tumbarse
Know I learned the hard way
Sé que aprendí de la manera difícil
She loves to lay, it's all a game
A ella le encanta tumbarse, todo es un juego
I learned the hard way (hey)
Aprendí de la manera difícil (hey)
It has begun again, my friend (my friend)
Ha comenzado de nuevo, mi amigo (mi amigo)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
En tu corazón, somos (somos) nada más que extraños al final
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Luego le dije que he estado pensando en ella últimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Pero ella me dijo que amarla es una locura (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Porque a ella le encanta tumbarse (oh)
I learned the hard way (oh)
Aprendí de la manera difícil (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
A ella le encanta tumbarse, yo soy el único culpable
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
Aprendí de la manera difícil (aprendí de la manera difícil, oh)
She loves to lay (hey)
A ella le encanta tumbarse (hey)
Know I learned the hard way
Sé que aprendí de la manera difícil
She loves to lay, it's all a game
A ella le encanta tumbarse, todo es un juego
I learned the hard way (oh)
Aprendí de la manera difícil (oh)
I feel there's someone else
Siento que hay alguien más
Worth your time, from the start
Digno de tu tiempo, desde el principio
He's just one call away
Está a solo una llamada de distancia
From your mind, and your heart
De tu mente y tu corazón
It has begun (begun)
Ha comenzado (comenzado)
Again, again, my friend, hey
De nuevo, de nuevo, mi amigo, hey
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
Porque a ella le encanta tumbarse (oh, a ella le encanta tumbarse)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
Aprendí de la manera difícil (sé que aprendí de la manera difícil)
She loves to lay, I'm all to blame
A ella le encanta tumbarse, yo soy el único culpable
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
Aprendí de la manera difícil (woah-woah, sí)
She loves to lay
A ella le encanta tumbarse
Know I learned the hard way
Sé que aprendí de la manera difícil
She loves to lay, it's all a game
A ella le encanta tumbarse, todo es un juego
I learned the hard way (oh)
Aprendí de la manera difícil (oh)
It has begun again, my friend
Cela a recommencé, mon ami
In this room, we are nothing but strangers in a bed
Dans cette pièce, nous ne sommes que des étrangers dans un lit
You made me fall again, my friend
Tu m'as fait tomber à nouveau, mon ami
How can I forget when you said love was just pretend?
Comment puis-je oublier quand tu as dit que l'amour n'était qu'un jeu?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Eh bien, je lui ai dit que je pensais à elle dernièrement
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Mais elle m'a dit que l'aimer est tellement fou (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Parce qu'elle aime se prélasser (oh)
I learned the hard way (oh)
J'ai appris à la dure (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Elle aime se prélasser, je suis tout à blâmer
I learned the hard way (oh)
J'ai appris à la dure (oh)
She loves to lay
Elle aime se prélasser
Know I learned the hard way
Je sais que j'ai appris à la dure
She loves to lay, it's all a game
Elle aime se prélasser, c'est juste un jeu
I learned the hard way (hey)
J'ai appris à la dure (hey)
It has begun again, my friend (my friend)
Cela a recommencé, mon ami (mon ami)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
Dans ton cœur, nous ne sommes (nous sommes) que des étrangers à la fin
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Puis je lui ai dit que je pensais à elle dernièrement
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Mais elle m'a dit que l'aimer est tellement fou (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Parce qu'elle aime se prélasser (oh)
I learned the hard way (oh)
J'ai appris à la dure (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Elle aime se prélasser, je suis tout à blâmer
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
J'ai appris à la dure (j'ai appris à la dure, oh)
She loves to lay (hey)
Elle aime se prélasser (hey)
Know I learned the hard way
Je sais que j'ai appris à la dure
She loves to lay, it's all a game
Elle aime se prélasser, c'est juste un jeu
I learned the hard way (oh)
J'ai appris à la dure (oh)
I feel there's someone else
Je sens qu'il y a quelqu'un d'autre
Worth your time, from the start
Digne de ton temps, dès le départ
He's just one call away
Il n'est qu'à un appel de distance
From your mind, and your heart
De ton esprit, et de ton cœur
It has begun (begun)
Cela a commencé (commencé)
Again, again, my friend, hey
Encore, encore, mon ami, hey
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
Parce qu'elle aime se prélasser (oh, elle aime se prélasser)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
J'ai appris à la dure (je sais que j'ai appris à la dure)
She loves to lay, I'm all to blame
Elle aime se prélasser, je suis tout à blâmer
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
J'ai appris à la dure (woah-woah, ouais)
She loves to lay
Elle aime se prélasser
Know I learned the hard way
Je sais que j'ai appris à la dure
She loves to lay, it's all a game
Elle aime se prélasser, c'est juste un jeu
I learned the hard way (oh)
J'ai appris à la dure (oh)
It has begun again, my friend
Es hat wieder begonnen, mein Freund
In this room, we are nothing but strangers in a bed
In diesem Raum sind wir nichts als Fremde in einem Bett
You made me fall again, my friend
Du hast mich wieder fallen lassen, mein Freund
How can I forget when you said love was just pretend?
Wie kann ich vergessen, als du sagtest, Liebe sei nur vorgetäuscht?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Nun, ich habe ihr gesagt, dass ich in letzter Zeit an sie gedacht habe
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Aber sie sagte mir, sie zu lieben, sei so verrückt (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Denn sie liebt es zu liegen (oh)
I learned the hard way (oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Sie liebt es zu liegen, ich bin ganz schuld
I learned the hard way (oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (oh)
She loves to lay
Sie liebt es zu liegen
Know I learned the hard way
Weiß, dass ich es auf die harte Tour gelernt habe
She loves to lay, it's all a game
Sie liebt es zu liegen, es ist alles ein Spiel
I learned the hard way (hey)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (hey)
It has begun again, my friend (my friend)
Es hat wieder begonnen, mein Freund (mein Freund)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
In deinem Herzen sind wir (wir sind) am Ende nichts als Fremde
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Dann habe ich ihr gesagt, dass ich in letzter Zeit an sie gedacht habe
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Aber sie sagte mir, sie zu lieben, sei so verrückt (hey)
'Cause she loves to lay (oh)
Denn sie liebt es zu liegen (oh)
I learned the hard way (oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
Sie liebt es zu liegen, ich bin ganz schuld
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (Ich habe es auf die harte Tour gelernt, oh)
She loves to lay (hey)
Sie liebt es zu liegen (hey)
Know I learned the hard way
Weiß, dass ich es auf die harte Tour gelernt habe
She loves to lay, it's all a game
Sie liebt es zu liegen, es ist alles ein Spiel
I learned the hard way (oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (oh)
I feel there's someone else
Ich habe das Gefühl, es gibt jemand anderen
Worth your time, from the start
Wertvoll für deine Zeit, von Anfang an
He's just one call away
Er ist nur einen Anruf entfernt
From your mind, and your heart
Von deinem Verstand und deinem Herzen
It has begun (begun)
Es hat begonnen (begonnen)
Again, again, my friend, hey
Wieder, wieder, mein Freund, hey
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
Denn sie liebt es zu liegen (oh, sie liebt es zu liegen)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (weiß, dass ich es auf die harte Tour gelernt habe)
She loves to lay, I'm all to blame
Sie liebt es zu liegen, ich bin ganz schuld
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (woah-woah, ja)
She loves to lay
Sie liebt es zu liegen
Know I learned the hard way
Weiß, dass ich es auf die harte Tour gelernt habe
She loves to lay, it's all a game
Sie liebt es zu liegen, es ist alles ein Spiel
I learned the hard way (oh)
Ich habe es auf die harte Tour gelernt (oh)
It has begun again, my friend
È ricominciato di nuovo, amico mio
In this room, we are nothing but strangers in a bed
In questa stanza, siamo solo estranei in un letto
You made me fall again, my friend
Mi hai fatto cadere di nuovo, amico mio
How can I forget when you said love was just pretend?
Come posso dimenticare quando hai detto che l'amore era solo finto?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Beh, le ho detto che ho pensato a lei ultimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Ma lei mi ha detto che amarla è così pazzo (ehi)
'Cause she loves to lay (oh)
Perché a lei piace sdraiarsi (oh)
I learned the hard way (oh)
Ho imparato a mie spese (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
A lei piace sdraiarsi, io sono tutto da biasimare
I learned the hard way (oh)
Ho imparato a mie spese (oh)
She loves to lay
A lei piace sdraiarsi
Know I learned the hard way
So che ho imparato a mie spese
She loves to lay, it's all a game
A lei piace sdraiarsi, è tutto un gioco
I learned the hard way (hey)
Ho imparato a mie spese (ehi)
It has begun again, my friend (my friend)
È ricominciato di nuovo, amico mio (amico mio)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
Nel tuo cuore, siamo (siamo) solo estranei alla fine
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
Poi le ho detto che ho pensato a lei ultimamente
But she told me that to love her is so crazy (hey)
Ma lei mi ha detto che amarla è così pazzo (ehi)
'Cause she loves to lay (oh)
Perché a lei piace sdraiarsi (oh)
I learned the hard way (oh)
Ho imparato a mie spese (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
A lei piace sdraiarsi, io sono tutto da biasimare
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
Ho imparato a mie spese (ho imparato a mie spese, oh)
She loves to lay (hey)
A lei piace sdraiarsi (ehi)
Know I learned the hard way
So che ho imparato a mie spese
She loves to lay, it's all a game
A lei piace sdraiarsi, è tutto un gioco
I learned the hard way (oh)
Ho imparato a mie spese (oh)
I feel there's someone else
Sento che c'è qualcun altro
Worth your time, from the start
Degno del tuo tempo, fin dall'inizio
He's just one call away
È a solo una chiamata di distanza
From your mind, and your heart
Dalla tua mente, e dal tuo cuore
It has begun (begun)
È ricominciato (ricominciato)
Again, again, my friend, hey
Di nuovo, di nuovo, amico mio, ehi
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
Perché a lei piace sdraiarsi (oh, a lei piace sdraiarsi)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
Ho imparato a mie spese (so che ho imparato a mie spese)
She loves to lay, I'm all to blame
A lei piace sdraiarsi, io sono tutto da biasimare
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
Ho imparato a mie spese (woah-woah, yeah)
She loves to lay
A lei piace sdraiarsi
Know I learned the hard way
So che ho imparato a mie spese
She loves to lay, it's all a game
A lei piace sdraiarsi, è tutto un gioco
I learned the hard way (oh)
Ho imparato a mie spese (oh)
It has begun again, my friend
また始まったんだ、友よ
In this room, we are nothing but strangers in a bed
この部屋で、俺たちベッドの中では他人にすぎないんだ
You made me fall again, my friend
君のせいでまたつまずいたんだ、友よ
How can I forget when you said love was just pretend?
愛なんてただの偽りだと君が言ったこと、どうやって忘れられるだろう?
Well I told her I've been thinkin' 'bout her lately
そう、最近彼女のことずっと考えてるって俺は言ったんだ
But she told me that to love her is so crazy (hey)
でも彼女は自分を愛するなんて狂ってるって俺に言った (なあ)
'Cause she loves to lay (oh)
だって彼女は寝るのが好きだから (oh)
I learned the hard way (oh)
俺は身をもって学んだんだ (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
彼女は寝るのが好き、すべて俺のせいさ
I learned the hard way (oh)
俺は身をもって学んだんだ (oh)
She loves to lay
彼女は寝るのが好き
Know I learned the hard way
そう、俺は身をもって学んだんだ
She loves to lay, it's all a game
彼女は寝るのが好き、すべてはゲームなんだ
I learned the hard way (hey)
俺は身をもって学んだんだ (なあ)
It has begun again, my friend (my friend)
また始まったんだ、友よ (友よ)
In your heart, we are (we are) nothing but strangers in the end
君の心の中で、俺たちは (俺たちは) 結局は他人にすぎないんだ
Then I told her I've been thinkin' 'bout her lately
それで最近彼女のことずっと考えてるって俺は言ったんだ
But she told me that to love her is so crazy (hey)
でも彼女は自分を愛するなんて狂ってるって俺に言った (なあ)
'Cause she loves to lay (oh)
だって彼女は寝るのが好きだから (oh)
I learned the hard way (oh)
俺は身をもって学んだんだ (oh)
She loves to lay, I'm all to blame
彼女は寝るのが好き、すべて俺のせいさ
I learned the hard way (I learned the hard way, oh)
俺は身をもって学んだんだ (俺は身をもって学んだんだ oh)
She loves to lay (hey)
彼女は寝るのが好き (なあ)
Know I learned the hard way
俺は身をもって学んだんだ
She loves to lay, it's all a game
彼女は寝るのが好き、すべてはゲームなんだ
I learned the hard way (oh)
俺は身をもって学んだんだ (oh)
I feel there's someone else
他の誰かがいるように感じるよ
Worth your time, from the start
君の時間に見合うような、始めからね
He's just one call away
彼はたった電話一本の距離
From your mind, and your heart
君の意識から、君の心から
It has begun (begun)
始まったんだ (始まったんだ)
Again, again, my friend, hey
また、まただよ、友よ、なあ
'Cause she loves to lay (oh, she loves to lay)
だって彼女は寝るのが好きだから (oh 彼女は寝るのが好きだ)
I learned the hard way (know I learned the hard way)
俺は身をもって学んだんだ (俺は身をもって学んだんだ)
She loves to lay, I'm all to blame
彼女は寝るのが好き、すべて俺のせいさ
I learned the hard way (woah-woah, yeah)
俺は身をもって学んだんだ (woah-woah, yeah)
She loves to lay
彼女は寝るのが好き
Know I learned the hard way
そう、俺は身をもって学んだんだ
She loves to lay, it's all a game
彼女は寝るのが好き、すべてはゲームなんだ
I learned the hard way (oh)
俺は身をもって学んだんだ (oh)
[Verse 1]
Yine başladı, dostum
Bu odada, yataktaki iki yabancıdan başka bir şey değiliz
Yine beni kendine kaptırdın, dostum
Aşkımın sadece taklit olduğunu söylediğini nasıl unutabilirim?
[Pre-Chorus]
Ona son zamanlarda onu düşündüğümü söyledim
Ama bana, onu sevmenin çok manyakça olduğunu söyledi
[Chorus]
Çünkü o sevişmeyi seviyor
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, hepsi benim suçum
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor
Biliyorum zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, bunları hepsi bir oyun
Zor yoldan öğrendim
[Verse 2]
Tekrardan başladı, dostum
Kalbinde, iki yabancıdan başka bir şey değiliz
[Pre-Chorus]
Sonra son zamanlarda onu düşündüğümü söyledim
Ama bana, onu sevmemin çok manyakça olduğunu söyledi
[Chorus]
Çünkü o sevişmeyi seviyor
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, hepsi benim suçum
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor
Biliyorum zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, bunları hepsi bir oyun
Zor yoldan öğrendim
[Bridge]
Başka biri olduğunu hissediyorum
En başından beri, zaman ayırmaya değdiğini
O sadece bir çağrı uzakta
Senin aklından ve kalbinden
Bu başladı, başladı
Yeniden, tekrardan, benim dostum, hey!
[Chorus]
Çünkü o sevişmeyi seviyor
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, hepsi benim suçum
Zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor
Biliyorum zor yoldan öğrendim
O sevişmeyi seviyor, bunları hepsi bir oyun
Zor yoldan öğrendim