Devil on my shoulder doesn't understand
We're alone, you know where
Devil on my shoulder doesn't understand
Darkness again
Darkness has come
Devil on my shoulder doesn't understand
We're alone, you know where
I bet I seem fine
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
It's been too long, you changed up over time
Why you, why you gonna even try to hide?
It's natural to find someone to treat you right
But it ain't right if you fuck him out of spite
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes
I promise you will always be mine
Oh-oh, just repeat after me
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, you're thinking of me
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me
Devil on my shoulder doesn't understand
O diabo no meu ombro não entende
We're alone, you know where
Que estamos sozinhos, você sabe onde
Devil on my shoulder doesn't understand
O diabo no meu ombro não entende
Darkness again
A escuridão outra vez
Darkness has come
A escuridão chegou
Devil on my shoulder doesn't understand
O diabo no meu ombro não entende
We're alone, you know where
Que estamos sozinhos, você sabe onde
I bet I seem fine
Aposto que pareço estar bem
You don't love him, you don't love him
Você não o ama, você não o ama
You don't love him if you're thinking of me
Você não o ama se 'tá pensando mim
You don't love him, you're just fucking
Você não o ama, vocês 'tão só transando
You're just fucking, it means nothing to me
Vocês 'tão só transando, não significa nada pra mim
You don't love him, you don't love him
Você não o ama, você não o ama
You don't love him if you're thinking of me
Você não o ama se 'tá pensando mim
You don't love him, you're just fucking
Você não o ama, vocês 'tão só transando
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
Vocês 'tão só transando, não significa nada pra mim, sim
It's been too long, you changed up over time
Já faz tempo demais, você mudou com o tempo
Why you, why you gonna even try to hide?
Por que você, por que você vai tentar esconder?
It's natural to find someone to treat you right
É natural encontrar alguém que te trate bem
But it ain't right if you fuck him out of spite
Mas não é certo se você dá pra ele por vingança
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
Você não precisa chorar, mina, deixa eu enxugar as lágrimas dos seus olhos
Your eyes, your eyes, your eyes
Seus olhos, seus olhos, seus olhos
I promise you will always be mine
Prometo que você sempre será minha
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh, só repete comigo
You don't love him, you don't love him
Você não o ama, você não o ama
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
Você não o ama se 'tá pensando mim ('tá tudo bem)
You don't love him, you're just fucking
Você não o ama, vocês 'tão só transando
You're just fucking, you're thinking of me
Vocês 'tão só transando, você 'tá pensando em mim
You don't love him, you don't love him
Você não o ama, você não o ama
You don't love him if you're thinking of me
Você não o ama se 'tá pensando mim
You don't love him, you're just fucking
Você não o ama, vocês 'tão só transando
You're just fucking, it means nothing to me
Vocês 'tão só transando, não significa nada pra mim
Devil on my shoulder doesn't understand
El demonio en mi hombro no lo entiende
We're alone, you know where
Estamos solos, tú sabes donde
Devil on my shoulder doesn't understand
El demonio en mi hombro no lo entiende
Darkness again
Oscuridad otra vez
Darkness has come
La oscuridad ha llegado
Devil on my shoulder doesn't understand
El demonio en mi hombro no lo entiende
We're alone, you know where
Estamos solos, tú sabes donde
I bet I seem fine
Apuesto a que me veo bien
You don't love him, you don't love him
No lo amas, tú no lo amas
You don't love him if you're thinking of me
No lo amas si estás pensando en mí
You don't love him, you're just fucking
No lo amas, solo estás cogiendo
You're just fucking, it means nothing to me
Solo estás cogiendo, no significa nada para mí
You don't love him, you don't love him
No lo amas, no lo amas
You don't love him if you're thinking of me
No lo amas si estás pensando en mí
You don't love him, you're just fucking
No lo amas, solo estás cogiendo
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
Solo estás cogiendo, no significa nada para mí, sí
It's been too long, you changed up over time
Ha pasado demasiado tiempo, cambiaste con el tiempo
Why you, why you gonna even try to hide?
¿Por qué tú, por qué vas a tratar de esconderte siquiera?
It's natural to find someone to treat you right
Es natural encontrar a alguien que te trate bien
But it ain't right if you fuck him out of spite
Pero no está bien si te lo follas por despecho
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
No tienes que llorar, chica, déjame limpiarte los ojos
Your eyes, your eyes, your eyes
Tus ojos, tus ojos, tus ojos
I promise you will always be mine
Te prometo que siempre serás mía
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh, solo repite después de mí
You don't love him, you don't love him
No lo amas, no lo amas
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
No lo amas si estás pensando en mí (está bien)
You don't love him, you're just fucking
No lo amas, solo estás cogiendo
You're just fucking, you're thinking of me
Solo estás cogiendo, estás pensando en mí
You don't love him, you don't love him
No lo amas, no lo amas
You don't love him if you're thinking of me
No lo amas si estás pensando en mí
You don't love him, you're just fucking
No lo amas, solo estás cogiendo
You're just fucking, it means nothing to me
Solo estás cogiendo, no significa nada para mí
Devil on my shoulder doesn't understand
Le diable sur mon épaule ne comprend pas
We're alone, you know where
On est seuls, tu sais où
Devil on my shoulder doesn't understand
Le diable sur mon épaule ne comprend pas
Darkness again
La noirceur encore une fois
Darkness has come
La noirceur est arrivée
Devil on my shoulder doesn't understand
Le diable sur mon épaule ne comprend pas
We're alone, you know where
On est seuls, tu sais où
I bet I seem fine
Je parie que j'ai l'air de bien aller
You don't love him, you don't love him
Tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas
You don't love him if you're thinking of me
Tu ne l'aimes pas si tu penses à moi
You don't love him, you're just fucking
Tu ne l'aimes pas, c'est que de la baise
You're just fucking, it means nothing to me
Tu ne fais que baiser, ça ne veut rien dire pour moi
You don't love him, you don't love him
Tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas
You don't love him if you're thinking of me
Tu ne l'aimes pas si tu penses à moi
You don't love him, you're just fucking
Tu ne l'aimes pas, c'est que de la baise
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
Tu ne fais que baiser, ça ne veut rien dire pour moi, ouais
It's been too long, you changed up over time
Ça fait bien trop longtemps, le temps t'a changée
Why you, why you gonna even try to hide?
Pourquoi, pourquoi essayes-tu même de te cacher?
It's natural to find someone to treat you right
C'est bien naturel de trouver quelqu'un qui s'occupera bien de toi
But it ain't right if you fuck him out of spite
Mais ce n'est pas correct, si tu le baises à cause de la malveillance
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
Tu ne dois pas pleurer, chérie, permets-moi d'essuyer tes yeux
Your eyes, your eyes, your eyes
Tes yeux, tes yeux, yeux
I promise you will always be mine
Je te promets que tu m'appartiendras toujours
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh, tu n'as qu'à répéter ce que je dis
You don't love him, you don't love him
Tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
Tu ne l'aimes pas si tu penses à moi (c'est pas mal)
You don't love him, you're just fucking
Tu ne l'aimes pas, c'est que de la baise
You're just fucking, you're thinking of me
Tu ne fais que baiser, mais tu penses à moi
You don't love him, you don't love him
Tu ne l'aimes pas, tu ne l'aimes pas
You don't love him if you're thinking of me
Tu ne l'aimes pas si tu penses à moi
You don't love him, you're just fucking
Tu ne l'aimes pas, c'est que de la baise
You're just fucking, it means nothing to me
Tu ne fais que baiser, ça ne veut rien dire pour moi
Devil on my shoulder doesn't understand
Der Teufel auf meiner Schulter versteht es nicht
We're alone, you know where
Wir sind allein, du weißt wo
Devil on my shoulder doesn't understand
Der Teufel auf meiner Schulter versteht es nicht
Darkness again
Wieder die Dunkelheit
Darkness has come
Die Dunkelheit ist angekommen
Devil on my shoulder doesn't understand
Der Teufel auf meiner Schulter versteht es nicht
We're alone, you know where
Wir sind allein, du weißt, wo
I bet I seem fine
Ich wette, ich wirke in Ordnung
You don't love him, you don't love him
Du liebst ihn nicht, du liebst ihn nicht
You don't love him if you're thinking of me
Du liebst ihn nicht, wenn du an mich denkst
You don't love him, you're just fucking
Du liebst ihn nicht, ihr fickt nur
You're just fucking, it means nothing to me
Ihr fickt nur, es bedeutet mir nichts
You don't love him, you don't love him
Du liebst ihn nicht, du liebst ihn nicht
You don't love him if you're thinking of me
Du liebst ihn nicht, wenn du an mich denkst
You don't love him, you're just fucking
Du liebst ihn nicht, ihr fickt nur
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
Ihr fickt nur, es bedeutet mir nichts, yeah
It's been too long, you changed up over time
Es ist zu lange her, du hast dich mit der Zeit verändert
Why you, why you gonna even try to hide?
Warum, warum versuchst du überhaupt es zu verstecken?
It's natural to find someone to treat you right
Es ist natürlich, jemanden zu finden, der dich gut behandelt
But it ain't right if you fuck him out of spite
Aber es ist nicht richtig, wenn du aus Trotz mit ihm schläfst
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
Du musst nicht weinen, Mädchen, lass' mich deine Augen abwischen
Your eyes, your eyes, your eyes
Deine Augen, deine Augen, deine Augen
I promise you will always be mine
Ich verspreche, du wirst immer mein sein
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh, sprich mir einfach nach
You don't love him, you don't love him
Du liebst ihn nicht, du liebst ihn nicht
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
Du liebst ihn nicht, wenn du an mich denkst (es ist in Ordnung)
You don't love him, you're just fucking
Du liebst ihn nicht, ihr fickt nur
You're just fucking, you're thinking of me
Ihr fickt nur, du denkst an mich
You don't love him, you don't love him
Du liebst ihn nicht, du liebst ihn nicht
You don't love him if you're thinking of me
Du liebst ihn nicht, wenn du an mich denkst
You don't love him, you're just fucking
Du liebst ihn nicht, ihr fickt nur
You're just fucking, it means nothing to me
Ihr fickt nur, es bedeutet mir nichts
Devil on my shoulder doesn't understand
Diavolo sulla mia spalla che non capisce
We're alone, you know where
Siamo soli, tu sai dove
Devil on my shoulder doesn't understand
Diavolo sulla mia spalla che non capisce
Darkness again
Il buio di nuovo
Darkness has come
Il buio è arrivato
Devil on my shoulder doesn't understand
Diavolo sulla mia spalla che non capisce
We're alone, you know where
Siamo soli, tu sai dove
I bet I seem fine
Scommetto che sembro che stia bene
You don't love him, you don't love him
Non lo ami, non lo ami
You don't love him if you're thinking of me
Non lo ami se pensi a me
You don't love him, you're just fucking
Non lo ami, lo scopi solamente
You're just fucking, it means nothing to me
Lo scopi solamente, non significa niente per me
You don't love him, you don't love him
Non lo ami, non lo ami
You don't love him if you're thinking of me
Non lo ami se pensi a me
You don't love him, you're just fucking
Non lo ami, lo scopi solamente
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
Lo scopi solamente, non significa niente per me, sì
It's been too long, you changed up over time
È passato troppo tempo, sei cambiata con il tempo
Why you, why you gonna even try to hide?
Perché, perché cerchi di nasconderti?
It's natural to find someone to treat you right
È naturale trovare qualcuno che ti tratti bene
But it ain't right if you fuck him out of spite
Ma è giusto se lo scopi per dispetto
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
Non c'è bisogno di piangere, cara, lascia che asciughi i tuoi occhi
Your eyes, your eyes, your eyes
I tuoi occhi, i tuoi occhi, i tuoi occhi
I promise you will always be mine
Prometto che sarai sempre mia
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh, ripeti con me
You don't love him, you don't love him
Non lo ami, non lo ami
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
Non lo ami se pensi a me (va bene)
You don't love him, you're just fucking
Non lo ami, lo scopi solamente
You're just fucking, you're thinking of me
Lo scopi solamente, allora pensi a me
You don't love him, you don't love him
Non lo ami, non lo ami
You don't love him if you're thinking of me
Non lo ami se pensi a me
You don't love him, you're just fucking
Non lo ami, lo scopi solamente
You're just fucking, it means nothing to me
Lo scopi solamente, non significa niente per me
Devil on my shoulder doesn't understand
俺の肩にいる悪魔はわかってない
We're alone, you know where
俺たちは孤独、お前はその場所を知ってる
Devil on my shoulder doesn't understand
俺の肩にいる悪魔はわかってない
Darkness again
また暗闇だ
Darkness has come
暗闇がやって来た
Devil on my shoulder doesn't understand
俺の肩にいる悪魔はわかってない
We're alone, you know where
俺たちは孤独、お前はその場所を知ってる
I bet I seem fine
俺は大丈夫に見えてるに違いない
You don't love him, you don't love him
君はあいつを愛してない、君はあいつを愛してない
You don't love him if you're thinking of me
もし君が俺のことを考えてるなら、君はあいつを愛してない
You don't love him, you're just fucking
君はあいつを愛してない、君はただヤってるだけ
You're just fucking, it means nothing to me
君はただヤってるだけ、俺には何の意味もない
You don't love him, you don't love him
君はあいつを愛してない、君はあいつを愛してない
You don't love him if you're thinking of me
もし君が俺のことを考えてるなら、君はあいつを愛してない
You don't love him, you're just fucking
君はあいつを愛してない、君はただヤってるだけ
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
君はただヤってるだけ、俺には何の意味もない yeah
It's been too long, you changed up over time
長くかかり過ぎてるんだ、君は時間と共に変わった
Why you, why you gonna even try to hide?
なぜなんだ、なんで君は隠そうとするんだ?
It's natural to find someone to treat you right
君のことを正しく扱ってくれる誰かを見つけるは自然なことだ
But it ain't right if you fuck him out of spite
だけどもし君が腹いせにあいつとヤってるならそれは正しくないよ
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
君は泣く必要なんかない、ねぇ、君の瞳を拭わせてよ
Your eyes, your eyes, your eyes
君の瞳、君の瞳、君の瞳
I promise you will always be mine
君はずっと俺のものだと約束する
Oh-oh, just repeat after me
Oh-oh 俺のあとにただ繰り返してよ
You don't love him, you don't love him
君はあいつを愛してない、君はあいつを愛してない
You don't love him if you're thinking of me (it's all right)
もし君が俺のことを考えてるなら、君はあいつを愛してない (大丈夫)
You don't love him, you're just fucking
君はあいつを愛してない、君はただヤってるだけ
You're just fucking, you're thinking of me
君はただヤってるだけ、君は俺のことを考えてる
You don't love him, you don't love him
君はあいつを愛してない、君はあいつを愛してない
You don't love him if you're thinking of me
もし君が俺のことを考えてるなら、君はあいつを愛してない
You don't love him, you're just fucking
君はあいつを愛してない、君はただヤってるだけ
You're just fucking, it means nothing to me
君はただヤってるだけ、俺には何の意味もない
You don't love him, you don’t love him
You don't love him if you're thinking of me
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
اگر هنوز به من فکر میکنی
You don’t love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me
تو اونو دوس نداری تو فقط باهاش میخوابی
تو فقط باهاش میخوابی
و این برام اهمیتی نداره
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
اگر هنوز به من فکر میکنی
You don't love him, you’re just fucking
You’re just fucking, it means nothing to me, yeah
تو اونو دوست نداری تو فقط باهاش میخوابی
تو فقط باهاش میخوابی
ولی این برام اهمیتی نداره،آره
It's been too long, you changed up over time
الان خیلی وقت گذشته،تو این مدت تو خیلی قوی تر شدی
Why you, why you gonna even try to hide?
ولی چرا سعی میکنی اینو پنهان کنی؟
It’s natural to find someone to treat you right
طبیعیه دنبال کسی بری که درست باهات رفتار کنه
But it ain't right if you fuck him out of spite
ولی این درست نیس که باهاش بخوابی که ازش سواستفاده کنی و انتقام بگیری
You don't have to cry, girl, let me wipe your eyes
لازم نیس گریه کنی عزیزم بذار من اشکاتو پاک کنم
Your eyes, your eyes, your eyes
I promise you will always be mine
چشمات چشمات چشمات...
بهت قول میدم تو همیشه مال من میمونی
Oh-oh, just repeat after me
:حالا فقط بعد از من تکرار کن
Mehrshad, [15.04.20 02:24]
You don't love him, you don’t love him
You don't love him if you're thinking of me
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
اگر هنوز به من فکر میکنی
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me
تو اونو دوس نداری تو فقط باهاش میخوابی
تو فقط باهاش میخوابی
و این برام اهمیتی نداره
You don't love him, you don't love him
You don't love him if you're thinking of me
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
تو اونو دوست نداری
اگر هنوز به من فکر میکنی
You don't love him, you're just fucking
You're just fucking, it means nothing to me, yeah
تو اونو دوست نداری تو فقط باهاش میخوابی
تو فقط باهاش میخوابی
ولی این برام اهمیتی نداره،آره
[Перевод песни The Weeknd - Repeat After Me (Interlude)]
[Припев]
Ты не любишь его, ты не любишь его
Ты не любишь его, если ты думаешь обо мне
Ты не любишь его, ты только трахаешься с ним
Ты только трахаешься с ним, для меня это ничего не значит
Ты не любишь его, ты не любишь его
Ты не любишь его, если ты думаешь обо мне
Ты не любишь его, ты только трахаешься с ним
Ты только трахаешься с ним, для меня это ничего не значит, йеа
[Куплет]
Мы были вместе так долго, ты изменилась за это время
Почему ты, почему ты убегаешь от меня?
Понятно, что ты можешь найти кого-то, кто хорошо к тебе относится
Но неправильно трахаться с ним из мести
Не нужно плакать, детка, дай я вытру твои слёзы с глаз
Твоих глаз, твоих глаз, твоих глаз
Я обещаю, что ты будешь моей всегда
О-оу, просто повторяй за мной
[Припев]
Ты не любишь его, ты не любишь его
Ты не любишь его, если ты думаешь обо мне (Всё правильно)
Ты не любишь его, ты только трахаешься с ним
Ты только трахаешься с ним, для меня это ничего не значит
Ты не любишь его, ты не любишь его
Ты не любишь его, если ты думаешь обо мне
Ты не любишь его, ты только трахаешься с ним
Ты только трахаешься с ним, для меня это ничего не значит, йеа
[Refräng]
Du älskar inte han, du älskar inte han
Du älskar inte han om du tänker på mig
Du älskar inte han, ni knullar bara
Ni knullar bara, det betyder inget för mig
Du älskar inte han, du älskar inte han
Du älskar inte han om du tänker på mig
Du älskar inte han, ni knullar bara
Ni knullar bara, det betyder inget för mig, yeah
[Vers]
Det har varit för länge, du ändrades under tiden
Varför, varför försöker du ens att gömma dig?
Det är naturligt att hitta någon som behandlar dig rätt
Men det är inte rätt om du knullar han av trots
Du behöver inte gråta, tjejen, låt mig torka dina ögon
Dina ögon, dina ögon, dina ögon
Jag lovar du kommer alltid vara min
Oh-oh, bara följ efter mig
[Refräng]
Du älskar inte han, du älskar inte han
Du älskar inte han om du tänker på mig (Det är okej)
Du älskar inte han, ni knullar bara
Ni knullar bara, det betyder inget för mig
Du älskar inte han, du älskar inte han
Du älskar inte han om du tänker på mig
Du älskar inte han, ni knullar bara
Ni knullar bara, det betyder inget för mig
Nie kochasz go, nie kochasz go
Nie kochasz go, jeśli myślisz o mnie
Nie kochasz go, po prostu pieprzysz
Po prostu pieprzysz, to nic dla mnie nie znaczy
Nie kochasz go, nie kochasz go
Nie kochasz go, jeśli myślisz o mnie
Nie kochasz go, po prostu pieprzysz
Po prostu pieprzysz, to nic dla mnie nie znaczy, tak
To było za długo, zmieniłeś się z czasem
Dlaczego Ty, dlaczego Ty próbujesz się ukryć?
To naturalne znaleźć sobie kogoś, kto będzie traktować Cię dobrze
Ale to nie w porządku, jeśli pieprzysz go ze złości
Nie musisz płakać, dziewczyno, pozwól mi otrzeć Twoje oczy
Twoje oczy, Twoje oczy, Twoje oczy
Obiecuję Ci, że już zawsze będziesz moja
Och-och, po prostu powtarzaj za mną
Nie kochasz go, nie kochasz go
Nie kochasz go, jeśli myślisz o mnie (Jest w porządku)
Nie kochasz go, po prostu pieprzysz
Po prostu pieprzysz, myślisz o mnie
Nie kochasz go, nie kochasz go
Nie kochasz go, jeśli myślisz o mnie
Nie kochasz go, po prostu pieprzysz
Po prostu pieprzysz, to nic dla mnie nie znaczy