When was the song “Too Late” released by The Weeknd?

The song Too Late was released in 2020, on the album “After Hours”.

Who composed the song “Too Late” by The Weeknd?

The song “Too Late” by The Weeknd was composed by Abel Tesfaye, Carlo Montagnese, Eric Burton Frederic, Jason Quenneville.

Too Late

Abel Tesfaye, Carlo Montagnese, Eric Burton Frederic, Jason Quenneville

Lyrics Translation Share

No-no, no-no, no-no-no

I let you down, I led you on
I never thought I'd be here without you
Don't let me drown inside your arms
Bad thoughts inside my mind
When the darkness comes, you're my light, baby
My light, baby, my light when it's dark, yeah
I'm too high, baby, too high, baby
'Cause I know right now, that I lost it (hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own (baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)
It's way too late to save my

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)
Anymore (anymore, anymore, anymore)
Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)
We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights
I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own (baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)
It's way too late to save my

And, ooh, I tell myself I should get over you
I said ooh, I know I'd rather be all over you
I'm trying, trying, but I, I just want your body
Ridin' slow on top of me, girl, on top of me
I want you, babe, ooh-ooh

It's way too late (late) to save our souls
Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)
It's way too late, we're on our own (baby, on my own)
I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)
It's way too late to save my

No-no, no-no, no-no-no

Não, não, não, não, não

I let you down, I led you on

Eu te decepcionei, eu te guiei

I never thought I'd be here without you

Eu nunca pensei que estaria aqui sem você

Don't let me drown inside your arms

Não me deixe afogar dentro de seus braços

Bad thoughts inside my mind

Pensamentos ruins dentro da minha mente

When the darkness comes, you're my light, baby

Quando a escuridão chegar, você é minha luz, baby

My light, baby, my light when it's dark, yeah

Minha luz, baby, minha luz quando está escuro, sim

I'm too high, baby, too high, baby

Estou muito chapado, baby, muito chapado, baby

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

Porque eu sei agora, que eu perdi (ei)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

É muito tarde para salvar nossas almas, baby (oh, oh, sim)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

É tarde demais, estamos por nossa conta (baby, por minha conta)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Eu cometi erros, eu errei com você, baby (oh, oh, sim)

It's way too late to save my

É tarde demais para salvar minha

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

Não posso confiar (não posso confiar) onde moro (onde moro)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

Mais (mais, mais, mais)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

Fontes dizem que terminamos, como eles saberiam?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

Estamos no inferno, está disfarçado de paraíso com luzes piscando

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

Eu só quero acreditar que há muito mais (ei, woo, ei, woo, ei)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

É muito tarde para salvar nossas almas, baby (oh, oh, sim)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

É tarde demais, estamos por nossa conta (baby, por minha conta)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Eu cometi erros, eu errei com você, baby (oh, oh, sim)

It's way too late to save my

É tarde demais para salvar minha

And, ooh, I tell myself I should get over you

E, ooh, eu digo a mim mesmo que devo esquecer você

I said ooh, I know I'd rather be all over you

Eu disse ooh, eu sei que prefiro estar perto de você

I'm trying, trying, but I, I just want your body

Estou tentando, tentando, mas eu só quero seu corpo

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

Cavalgando devagar em cima de mim, garota, em cima de mim

I want you, babe, ooh-ooh

Eu quero você, querida, ooh-ooh

It's way too late (late) to save our souls

É tarde demais para salvar nossas almas

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

Baby (almas, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

É tarde demais, estamos por nossa conta (baby, por minha conta)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Eu cometi erros (erros), eu errei com você, baby (oh, oh, sim)

It's way too late to save my

É tarde demais para salvar minha

No-no, no-no, no-no-no

I let you down, I led you on

Te decepcioné, te di cuerda

I never thought I'd be here without you

Nunca creí que estaría aquí sin ti

Don't let me drown inside your arms

No dejes que me ahogue entre tus brazos

Bad thoughts inside my mind

Malos pensamientos dentro de mi cabeza

When the darkness comes, you're my light, baby

Cuando la oscuridad viene, eres mi luz, cariño

My light, baby, my light when it's dark, yeah

Mi luz, cariño, mi luz cuando está oscuro, sí

I'm too high, baby, too high, baby

Estoy tan drogado, cariño, tan drogado, cariño

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

Porque sé que ahora mismo, que lo perdí (hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

Es muy tarde para rescatar nuestras almas, cariño (oh, oh, sí)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es muy tarde, estamos solos (cariño, estoy solo)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Cometí errores, te hice mal, bebé (oh, oh, sí)

It's way too late to save my

Es muy tarde para rescatar mi

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

No puedo confiar (no puedo confiar) en donde vivo (en donde vivo)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

Ya no puedo (ya no puedo, ya no puedo, ya no puedo)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

Dicen por ahí que lo nuestro se acabó, ¿cómo podrían saber?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

Estamos en el infierno, está disfrazado de paraíso con luces titilantes

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

Solamente quiero creer que hay mucho más (hey, wuh, hey, wuh, hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

Es muy tarde para rescatar nuestras almas, cariño (oh, oh, sí)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es muy tarde, estamos solos (cariño, estoy solo)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Cometí errores, te hice mal, bebé (oh, oh, sí)

It's way too late to save my

Es muy tarde para rescatar mi

And, ooh, I tell myself I should get over you

Y, uh, me digo a mí mismo que tengo que superarte

I said ooh, I know I'd rather be all over you

Y dije uh, sé que preferiría estar sobre ti

I'm trying, trying, but I, I just want your body

Estoy intentando, intentando, pero yo, yo solamente quiero tu cuerpo

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

Montándote lentamente sobre mí, nena, sobre mí

I want you, babe, ooh-ooh

Te deseo, cariño, uh-uh

It's way too late (late) to save our souls

Es muy tarde (tarde) para rescatar nuestras almas, cariño

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

Cariño (almas, cariño, oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es muy tarde, estamos solos (cariño, estoy solo)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Cometí errores (errores), te hice mal, bebé (oh, oh, sí)

It's way too late to save my

Es muy tarde para rescatar mi

No-no, no-no, no-no-no

Non-non, non-non, non-non-non

I let you down, I led you on

Je t'ai déçue, je t'ai menée sur le mauvais chemin

I never thought I'd be here without you

J'ai jamais cru me retrouver ici sans toi

Don't let me drown inside your arms

Ne me laisse pas me noyer, ici entre tes bras

Bad thoughts inside my mind

Des mauvaises pensées dans ton esprit

When the darkness comes, you're my light, baby

Quand la noirceur arrive, t'es ma lumière, chérie

My light, baby, my light when it's dark, yeah

Ma lumière, chérie, ma lumière quand tout est noir, ouais

I'm too high, baby, too high, baby

J'suis bien trop défoncé, chérie, trop défoncé, chérie

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

Parce que je sais que maintenant, je l'ai perdu (hé)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

C'est bien trop tard pour que l'on sauve nos âmes, chérie (oh, oh, ouais)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

C'est bien trop tard, on se retrouve tous seuls (chérie, je suis tout seul)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

J'ai commis des erreurs, je t'ai maltraitée, chérie (oh, oh ouais)

It's way too late to save my

C'est bien trop tard pour que l'on sauve mon

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

Je ne peux plus faire confiance (plus faire confiance) là où je vis (où je vis)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

Pas maintenant (maintenant, maintenant, maintenant)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

J'ai des sources qui me disent que c'est terminé entre nous, comment peuvent-ils savoir?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

On est en enfer, qui se mascarade comme un paradis avec des lumières clignotantes

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

Je veux simplement croire qu'il y a tellement plus qui reste (hé, wouh, hé, wouh, hé)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

C'est bien trop tard pour que l'on sauve nos âmes, chérie (oh, oh, ouais)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

C'est bien trop tard, on se retrouve tous seuls (chérie, je suis tout seul)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

J'ai commis des erreurs, je t'ai maltraitée, chérie (oh, oh ouais)

It's way too late to save my

C'est bien trop tard pour que l'on sauve mon

And, ooh, I tell myself I should get over you

Et, ooh, je me dis que je devrais t'oublier

I said ooh, I know I'd rather be all over you

J'ai dit, ooh, je préférerais retrouver mon corps contre le tien

I'm trying, trying, but I, I just want your body

J'essaye, j'essaye, mais je, je veux seulement ton corps

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

Qui tangue doucement sur le mien, chérie, sur le mien

I want you, babe, ooh-ooh

J'ai envie de toi, chérie, ooh-ooh

It's way too late (late) to save our souls

C'est bien trop tard (tard) pour que l'on sauve nos âmes, chérie

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

Chérie (nos âmes, chérie, oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

C'est bien trop tard, on se retrouve seuls (chérie, je suis tout seul)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

J'ai commis des erreurs (des erreurs) je t'ai maltraitée, chérie (oh, oh, ouais)

It's way too late to save my

C'est bien trop tard pour que l'on sauve mon

No-no, no-no, no-no-no

Nein-nein, nein-nein, nein-nein-nein

I let you down, I led you on

Ich hab' dich enttäuscht, ich hab' dich angelogen

I never thought I'd be here without you

Ich dachte nie, dass ich hier mit dir sein werde

Don't let me drown inside your arms

Lass mich nicht in deinen Armen ertränken

Bad thoughts inside my mind

Schlimme Gedanken in meinem Kopf

When the darkness comes, you're my light, baby

Wenn die Dunkelheit kommt, bist du mein Licht, Baby

My light, baby, my light when it's dark, yeah

Mein Licht, Baby, mein Licht, wenn es dunkel ist, yeah

I'm too high, baby, too high, baby

Ich bin zu high, Baby, zu high, Baby

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

Denn ich weiß jetzt, dass ich es verloren hab' (hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

Es ist viel zu spät unsere Seelen zu retten (oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es ist viel zu spät, wir sind alleine (Baby, ich bin alleine)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ich hab' Fehler gemacht, ich hab' dir Sachen angetan, Baby (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

Es ist viel zu spät mein - zu retten

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

Ich kann nicht vertrauen (ich kann nicht vertrauen), wo ich wohne (wo ich wohne)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

Nicht mehr (nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

Es gibt Quellen, die sagen, es ist aus mit uns, wie können sie das wissen?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

Wir sind in der Hölle, sie ist verkleidet als Paradies mit funkelnden Lichtern

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

Ich will einfach glauben, dass es so viel mehr gibt (hey, woo, hey, woo, hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

Es ist viel zu spät unsere Seelen zu retten, Baby (oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es ist viel zu spät, wir sind alleine (Baby, ich bin alleine)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ich hab' Fehler gemacht, ich hab' dir Sachen angetan, Baby (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

Es ist viel zu spät mein - zu retten

And, ooh, I tell myself I should get over you

Und, uh, ich sage mir selbst, dass ich über dich hinweg kommen sollte

I said ooh, I know I'd rather be all over you

Ich sagte, uh, ich weiß, ich würde lieber auf dir drauf sein

I'm trying, trying, but I, I just want your body

Ich versuche, versuche, aber ich, ich will bloß deinen Körper

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

Reitest langsam auf mir drauf, Süße, auf mir drauf

I want you, babe, ooh-ooh

Ich will dich, Babe, uh-uh

It's way too late (late) to save our souls

Es ist viel zu spät (spät) unsere Seelen zu retten

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

Baby (Seelen, Baby, oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

Es ist viel zu spät, wir sind alleine (Baby, ich bin alleine)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ich hab' Fehler gemacht (Fehler), ich hab' dir Sachen angetan, Baby (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

Es ist viel zu spät mein - zu retten

No-no, no-no, no-no-no

I let you down, I led you on

Ti ho delusa, ti ho portato sulla cattiva strada

I never thought I'd be here without you

Non ho mai pensato che mi sarei trovato qui senza di te

Don't let me drown inside your arms

Non mi lasciare affogare dentro le tue braccia

Bad thoughts inside my mind

Con cattivi pensieri nella mia testa

When the darkness comes, you're my light, baby

Quando arriva la notte, tu sei la mia luce, piccola

My light, baby, my light when it's dark, yeah

La mia luce, piccola, la mia luce quando è buio, sì

I'm too high, baby, too high, baby

Sono troppo fatto, piccola, troppo fatto, piccola

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

Perché ora so che ho perso (ehi)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

È troppo tardi per salvare le nostre anime, piccola (oh, oh, sì)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

È davvero troppo tardi, siamo solo (piccola, sono solo)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ho commesso degli errori, ti ho trattata male, piccola (oh, oh, sì)

It's way too late to save my

È davvero tardi per poter salvare il mio

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

Non posso fidarmi (non posso fidarmi) di dove vivo (di dove vivo)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

Non posso più farlo ormai (ormai, ormai, ormai)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

Alcune fonti dicono che non stiamo più insieme, come possono saperlo?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

Siamo all'inferno, è mascherato da paradiso con le luci intermittenti

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

Voglio solo credere che ci sia molto altro (ehi, uuh, ehi, uuh, ehi)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

È troppo tardi per salvare le nostre anime, piccola (oh, oh, sì)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

È davvero troppo tardi, siamo solo (piccola, sono solo)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ho commesso degli errori, ti ho trattata male, piccola (oh, oh, sì)

It's way too late to save my

È davvero tardi per poter salvare il mio

And, ooh, I tell myself I should get over you

E, uh, dico a me stesso che dovrei dimenticarti

I said ooh, I know I'd rather be all over you

Ho detto, uh, preferirei essere con te

I'm trying, trying, but I, I just want your body

Sto cercando, sto cercando, ma io, io voglio il tuo corpo

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

Cavalchi lentamente sopra di me, ragazza, sopra di me

I want you, babe, ooh-ooh

Ti voglio, piccola, uh-uuh

It's way too late (late) to save our souls

È troppo tardi (tardi) per salvare le nostre anime

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

Piccola (anime, oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

È davvero tardi, siamo solo (piccola, soli)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

Ho commesso degli errori (errori), ti ho trattata male, piccola (oh, oh, sì)

It's way too late to save my

È davvero tardi per poter salvare il mio

No-no, no-no, no-no-no

ノーノー、ノーノー、ノーノーノー

I let you down, I led you on

俺は君をがっかりさせ、騙したんだ

I never thought I'd be here without you

君が居なくなるなんて思いもしなかった

Don't let me drown inside your arms

君の腕の中で溺れさせないでくれ

Bad thoughts inside my mind

悪い考えが心をよぎる

When the darkness comes, you're my light, baby

暗闇に襲われた時、君が俺の明かりなんだ、ベイビー

My light, baby, my light when it's dark, yeah

俺の明かり、ベイビー、暗い時の俺の明かりさ yeah

I'm too high, baby, too high, baby

俺はハイになりすぎてるんだ、ベイビー、ハイになりすぎてる、ベイビー

'Cause I know right now, that I lost it (hey)

だって今俺は自分が失ったものがなにかを分かっているのさ (hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

二人の魂を救うには遅すぎるんだ、ベイビー (oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

もう遅すぎるんだ、俺達は別々なんだ (ベイビー、一人なのさ)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

過ちを犯した、君に間違った事をしたよ (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

救うには遅すぎるんだ

I can't trust (I can't trust) where I live (where I live)

信じられない (信じられない) 俺がどこにいるのか (俺がどこにいるのか)

Anymore (anymore, anymore, anymore)

これ以上 (これ以上、これ以上、これ以上)

Sources say that we're done, how would they know? ('cause they know, 'cause they know)

ある情報によると俺達はもう終わったって、いったいどうやって知ったんだ?

We're in hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

俺達はライトが光る楽園と化した、地獄に居るのさ

I just wanna believe there's so much more (hey, woo, hey, woo, hey)

もっと何かがあるって信じたいよ (hey, woo, hey, woo, hey)

It's way too late to save our souls, baby (oh, oh, yeah)

二人の魂を救うには遅すぎるんだ、ベイビー (oh, oh, yeah)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

もう遅すぎるんだ、俺達は別々なんだ (ベイビー、一人なのさ)

I made mistakes, I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

過ちを犯した、君に間違った事をしたよ (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

救うには遅すぎるんだ

And, ooh, I tell myself I should get over you

君の事は忘れなきゃって自分に言い聞かせているんだ

I said ooh, I know I'd rather be all over you

俺は言ったのさ ooh, むしろ君にしつこくつきまとっているってね

I'm trying, trying, but I, I just want your body

努力はしているんだ、している、でも、君の身体が欲しいんだ

Ridin' slow on top of me, girl, on top of me

俺の上に乗ってゆっくり動いて、ねぇ、俺の上で

I want you, babe, ooh-ooh

君が欲しいんだ、ベイビー ooh-ooh

It's way too late (late) to save our souls

遅すぎるんだ (遅い) 二人の魂を救うには

Baby (souls, baby, oh, oh, oh-oh-oh)

ベイビー (魂ベイビー oh, oh, oh-oh-oh)

It's way too late, we're on our own (baby, on my own)

もう遅すぎるんだ、俺達は別々なんだ (ベイビー、一人なのさ)

I made mistakes (mistakes), I did you wrong, baby (oh, oh, yeah)

過ちを犯した (過ち), 君に間違った事をしたよベイビ (oh, oh, yeah)

It's way too late to save my

救うには遅すぎるんだ

ورس [1]
I let you down, I led you on
من تورو ناامید کردم،من ازت سواستفاده کردم
I never thought I'd be here without you
هیچوقت فکرشو نمیکردم بدون تو به اینجا برسم
Don't let me drown inside your arms
نذار که توی شونه های تو غرق شم
Bad thoughts inside my mind
افکار پلیدی توی ذهن من هستن
When the darkness comes, you're my light, baby
وقتی تاریکی فرا میرسه،تو نور زندگی من هستی
My light, baby, my light when it's dark, yeah
نور من،نور من وقتی تاریکی فرامیرسه
I'm too high, baby, too high, baby
'Cause I know right now, that I lost it (Hey)
من خیلی بالاام عزیزم،خیلی بیش از حد،چون همین الان میدونم کنترلمو از دست دادم

[هم خوان]
It's way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
عزیزم الان واسه این که روحمون رو نجات بدی خیلی دیر شده
It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)
الان دیگه خیلی دیره چون ما از همه چی جداییم و فقط خودمونیم و خودمون
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
من اشتباه کردم،عزیزم من به تو بد کردم
It's way too late to save my—
خیلی دیره که ...

[ورس 2]
I can't trust (I can't trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
دیگه نمیتونم به جایی که دارم توش زندگی میکنم اعتماد کنم
Sources say that we're done, how would they know?
منابع خبری دارن میگن ما از هم جدا شدیم،آخه اونا از کجا فهمیدن؟!
We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights
ما توی جهنمی زندگی میکنیم که به بهشت با نورهای تابنده تغییر شکل داده
I just wanna believe there's so much more (Hey, hey, hey)
من فقط میخوام جوری خودمو گول بزنم که فکر کنم این زندگی خیلی بیشتر از اینا ارزش داره

[پل]
And, ooh, I tell myself I should get over you
و من به خودم میگم که باید تو رو فراموش کنم
I said ooh, I know I'd rather be all over you
ولی خب ترجیح میدم همیشه با تو باشم
I'm trying, trying, but I, I just want your body
من سعی میکنم ولی فقط بدن تورو میخوام(یعنی شهوت بهم غلبه میکنه)

[Перевод песни The Weeknd - Too Late]

[Интро]
Нет-нет, нет-нет, нет-нет-нет

[Куплет 1]
Я подвёл тебя, я обманывал тебя
Никогда не думал, что окажусь здесь без тебя
Не дай мне утонуть в твоих объятиях
Дурные мысли туманят мой разум
Когда приходит тьма, ты становишься моим светом, детка
Мой свет, детка, ты мой свет во тьме, йеа
Меня накрыло, детка, я уже высоко, детка
Чувствую, что теряю контроль надо собой (Эй)

[Припев]
Уже слишком поздно, наши души теперь не спасти (О-о, о-о, да-а)
Уже слишком поздно, теперь мы сами по себе (Сам по себе, детка)
Я допустил много ошибок, плохо поступил с тобой (О-о, о-о, да-а)
Но теперь уже слишком поздно, что бы спасти мою —

[Куплет 2]
Во мне больше нет веры (нет веры) родному городу (родному городу) (больше нет, больше нет, больше нет)
Все говорят, что мы покончили с отношениями, но откуда бы им знать?
Мы в Аду, но он замаскирован под рай с кучей вспышек
Мне просто хочется верить, что всё это не просто так

[Бридж]
И, у-у, я всё время говорю себе, что нужно забыть тебя
Хотя я, у-у, я знаю, что хочу быть рядом с тобой
Я пытаюсь, пытаюсь, но я слишком сильно хочу, чтобы твоё тело
Медленно двигалось, когда ты лежишь на мне, детка, медленно двигалось на мне
Я хочу тебя, детка, оу-оу

Songtekst van The Weeknd – "Too Late" (Vertaling)

[Intro]
Nee-nee, nee-nee, nee-nee-nee

[Verse 1]
Ik heb je teleur gesteld, ik heb je naar beneden geleid
Ik dacht nooit dat ik hier bij jou zou zijn
Laat me niet verdrinken in jouw armen
Slechte gedachten in mijn hoofd
Wanneer de duisternis komt, ben je mijn licht, schatje
Mijn licht, schatje, mijn licht wanneer het donker is, yeah
Ik been te high, schatje, te high, schatje
Want ik weet nu, dat ik verloren heb (Hey)

[Refrein]
Het is veel te laat om onze zielen te redden, schat, yeah (Oh, oh, yeah)
Het is veel te laat, we staan er nu alleen voor (Schatje, op mijn eigen)
Ik heb fouten gemaakt, ik heb jou slecht behandeld, schat, yeah (Oh, oh, yeah)
Het is veel te laat om mijn—

[Verse 2]
Ik kan niet meer (Niet meer, niet meer, niet meer) vertrouwen (Ik kan niet vertrouwen) waar ik woon (Waar ik woon)
Bronnen zeggen (Bronnen zeggen) dat we over zijn (Dat we over zijn), hoe zouden zij dat weten (Ze weten het, want ze weten het, want ze weten het)
We zijn in Hell, het is vermomd als een paradijs met knipperende lichten
Ik wil gewoon geloven dat er zo veel meer is (Hey, hey, hey)

[Brug]
En, ooh, ik vertel mezelf dat ik over jou zou moeten komen
Ik zei, ooh, ik weet dat ik liever helemaal op jou zou zijn
Ik ben aan het proberen, proberen, maar ik, ik wil gewoon jouw lichaam
Mij traag aan het bereiden, meisje, op mij
Ik wil je, schat, ooh-ooh

[Refrein]
Het is veel te laat (Laat) om onze zielen te redden, schat, yeah (Zielen, schatje, oh, oh, yeah)
Het is veel te laat, we staan er nu alleen voor (Schatje, op mijn eigen)
Ik heb fouten gemaakt (Fouten), ik heb jou slecht behandeld, schat, yeah (Oh, schatje, oh, oh, yeah)
Het is veel te laat om mijn—

[Intro]
Nie-nie, nie-nie, nie-nie, nie

[Zwrotka 1]
Zawiodłem Cię, zwodziłem Cię
Nigdy nie myślałem, że będę tutaj bez Ciebie
Nie pozwól mi utonąć w twoich ramionach
Złe myśli w mojej głowie
Kiedy nadejdzie ciemność, jesteś moim światłem, kochanie
Moim światłem, kochanie, moim światłem, gdy jest ciemno, tak
Jestem zbyt odurzony, kochanie, zbyt odurzony, kochanie
Bo teraz wiem, że tracę kontrolę (Hej)

[Refren]
Jest już za późno, by ocalić nasze dusze, kochanie (Och, och, tak)
Jest już za późno, jesteśmy zdani sami na siebie (Kochanie, sami)
Popełniłem błędy, źle cię traktowałem, kochanie (Och, och, tak)
Jest już za późno, by uratować moją…

[Zwrotka 2]
Nie mogę już ufać mojemu miastu (już, więcej, więcej)
Źródła mówią, że z nami koniec (że z nami koniec)
Skąd mieliby to wiedzieć? (Wiedzą, bo wiedzą, bo wiedzą)
Jesteśmy w piekle, przebranym za raj z migającymi światłami
Chcę tylko uwierzyć, że ma to jakiś powód (Hej, hej, hej)

[Bridge]
I, och, mówię sobie, że powinienem pogodzić się z tym, że Ciebie już nie ma
Powiedziałem, och, wiem, że wolałbym być przy Tobie
Próbuję, próbuję, ale za bardzo chcę twojego ciała
Jedziesz powoli na mnie, dziewczyno, na mnie
Chcę cię kochanie, ooh-ooh

[Refren]
Jest już za późno (późno), by ocalić nasze dusze, kochanie
(Dusze, kochanie, och, och, tak)
Jest już za późno, jesteśmy zdani sami na siebie (kochanie, sami)
Popełniłem błędy (Błędy), źle cię traktowałem, kochanie
(Och, kochanie, och, och, tak)
Jest już za późno, by uratować moją, moją…

[Intro]
No-no, no-no, no-no-no

[Verse 1]
Seni yüz üstü bıraktım, sırlarını açığa vurdum
Sensiz yapamayacağımı hiç düşünmemiştim
Kollarında boğulmama izin verme
Kafamdaki kötü düşünceler
Karanlık çöktüğünde, sen benim ışığımsın, bebeğim
Işığım, bebeğim, karanlıktaki ışığımsın, evet
Kafam çok iyi, bebeğim, kendime değilim, bebeğim
Çünkü tam şu anda kaybettiğimi biliyorum

[Chorus]
Bebeğim, ruhlarımızı kurtarmak için artık çok geç (Oh, oh, evet)
Artık çok geç, bir başımızayız (Bebeğim, bir başımayım)
Hatalar yaptım, sana yanlış yaptım, bebeğim (Oh, oh ,evet)
Benimkini kurtarmak için artık çok geç

[Verse 2]
Yaşadığım yere daha fazla güvenemiyorum (güvenemiyorum) (Yaşadığım yere) (Daha fazla, daha fazla, daha fazla)
Kaynaklar bizim bitirdiğimizi söylüyorlar, nereden bileceklerdi ki?
Cehennemdeyiz, yanıp sönen ışıklar ile bir cennet gibi gizlenmiş
Sadece daha fazlası olduğuna inanmak istiyorum (Hey, hey, hey)

[Chorus]
Bebeğim, ruhlarımızı kurtarmak için artık çok geç (Oh, oh, evet)
Artık çok geç, bir başınayız (Bebeğim, bir başımayım)
Hatalar yaptım, sana yanlış yaptım, bebeğim (Oh, oh ,evet)
Benimkini kurtarmak için artık çok geç

[Bridge]
Ve, ooh, Kendime artık seni aşmam gerektiğini söylüyorum
Dedim ki, ooh, seni tamamıyla aşmam gerektiğini biliyorum
Çabalıyorum, çabalıyorum, ama ben, ama ben sadece senin bedenini istiyorum
Yavaşça üstümde hareket etmeni, üstümde
Seni istiyorum bebeğim, bebeğim, ooh-ooh

[Prevod pesme "Too Late" od The Weeknd]

[Uvod]
Ne-ne, ne-ne, ne-ne-ne

[Strofa 1]
Izneverio sam te i vodio dalje
Nikad nisam mislio da ću biti ovde bez tebe
Ne daj da se utopim u tvojim rukama
Loše misli u mojoj glavi
Kad padne mrak, ti si moje svetlo, dušo
Moje svetlo, dušo, moje svetlo kad je mrak, da
Previsoko sam, dušo, previsoko, dušo
Jer sada znam da sam izgubio (Hej)

[Refren]
Prekasno je da spasimo duše, dušo, da (Oh, oh, da)
Prekasno je, sami smo (Dušo, sami)
Pogrešio sam, pogrešio sam, dušo, da (Oh, oh, da)
Prekasno je da spasim svoje—

[Strofa 2]
Ne mogu da verujеm (Ne mogu da verujem) gdе ja živim (Gde ja živim) više (Više, više, više)
Kažu izvori (Kažu izvori) da smo gotovi (Da smo gotovi), kako oni znaju? (Oni znaju, jer znaju, jer znaju)
U paklu smo, prerušen je u raj sa blještavim svetlima
Samo želim da verujem da postoji još mnogo toga (Hej, hej, hej)

[Refren]
Prekasno je da spasimo duše, dušo, da (Oh, oh, da)
Prekasno je, sami smo (Dušo, sami)
Pogrešio sam, pogrešio sam, dušo, da (Oh, oh, da)
Prekasno je da spasim svoje—

[Prelaz]
I, ooh, kažem sebi da bih trebao da te prebolim
Ooh, znam da bih radije bio na tebi
Pokušavam, pokušavam, ali ja samo želim tvoje telo
Vozi polako na meni, devojko, na meni
Želim te, dušo, ooh-ooh

[Refren]
Prekasno je (Prekasno) da spasimo duše, dušo, da (Duše, dušo, oh, oh, da)
Prekasno je, sami smo (Dušo, sami)
Pogrešio sam (Pogrešio), pogrešio sam, dušo (Oh, dušo, oh, da)
Prekasno je da spasim svoje—

[Intro]
Jo-jo, jo-jo, jo-jo-jo

[Verse 1]
Te zhgënjeva, te çova
Asnjëherë nuk e kisha menduar se do të jem këtu pa ty
Mos më le të mbytem brenda krahëve të tu
Mendime të këqija brenda mendjes sime
Kur errësira vinë, ti je drita ime, vogëlushe
Drita ime, vogëlushe, drita ime kur është errët, po
Jam shumë high, vogëlushe, shumë high, vogëlushe
'Sepse tani e di, se e kam humbur (Hej)

[Chorus]
Eshtë tepër vonë për të shpëtuar shpirtrat tanë, vogëlushe (Oh, oh, po)
Eshtë tepër vonë, ne jemi vetë (vogëlushe, vetëm)
Unë bëra gabime, te trajtova keq, o vogëlushe (Oh, oh, po)
Eshtë shumë vonë për të shpëtuar—

[Verse 2]
Nuk mund të besoj (nuk mund të besoj) atje ku jetoj (Ku jetoj) më (më, më, më)
Burimet thonë se ne kemi mbaruar, si do ta dinin ata?
Jemi në Ferr, është maskuar si parajsë me drita ndezëse
Unë thjesht dua të besoj se ka shumë më tepër (Hej, hej, hej)

[Bridge]
Dhe, oh, i them vetes që duhet të të harroj ty
Thashë ooh, e di se do të perferoja te isha sipër teje
Unë jam duke u përpjekur, duke u përpjekur, por unë, thjesht dua trupin tend
Duke kalëruar ngadalë mbi mua, vajzë, mbi mua
Unë të dua ty, vogëlushe, ooh-ooh

[Превод од песната The Weeknd - Too Late]

[Почеток]
Не-не, не-не, не-не-не

[Стих 1]
Јас те изневерив, Јас те водев понатаму
Јас не миселв Јас би бил тука без тебе
Не ме пуштај да се удавам во твоите раце
Лоши мисли во мојот памет
Кога мракот иде, ти си моето светло, душо
Мое свело, душо, мое светло кога е темно, да
Јас сум превисок, душо, превисок, душо
Бидејки знам сега, дека го изгубив (Хеј)

[Рефрен]
Прекасно е да си ги спасиме душите, душо, да (Ох, ох, да)
Прекасно е, сега сме сами (Душо, сега сум сам)
Јас направив грешки, Јас ти погрешив, душо, да (Ох, ох, да)
Прекасно е да си ја спасам—

[Стих 2]
Јас неможам да верувам (Јас неможам да верувам) каде живеам (каде живеам) повише (Повише, повише, повише)
Изворите велат (Изворите велат) дека сме готови (Дека сме готови), како би знаеле они? (Тие знаат, дека тие знаат, дека тие знаат)
Ние сме во Пекол, маскирано е како рај со трепкачки светла
Јас само сакам да верувам дека има многу повеке (Хеј, хеј, хеј)

[Бридж]
И, оох, Јас си кажувам себе дека треба да те преболам
Јас реков оох, Знам дека Јас повеќе би сакал да бидам над тебе
Јас пробувам, пробувам, но Јас, Јас само го сакам твоето тело
Возиш споро над мене, девојче, над мене
Јас те сакам тебе, душо, оох-оох

[Рефрен]
Прекасно е (Прекасно) да си ги спасиме душите,душо, да (Души, душо, ох, ох, да)
Прекасно е, сега сме сами (Душо, сега сум сам)
Јас направив грешки (Грешки), Јас ти погрешив, душо (Ох, душо, ох, ох, да)
Прекасно е да си ја спасам, мојата—

The Weeknd

Too Late

Trivia about the song Too Late by The Weeknd

Most popular songs of The Weeknd

Other artists of R&B