Ball And Chain
Pete Townshend
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
That pretty piece off Cuba
Designed to cause men pain
Whoa, when you light up in Cuba
You won't feel the same again
Down in Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Been a breach of promise
Still guilty with no charge
There's smoke in the forest
And the tumor is getting large
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
There's a long road to travel
For justice to make its claim
So let's bring down the gavel
Let the prisoner say his name
Mmm, still waiting for the big cigars
Still waiting for the
Still waiting for the big cigars
Hey, still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
We still got the ball and chain
Ainda temos a bola e a corrente
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
We still got the ball and chain
Ainda temos a bola e a corrente
That pretty piece off Cuba
Aquele belo pedaço de Cuba
Designed to cause men pain
Projetado para causar dor nos homens
Whoa, when you light up in Cuba
Uau, quando você acende em Cuba
You won't feel the same again
Você não vai se sentir o mesmo novamente
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Ufa, ainda esperando pelos charutos grandes
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Ufa, ainda esperando pelos charutos grandes
Been a breach of promise
Houve uma quebra de promessa
Still guilty with no charge
Ainda culpado sem acusação
There's smoke in the forest
Há fumaça na floresta
And the tumor is getting large
E o tumor está ficando grande
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
We still got the ball and chain
Ainda temos a bola e a corrente
Down in Guantanamo
Lá em Guantanamo
We still got the ball and chain
Ainda temos a bola e a corrente
There's a long road to travel
Há um longo caminho a percorrer
For justice to make its claim
Para a justiça fazer sua reivindicação
So let's bring down the gavel
Então vamos bater o martelo
Let the prisoner say his name
Deixe o prisioneiro dizer seu nome
Mmm, still waiting for the big cigars
Hmm, ainda esperando pelos charutos grandes
Still waiting for the
Ainda esperando pelo
Still waiting for the big cigars
Ainda esperando pelos charutos grandes
Hey, still waiting for the big cigars
Ei, ainda esperando pelos charutos grandes
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
We still got the ball and chain
Todavía tenemos la bola y la cadena
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
We still got the ball and chain
Todavía tenemos la bola y la cadena
That pretty piece off Cuba
Esa bonita pieza de Cuba
Designed to cause men pain
Diseñada para causar dolor a los hombres
Whoa, when you light up in Cuba
Vaya, cuando enciendes en Cuba
You won't feel the same again
No volverás a sentirte igual
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
Whew, still waiting for the big cigars
Uf, todavía esperando los grandes puros
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
Whew, still waiting for the big cigars
Uf, todavía esperando los grandes puros
Been a breach of promise
Ha habido una ruptura de promesa
Still guilty with no charge
Todavía culpable sin cargo
There's smoke in the forest
Hay humo en el bosque
And the tumor is getting large
Y el tumor se está haciendo grande
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
We still got the ball and chain
Todavía tenemos la bola y la cadena
Down in Guantanamo
Abajo en Guantánamo
We still got the ball and chain
Todavía tenemos la bola y la cadena
There's a long road to travel
Hay un largo camino por recorrer
For justice to make its claim
Para que la justicia haga su reclamo
So let's bring down the gavel
Así que bajemos el martillo
Let the prisoner say his name
Deja que el prisionero diga su nombre
Mmm, still waiting for the big cigars
Mmm, todavía esperando los grandes puros
Still waiting for the
Todavía esperando los
Still waiting for the big cigars
Todavía esperando los grandes puros
Hey, still waiting for the big cigars
Hey, todavía esperando los grandes puros
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
We still got the ball and chain
Nous avons toujours la boule et la chaîne
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
We still got the ball and chain
Nous avons toujours la boule et la chaîne
That pretty piece off Cuba
Ce joli morceau de Cuba
Designed to cause men pain
Conçu pour causer de la douleur aux hommes
Whoa, when you light up in Cuba
Whoa, quand tu t'allumes à Cuba
You won't feel the same again
Tu ne te sentiras plus jamais pareil
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Whew, toujours en attente des gros cigares
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Whew, toujours en attente des gros cigares
Been a breach of promise
Il y a eu une rupture de promesse
Still guilty with no charge
Toujours coupable sans accusation
There's smoke in the forest
Il y a de la fumée dans la forêt
And the tumor is getting large
Et la tumeur grossit
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
We still got the ball and chain
Nous avons toujours la boule et la chaîne
Down in Guantanamo
Là-bas à Guantanamo
We still got the ball and chain
Nous avons toujours la boule et la chaîne
There's a long road to travel
Il y a une longue route à parcourir
For justice to make its claim
Pour que la justice fasse valoir ses droits
So let's bring down the gavel
Alors faisons tomber le marteau
Let the prisoner say his name
Laissons le prisonnier dire son nom
Mmm, still waiting for the big cigars
Mmm, toujours en attente des gros cigares
Still waiting for the
Toujours en attente des
Still waiting for the big cigars
Toujours en attente des gros cigares
Hey, still waiting for the big cigars
Hey, toujours en attente des gros cigares
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
We still got the ball and chain
Wir haben immer noch den Ball und die Kette
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
We still got the ball and chain
Wir haben immer noch den Ball und die Kette
That pretty piece off Cuba
Dieses hübsche Stück vor Kuba
Designed to cause men pain
Entworfen, um Männern Schmerzen zu bereiten
Whoa, when you light up in Cuba
Whoa, wenn du in Kuba aufleuchtest
You won't feel the same again
Du wirst dich nicht mehr gleich fühlen
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Puh, immer noch auf die großen Zigarren warten
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Puh, immer noch auf die großen Zigarren warten
Been a breach of promise
Es gab einen Vertragsbruch
Still guilty with no charge
Immer noch schuldig ohne Anklage
There's smoke in the forest
Es gibt Rauch im Wald
And the tumor is getting large
Und der Tumor wird immer größer
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
We still got the ball and chain
Wir haben immer noch den Ball und die Kette
Down in Guantanamo
Unten in Guantanamo
We still got the ball and chain
Wir haben immer noch den Ball und die Kette
There's a long road to travel
Es ist ein langer Weg zu gehen
For justice to make its claim
Damit Gerechtigkeit ihren Anspruch geltend machen kann
So let's bring down the gavel
Also lasst uns den Hammer fallen
Let the prisoner say his name
Lasst den Gefangenen seinen Namen sagen
Mmm, still waiting for the big cigars
Mmm, immer noch auf die großen Zigarren warten
Still waiting for the
Immer noch auf die
Still waiting for the big cigars
Immer noch auf die großen Zigarren warten
Hey, still waiting for the big cigars
Hey, immer noch auf die großen Zigarren warten
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
We still got the ball and chain
Abbiamo ancora la palla e la catena
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
We still got the ball and chain
Abbiamo ancora la palla e la catena
That pretty piece off Cuba
Quel bel pezzo di Cuba
Designed to cause men pain
Progettato per causare dolore agli uomini
Whoa, when you light up in Cuba
Oh, quando ti accendi a Cuba
You won't feel the same again
Non ti sentirai più lo stesso
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Uff, ancora in attesa dei grossi sigari
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
Whew, still waiting for the big cigars
Uff, ancora in attesa dei grossi sigari
Been a breach of promise
C'è stata una violazione di promessa
Still guilty with no charge
Ancora colpevole senza accusa
There's smoke in the forest
C'è fumo nella foresta
And the tumor is getting large
E il tumore sta diventando grande
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
We still got the ball and chain
Abbiamo ancora la palla e la catena
Down in Guantanamo
Giù a Guantanamo
We still got the ball and chain
Abbiamo ancora la palla e la catena
There's a long road to travel
C'è una lunga strada da percorrere
For justice to make its claim
Perché la giustizia faccia valere le sue pretese
So let's bring down the gavel
Quindi abbassiamo il martelletto
Let the prisoner say his name
Lascia che il prigioniero dica il suo nome
Mmm, still waiting for the big cigars
Mmm, ancora in attesa dei grossi sigari
Still waiting for the
Ancora in attesa dei
Still waiting for the big cigars
Ancora in attesa dei grossi sigari
Hey, still waiting for the big cigars
Ehi, ancora in attesa dei grossi sigari