Miseria
Sergio Affonso, Paulo Miklos, Arnaldo Filho
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Filhos, amigos, amantes, parentes
Riquezas são diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Todo sabem usar os dentes
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
A morte não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Riquezas são diferentes
O Sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
A morte não causa mais espanto
O Sol não causa mais espanto
A morte não causa mais espanto
O Sol não causa mais espanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Riquezas são diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Riquezas são diferenças
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
É na tela de cinema
Índio, mulato, preto, branco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Cores, raças, castas, crenças
Em qualquer canto miséria
Riquezas são miséria
Em qualquer canto miséria
Riquezas são miséria é
Riquezas são miséria
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Índio, mulato, preto, branco
Indian, mulatto, black, white
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Filhos, amigos, amantes, parentes
Children, friends, lovers, relatives
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Ninguém sabe falar esperanto
No one knows how to speak Esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Todo sabem usar os dentes
Everyone knows how to use their teeth
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Riquezas são diferentes
Wealth is different
A morte não causa mais espanto
Death no longer causes astonishment
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Weak, sick, afflicted, needy
Riquezas são diferentes
Wealth is different
O Sol não causa mais espanto
The Sun no longer causes astonishment
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Cores, raças, castas, crenças
Colors, races, castes, beliefs
Riquezas são diferenças
Wealth are differences
A morte não causa mais espanto
Death no longer causes astonishment
O Sol não causa mais espanto
The Sun no longer causes astonishment
A morte não causa mais espanto
Death no longer causes astonishment
O Sol não causa mais espanto
The Sun no longer causes astonishment
Miséria é miséria em qualquer canto
Misery is misery in any corner
Riquezas são diferentes
Wealth is different
Cores, raças, castas, crenças
Colors, races, castes, beliefs
Riquezas são diferenças
Wealth are differences
Ô blésq blom
Oh blésq blom
Ô blésq blom
Oh blésq blom
É na tela de cinema
It's on the cinema screen
Ô blésq blom
Oh blésq blom
Ô blésq blom
Oh blésq blom
É na tela de cinema
It's on the cinema screen
É na tela de cinema
It's on the cinema screen
Índio, mulato, preto, branco
Indian, mulatto, black, white
Filhos, amigos, amantes, parentes
Children, friends, lovers, relatives
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Weak, sick, afflicted, needy
Cores, raças, castas, crenças
Colors, races, castes, beliefs
Em qualquer canto miséria
In any corner misery
Riquezas são miséria
Wealth is misery
Em qualquer canto miséria
In any corner misery
Riquezas são miséria é
Wealth is misery is
Riquezas são miséria
Wealth is misery
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Índio, mulato, preto, branco
Indio, mulato, negro, blanco
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Filhos, amigos, amantes, parentes
Hijos, amigos, amantes, parientes
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Ninguém sabe falar esperanto
Nadie sabe hablar esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Todo sabem usar os dentes
Todos saben usar los dientes
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
A morte não causa mais espanto
La muerte ya no causa más asombro
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Débiles, enfermos, afligidos, necesitados
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
O Sol não causa mais espanto
El sol ya no causa más asombro
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Cores, raças, castas, crenças
Colores, razas, castas, creencias
Riquezas são diferenças
Las riquezas son diferencias
A morte não causa mais espanto
La muerte ya no causa más asombro
O Sol não causa mais espanto
El sol ya no causa más asombro
A morte não causa mais espanto
La muerte ya no causa más asombro
O Sol não causa mais espanto
El sol ya no causa más asombro
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria es miseria en cualquier lugar
Riquezas são diferentes
Las riquezas son diferentes
Cores, raças, castas, crenças
Colores, razas, castas, creencias
Riquezas são diferenças
Las riquezas son diferencias
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Es en la pantalla de cine
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Es en la pantalla de cine
É na tela de cinema
Es en la pantalla de cine
Índio, mulato, preto, branco
Indio, mulato, negro, blanco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Hijos, amigos, amantes, parientes
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Débiles, enfermos, afligidos, necesitados
Cores, raças, castas, crenças
Colores, razas, castas, creencias
Em qualquer canto miséria
En cualquier lugar miseria
Riquezas são miséria
Las riquezas son miseria
Em qualquer canto miséria
En cualquier lugar miseria
Riquezas são miséria é
Las riquezas son miseria es
Riquezas são miséria
Las riquezas son miseria
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Índio, mulato, preto, branco
Indien, mulâtre, noir, blanc
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Filhos, amigos, amantes, parentes
Enfants, amis, amants, parents
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Ninguém sabe falar esperanto
Personne ne sait parler l'espéranto
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Todo sabem usar os dentes
Tout le monde sait utiliser ses dents
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
A morte não causa mais espanto
La mort ne fait plus peur
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Faibles, malades, affligés, nécessiteux
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
O Sol não causa mais espanto
Le soleil ne fait plus peur
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Cores, raças, castas, crenças
Couleurs, races, castes, croyances
Riquezas são diferenças
Les richesses sont des différences
A morte não causa mais espanto
La mort ne fait plus peur
O Sol não causa mais espanto
Le soleil ne fait plus peur
A morte não causa mais espanto
La mort ne fait plus peur
O Sol não causa mais espanto
Le soleil ne fait plus peur
Miséria é miséria em qualquer canto
La misère est la misère partout
Riquezas são diferentes
Les richesses sont différentes
Cores, raças, castas, crenças
Couleurs, races, castes, croyances
Riquezas são diferenças
Les richesses sont des différences
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
C'est sur l'écran de cinéma
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
C'est sur l'écran de cinéma
É na tela de cinema
C'est sur l'écran de cinéma
Índio, mulato, preto, branco
Indien, mulâtre, noir, blanc
Filhos, amigos, amantes, parentes
Enfants, amis, amants, parents
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Faibles, malades, affligés, nécessiteux
Cores, raças, castas, crenças
Couleurs, races, castes, croyances
Em qualquer canto miséria
Partout la misère
Riquezas são miséria
Les richesses sont la misère
Em qualquer canto miséria
Partout la misère
Riquezas são miséria é
Les richesses sont la misère
Riquezas são miséria
Les richesses sont la misère
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Índio, mulato, preto, branco
Indianer, Mulatte, Schwarzer, Weißer
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Filhos, amigos, amantes, parentes
Kinder, Freunde, Liebhaber, Verwandte
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Ninguém sabe falar esperanto
Niemand kann Esperanto sprechen
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Todo sabem usar os dentes
Jeder kann die Zähne benutzen
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
A morte não causa mais espanto
Der Tod ist nicht mehr erschreckend
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Schwache, Kranke, Bedrängte, Bedürftige
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
O Sol não causa mais espanto
Die Sonne ist nicht mehr erschreckend
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Cores, raças, castas, crenças
Farben, Rassen, Kasten, Glaubensrichtungen
Riquezas são diferenças
Reichtümer sind Unterschiede
A morte não causa mais espanto
Der Tod ist nicht mehr erschreckend
O Sol não causa mais espanto
Die Sonne ist nicht mehr erschreckend
A morte não causa mais espanto
Der Tod ist nicht mehr erschreckend
O Sol não causa mais espanto
Die Sonne ist nicht mehr erschreckend
Miséria é miséria em qualquer canto
Elend ist Elend in jeder Ecke
Riquezas são diferentes
Reichtümer sind anders
Cores, raças, castas, crenças
Farben, Rassen, Kasten, Glaubensrichtungen
Riquezas são diferenças
Reichtümer sind Unterschiede
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Es ist auf der Kinoleinwand
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Es ist auf der Kinoleinwand
É na tela de cinema
Es ist auf der Kinoleinwand
Índio, mulato, preto, branco
Indianer, Mulatte, Schwarzer, Weißer
Filhos, amigos, amantes, parentes
Kinder, Freunde, Liebhaber, Verwandte
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Schwache, Kranke, Bedrängte, Bedürftige
Cores, raças, castas, crenças
Farben, Rassen, Kasten, Glaubensrichtungen
Em qualquer canto miséria
In jeder Ecke Elend
Riquezas são miséria
Reichtümer sind Elend
Em qualquer canto miséria
In jeder Ecke Elend
Riquezas são miséria é
Reichtümer sind Elend ist
Riquezas são miséria
Reichtümer sind Elend
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Índio, mulato, preto, branco
Indiano, mulatto, nero, bianco
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Filhos, amigos, amantes, parentes
Figli, amici, amanti, parenti
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Ninguém sabe falar esperanto
Nessuno sa parlare esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Todo sabem usar os dentes
Tutti sanno usare i denti
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
A morte não causa mais espanto
La morte non causa più stupore
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Deboli, malati, afflitti, bisognosi
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
O Sol não causa mais espanto
Il sole non causa più stupore
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Cores, raças, castas, crenças
Colori, razze, caste, credenze
Riquezas são diferenças
Le ricchezze sono differenze
A morte não causa mais espanto
La morte non causa più stupore
O Sol não causa mais espanto
Il sole non causa più stupore
A morte não causa mais espanto
La morte non causa più stupore
O Sol não causa mais espanto
Il sole non causa più stupore
Miséria é miséria em qualquer canto
La miseria è miseria in ogni angolo
Riquezas são diferentes
Le ricchezze sono diverse
Cores, raças, castas, crenças
Colori, razze, caste, credenze
Riquezas são diferenças
Le ricchezze sono differenze
Ô blésq blom
Oh blésq blom
Ô blésq blom
Oh blésq blom
É na tela de cinema
È sullo schermo del cinema
Ô blésq blom
Oh blésq blom
Ô blésq blom
Oh blésq blom
É na tela de cinema
È sullo schermo del cinema
É na tela de cinema
È sullo schermo del cinema
Índio, mulato, preto, branco
Indiano, mulatto, nero, bianco
Filhos, amigos, amantes, parentes
Figli, amici, amanti, parenti
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Deboli, malati, afflitti, bisognosi
Cores, raças, castas, crenças
Colori, razze, caste, credenze
Em qualquer canto miséria
In ogni angolo miseria
Riquezas são miséria
Le ricchezze sono miseria
Em qualquer canto miséria
In ogni angolo miseria
Riquezas são miséria é
Le ricchezze sono miseria è
Riquezas são miséria
Le ricchezze sono miseria
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Índio, mulato, preto, branco
Orang India, mulatto, hitam, putih
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Filhos, amigos, amantes, parentes
Anak-anak, teman, kekasih, kerabat
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Ninguém sabe falar esperanto
Tidak ada yang bisa berbicara dalam bahasa Esperanto
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Todo sabem usar os dentes
Semua orang tahu cara menggunakan gigi mereka
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
A morte não causa mais espanto
Kematian tidak lagi mengejutkan
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Lemah, sakit, tertekan, membutuhkan
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
O Sol não causa mais espanto
Matahari tidak lagi mengejutkan
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Cores, raças, castas, crenças
Warna, ras, kasta, keyakinan
Riquezas são diferenças
Kekayaan adalah perbedaan
A morte não causa mais espanto
Kematian tidak lagi mengejutkan
O Sol não causa mais espanto
Matahari tidak lagi mengejutkan
A morte não causa mais espanto
Kematian tidak lagi mengejutkan
O Sol não causa mais espanto
Matahari tidak lagi mengejutkan
Miséria é miséria em qualquer canto
Kemiskinan adalah kemiskinan di setiap sudut
Riquezas são diferentes
Kekayaan itu berbeda
Cores, raças, castas, crenças
Warna, ras, kasta, keyakinan
Riquezas são diferenças
Kekayaan adalah perbedaan
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Ada di layar bioskop
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
Ô blésq blom
É na tela de cinema
Ada di layar bioskop
É na tela de cinema
Ada di layar bioskop
Índio, mulato, preto, branco
Orang India, mulatto, hitam, putih
Filhos, amigos, amantes, parentes
Anak-anak, teman, kekasih, kerabat
Fracos, doentes, aflitos, carentes
Lemah, sakit, tertekan, membutuhkan
Cores, raças, castas, crenças
Warna, ras, kasta, keyakinan
Em qualquer canto miséria
Di setiap sudut kemiskinan
Riquezas são miséria
Kekayaan adalah kemiskinan
Em qualquer canto miséria
Di setiap sudut kemiskinan
Riquezas são miséria é
Kekayaan adalah kemiskinan
Riquezas são miséria
Kekayaan adalah kemiskinan
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Índio, mulato, preto, branco
อินเดียน, ผิวสี, คนผิวดำ, คนผิวขาว
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Filhos, amigos, amantes, parentes
ลูก, เพื่อน, คนรัก, ญาติ
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Ninguém sabe falar esperanto
ไม่มีใครพูดภาษาเอสเปรันโต้
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Todo sabem usar os dentes
ทุกคนรู้จักการใช้ฟัน
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
A morte não causa mais espanto
ความตายไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Fracos, doentes, aflitos, carentes
คนอ่อนแอ, คนป่วย, คนทุกข์ร้อน, คนขาดแคลน
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
O Sol não causa mais espanto
ดวงอาทิตย์ไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Cores, raças, castas, crenças
สีผิว, เผ่าพันธุ์, ชั้นชน, ศาสนา
Riquezas são diferenças
ความร่ำรวยคือความแตกต่าง
A morte não causa mais espanto
ความตายไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
O Sol não causa mais espanto
ดวงอาทิตย์ไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
A morte não causa mais espanto
ความตายไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
O Sol não causa mais espanto
ดวงอาทิตย์ไม่ทำให้ตกใจอีกต่อไป
Miséria é miséria em qualquer canto
ความยากจนคือความยากจนทุกที่
Riquezas são diferentes
ความร่ำรวยนั้นต่างกัน
Cores, raças, castas, crenças
สีผิว, เผ่าพันธุ์, ชั้นชน, ศาสนา
Riquezas são diferenças
ความร่ำรวยคือความแตกต่าง
Ô blésq blom
โอ้ blésq blom
Ô blésq blom
โอ้ blésq blom
É na tela de cinema
มันอยู่บนจอภาพยนตร์
Ô blésq blom
โอ้ blésq blom
Ô blésq blom
โอ้ blésq blom
É na tela de cinema
มันอยู่บนจอภาพยนตร์
É na tela de cinema
มันอยู่บนจอภาพยนตร์
Índio, mulato, preto, branco
อินเดียน, ผิวสี, คนผิวดำ, คนผิวขาว
Filhos, amigos, amantes, parentes
ลูก, เพื่อน, คนรัก, ญาติ
Fracos, doentes, aflitos, carentes
คนอ่อนแอ, คนป่วย, คนทุกข์ร้อน, คนขาดแคลน
Cores, raças, castas, crenças
สีผิว, เผ่าพันธุ์, ชั้นชน, ศาสนา
Em qualquer canto miséria
ความยากจนทุกที่
Riquezas são miséria
ความร่ำรวยคือความยากจน
Em qualquer canto miséria
ความยากจนทุกที่
Riquezas são miséria é
ความร่ำรวยคือความยากจน
Riquezas são miséria
ความร่ำรวยคือความยากจน
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Índio, mulato, preto, branco
印第安人，混血儿，黑人，白人
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Filhos, amigos, amantes, parentes
儿女，朋友，情人，亲戚
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Ninguém sabe falar esperanto
没有人会说世界语
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Todo sabem usar os dentes
每个人都知道如何使用牙齿
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Riquezas são diferentes
财富是不同的
A morte não causa mais espanto
死亡不再引起惊恐
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Fracos, doentes, aflitos, carentes
弱者，病者，痛苦者，贫困者
Riquezas são diferentes
财富是不同的
O Sol não causa mais espanto
太阳不再引起惊恐
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Cores, raças, castas, crenças
颜色，种族，阶级，信仰
Riquezas são diferenças
财富是差异
A morte não causa mais espanto
死亡不再引起惊恐
O Sol não causa mais espanto
太阳不再引起惊恐
A morte não causa mais espanto
死亡不再引起惊恐
O Sol não causa mais espanto
太阳不再引起惊恐
Miséria é miséria em qualquer canto
贫困在任何地方都是贫困
Riquezas são diferentes
财富是不同的
Cores, raças, castas, crenças
颜色，种族，阶级，信仰
Riquezas são diferenças
财富是差异
Ô blésq blom
哦，blésq blom
Ô blésq blom
哦，blésq blom
É na tela de cinema
就在电影屏幕上
Ô blésq blom
哦，blésq blom
Ô blésq blom
哦，blésq blom
É na tela de cinema
就在电影屏幕上
É na tela de cinema
就在电影屏幕上
Índio, mulato, preto, branco
印第安人，混血儿，黑人，白人
Filhos, amigos, amantes, parentes
儿女，朋友，情人，亲戚
Fracos, doentes, aflitos, carentes
弱者，病者，痛苦者，贫困者
Cores, raças, castas, crenças
颜色，种族，阶级，信仰
Em qualquer canto miséria
在任何地方都是贫困
Riquezas são miséria
财富就是贫困
Em qualquer canto miséria
在任何地方都是贫困
Riquezas são miséria é
财富就是贫困
Riquezas são miséria
财富就是贫困