Sonífera Ilha [Acústico]
Antonio Carlos Liberalli Bellotto, Branco Mello, Carlos Barmak, Ciro Pessoa Mendes Correa, Joaquim Claudio Correia De Mell Junior, Marcelo Fromer
Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo o meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz
Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo o meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de luz
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Não posso mais viver
I can't live anymore
Assim ao seu ladinho
Like this by your side
Por isso colo o meu ouvido
That's why I put my ear
No radinho de pilha
On the battery radio
Pra te sintonizar
To tune into you
Sozinha numa ilha
Alone on an island
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Me enche de luz
Fill me with light
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Me enche de luz
Fill me with light
Não posso mais viver
I can't live anymore
Assim ao seu ladinho
Like this by your side
Por isso colo o meu ouvido
That's why I put my ear
No radinho de pilha
On the battery radio
Pra te sintonizar
To tune into you
Sozinha numa ilha
Alone on an island
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Me enche de luz
Fill me with light
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Me enche de luz
Fill me with light
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Me enche de luz
Fill me with light
Sonífera ilha
Sleep-inducing island
Descansa meus olhos
Rest my eyes
Sossega minha boca
Quiet my mouth
Não posso mais viver
Ya no puedo vivir
Assim ao seu ladinho
Así a tu ladito
Por isso colo o meu ouvido
Por eso pego mi oído
No radinho de pilha
En la radio de pilas
Pra te sintonizar
Para sintonizarte
Sozinha numa ilha
Sola en una isla
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Me enche de luz
Me llena de luz
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Me enche de luz
Me llena de luz
Não posso mais viver
Ya no puedo vivir
Assim ao seu ladinho
Así a tu ladito
Por isso colo o meu ouvido
Por eso pego mi oído
No radinho de pilha
En la radio de pilas
Pra te sintonizar
Para sintonizarte
Sozinha numa ilha
Sola en una isla
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Me enche de luz
Me llena de luz
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Me enche de luz
Me llena de luz
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Me enche de luz
Me llena de luz
Sonífera ilha
Isla somnífera
Descansa meus olhos
Descansa mis ojos
Sossega minha boca
Calma mi boca
Não posso mais viver
Je ne peux plus vivre
Assim ao seu ladinho
Ainsi à tes côtés
Por isso colo o meu ouvido
C'est pourquoi je colle mon oreille
No radinho de pilha
Sur la petite radio à piles
Pra te sintonizar
Pour te syntoniser
Sozinha numa ilha
Seule sur une île
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Me enche de luz
Remplis-moi de lumière
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Me enche de luz
Remplis-moi de lumière
Não posso mais viver
Je ne peux plus vivre
Assim ao seu ladinho
Ainsi à tes côtés
Por isso colo o meu ouvido
C'est pourquoi je colle mon oreille
No radinho de pilha
Sur la petite radio à piles
Pra te sintonizar
Pour te syntoniser
Sozinha numa ilha
Seule sur une île
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Me enche de luz
Remplis-moi de lumière
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Me enche de luz
Remplis-moi de lumière
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Me enche de luz
Remplis-moi de lumière
Sonífera ilha
Île somnifère
Descansa meus olhos
Repose mes yeux
Sossega minha boca
Calme ma bouche
Não posso mais viver
Ich kann nicht mehr so leben
Assim ao seu ladinho
So nah bei dir
Por isso colo o meu ouvido
Deshalb lege ich mein Ohr
No radinho de pilha
An das batteriebetriebene Radio
Pra te sintonizar
Um dich einzustellen
Sozinha numa ilha
Alleine auf einer Insel
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Me enche de luz
Fülle mich mit Licht
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Me enche de luz
Fülle mich mit Licht
Não posso mais viver
Ich kann nicht mehr so leben
Assim ao seu ladinho
So nah bei dir
Por isso colo o meu ouvido
Deshalb lege ich mein Ohr
No radinho de pilha
An das batteriebetriebene Radio
Pra te sintonizar
Um dich einzustellen
Sozinha numa ilha
Alleine auf einer Insel
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Me enche de luz
Fülle mich mit Licht
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Me enche de luz
Fülle mich mit Licht
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Me enche de luz
Fülle mich mit Licht
Sonífera ilha
Schlafbringende Insel
Descansa meus olhos
Beruhige meine Augen
Sossega minha boca
Beruhige meinen Mund
Não posso mais viver
Non posso più vivere
Assim ao seu ladinho
Così al tuo fianco
Por isso colo o meu ouvido
Per questo appoggio il mio orecchio
No radinho de pilha
Alla radio a pile
Pra te sintonizar
Per sintonizzarti
Sozinha numa ilha
Da sola su un'isola
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca
Me enche de luz
Mi riempie di luce
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca
Me enche de luz
Mi riempie di luce
Não posso mais viver
Non posso più vivere
Assim ao seu ladinho
Così al tuo fianco
Por isso colo o meu ouvido
Per questo appoggio il mio orecchio
No radinho de pilha
Alla radio a pile
Pra te sintonizar
Per sintonizzarti
Sozinha numa ilha
Da sola su un'isola
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca
Me enche de luz
Mi riempie di luce
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca
Me enche de luz
Mi riempie di luce
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca
Me enche de luz
Mi riempie di luce
Sonífera ilha
Isola sonnifera
Descansa meus olhos
Riposa i miei occhi
Sossega minha boca
Calma la mia bocca