Parabola
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
We barely remember who or what came before this precious moment
We are choosing to be here, right now
Hold on, stay inside
This holy reality
This holy experience
Choosing to be here in
This body, this body holding me
Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Alive, I
In this holy reality
In this holy experience
Choosing to be here in
This body, this body holding me
Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Twirling round with this familiar parable
Spinning, weaving round each new experience
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
The chance to be alive and breathing
This body holding me reminds me of my own mortality
Embrace this moment, remember
We are eternal, all this pain is an illusion
We barely remember who or what came before this precious moment
Mal nos lembramos de quem ou o que veio antes deste precioso momento
We are choosing to be here, right now
Estamos escolhendo estar aqui, agora
Hold on, stay inside
Segure firme, fique por dentro
This holy reality
Esta sagrada realidade
This holy experience
Esta sagrada experiência
Choosing to be here in
Escolhendo estar aqui em
This body, this body holding me
Este corpo, este corpo que me segura
Be my reminder here that I am not alone in
Seja meu lembrete aqui de que não estou sozinho em
This body, this body holding me
Este corpo, este corpo que me segura
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sentindo-se eterno, toda essa dor é uma ilusão
Alive, I
Vivo, eu
In this holy reality
Nesta sagrada realidade
In this holy experience
Nesta sagrada experiência
Choosing to be here in
Escolhendo estar aqui em
This body, this body holding me
Este corpo, este corpo que me segura
Be my reminder here that I am not alone in
Seja meu lembrete aqui de que não estou sozinho em
This body, this body holding me
Este corpo, este corpo que me segura
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sentindo-se eterno, toda essa dor é uma ilusão
Twirling round with this familiar parable
Girando com esta parábola familiar
Spinning, weaving round each new experience
Girando, tecendo em torno de cada nova experiência
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Reconheça isso como um presente sagrado e celebre esta chance de estar vivo e respirando
The chance to be alive and breathing
A chance de estar vivo e respirando
This body holding me reminds me of my own mortality
Este corpo que me segura me lembra da minha própria mortalidade
Embrace this moment, remember
Abrace este momento, lembre-se
We are eternal, all this pain is an illusion
Somos eternos, toda essa dor é uma ilusão
We barely remember who or what came before this precious moment
Apenas recordamos quién o qué vino antes de este precioso momento
We are choosing to be here, right now
Escogemos estar aquí, justo ahora
Hold on, stay inside
Aguanta, quédate adentro
This holy reality
De esta realidad sagrada
This holy experience
Esta experiencia sagrada
Choosing to be here in
Eligiendo estar aquí dentro
This body, this body holding me
Este cuerpo, este cuerpo sosteniéndome
Be my reminder here that I am not alone in
Que sea lo que me recuerda que no estoy solo dentro
This body, this body holding me
Este cuerpo, este cuerpo sosteniéndome
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sintiéndome eterno, todo este dolor es una ilusión
Alive, I
Vivo, yo
In this holy reality
En esta realidad sagrada
In this holy experience
En esta experiencia sagrada
Choosing to be here in
Eligiendo estar aquí dentro
This body, this body holding me
Este cuerpo, este cuerpo sosteniéndome
Be my reminder here that I am not alone in
Que sea lo que me recuerda que no estoy solo dentro
This body, this body holding me
Este cuerpo, este cuerpo sosteniéndome
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sintiéndome eterno, todo este dolor es una ilusión
Twirling round with this familiar parable
Virando alrededor con esta parábola familiar
Spinning, weaving round each new experience
Girando, ondeando alrededor de cada nueva experiencia
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Reconociendo esto como un regalo sagrado y celebrando esta oportunidad de estar vivo y respirar
The chance to be alive and breathing
La oportunidad de estar vivo y respirar
This body holding me reminds me of my own mortality
Este cuerpo sosteniéndome me recuerda a mi propia mortalidad
Embrace this moment, remember
Recibe este momento, recuerda
We are eternal, all this pain is an illusion
Somos eternos, todo este dolor es una ilusión
We barely remember who or what came before this precious moment
On se souvient à peine de qui était là, ou de ce qui c'était passé avant ce précieux moment
We are choosing to be here, right now
On a choisi d'être ici là, maintenant
Hold on, stay inside
Tiens bon et reste à l'intérieur
This holy reality
Cette sainte réalité
This holy experience
Cette sainte expérience
Choosing to be here in
Faire le choix d'être ici dans
This body, this body holding me
Ce corps, ce corps qui me tient
Be my reminder here that I am not alone in
Sois le rappel qui me rappellera que je ne suis pas seul dans ce
This body, this body holding me
Ce corps, ce corps qui me tient
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Se sentir éternel, toute cette douleur n'est qu'illusion
Alive, I
Vivant, je
In this holy reality
Dans cette sainte réalité
In this holy experience
Dans cette sainte expérience
Choosing to be here in
Faire le choix d'être ici dans
This body, this body holding me
Ce corps, ce corps qui me tient
Be my reminder here that I am not alone in
Sois le rappel qui me rappellera que je ne suis pas seul dans ce
This body, this body holding me
Ce corps, ce corps qui me tient
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Se sentir éternel, toute cette douleur n'est qu'illusion
Twirling round with this familiar parable
Tourner autour de cette parabole familière
Spinning, weaving round each new experience
Tissant et tournant autour de chaque nouvelle expérience
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Reconnais que c'est un sacré don, et célèbre le fait de respirer et d'être en vie
The chance to be alive and breathing
Le fait de respirer et d'être en vie
This body holding me reminds me of my own mortality
Ce corps qui me tient me rappelle ma propre mortalité
Embrace this moment, remember
Embrasse ce moment, souviens-toi
We are eternal, all this pain is an illusion
Nous sommes éternels, toute cette douleur n'est qu'illusion
We barely remember who or what came before this precious moment
Wir erinnern uns kaum daran, wer oder was vor diesem kostbaren Moment kam
We are choosing to be here, right now
Wir wählen, hier zu sein, genau jetzt
Hold on, stay inside
Halte durch, bleib drinnen
This holy reality
Diese heilige Realität
This holy experience
Diese heilige Erfahrung
Choosing to be here in
Wählen, hier zu sein in
This body, this body holding me
Diesem Körper, dieser Körper, der mich hält
Be my reminder here that I am not alone in
Sei meine Erinnerung hier, dass ich nicht alleine bin in
This body, this body holding me
Diesem Körper, dieser Körper, der mich hält
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sich ewig fühlen, all dieser Schmerz ist eine Illusion
Alive, I
Lebendig, ich
In this holy reality
In dieser heiligen Realität
In this holy experience
In dieser heiligen Erfahrung
Choosing to be here in
Wählen, hier zu sein in
This body, this body holding me
Diesem Körper, dieser Körper, der mich hält
Be my reminder here that I am not alone in
Sei meine Erinnerung hier, dass ich nicht alleine bin in
This body, this body holding me
Diesem Körper, dieser Körper, der mich hält
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sich ewig fühlen, all dieser Schmerz ist eine Illusion
Twirling round with this familiar parable
Wirbelnd herum mit diesem vertrauten Gleichnis
Spinning, weaving round each new experience
Spinnend, webend um jede neue Erfahrung
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Erkenne dies als ein heiliges Geschenk und feiere diese Chance, lebendig und atmend zu sein
The chance to be alive and breathing
Die Chance, lebendig und atmend zu sein
This body holding me reminds me of my own mortality
Dieser Körper, der mich hält, erinnert mich an meine eigene Sterblichkeit
Embrace this moment, remember
Umarme diesen Moment, erinnere dich
We are eternal, all this pain is an illusion
Wir sind ewig, all dieser Schmerz ist eine Illusion
We barely remember who or what came before this precious moment
Ricordiamo a malapena chi o cosa è venuto prima di questo prezioso momento
We are choosing to be here, right now
Stiamo scegliendo di essere qui, proprio ora
Hold on, stay inside
Resisti, rimani dentro
This holy reality
Questa sacra realtà
This holy experience
Questa sacra esperienza
Choosing to be here in
Scegliendo di essere qui in
This body, this body holding me
Questo corpo, questo corpo che mi sostiene
Be my reminder here that I am not alone in
Sii il mio promemoria qui che non sono solo in
This body, this body holding me
Questo corpo, questo corpo che mi sostiene
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sentendomi eterno, tutto questo dolore è un'illusione
Alive, I
Vivo, io
In this holy reality
In questa sacra realtà
In this holy experience
In questa sacra esperienza
Choosing to be here in
Scegliendo di essere qui in
This body, this body holding me
Questo corpo, questo corpo che mi sostiene
Be my reminder here that I am not alone in
Sii il mio promemoria qui che non sono solo in
This body, this body holding me
Questo corpo, questo corpo che mi sostiene
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Sentendomi eterno, tutto questo dolore è un'illusione
Twirling round with this familiar parable
Girando con questa parabola familiare
Spinning, weaving round each new experience
Girando, tessendo intorno a ogni nuova esperienza
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Riconosci questo come un dono sacro e celebra questa possibilità di essere vivo e respirare
The chance to be alive and breathing
La possibilità di essere vivo e respirare
This body holding me reminds me of my own mortality
Questo corpo che mi sostiene mi ricorda la mia stessa mortalità
Embrace this moment, remember
Abbraccia questo momento, ricorda
We are eternal, all this pain is an illusion
Siamo eterni, tutto questo dolore è un'illusione
We barely remember who or what came before this precious moment
Kita hampir tidak ingat siapa atau apa yang ada sebelum momen berharga ini
We are choosing to be here, right now
Kita memilih untuk berada di sini, sekarang
Hold on, stay inside
Tahan, tetap di dalam
This holy reality
Realitas suci ini
This holy experience
Pengalaman suci ini
Choosing to be here in
Memilih untuk berada di sini dalam
This body, this body holding me
Tubuh ini, tubuh ini yang memelukku
Be my reminder here that I am not alone in
Jadilah pengingatku di sini bahwa aku tidak sendirian dalam
This body, this body holding me
Tubuh ini, tubuh ini yang memelukku
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Merasa abadi, semua rasa sakit ini adalah ilusi
Alive, I
Hidup, aku
In this holy reality
Dalam realitas suci ini
In this holy experience
Dalam pengalaman suci ini
Choosing to be here in
Memilih untuk berada di sini dalam
This body, this body holding me
Tubuh ini, tubuh ini yang memelukku
Be my reminder here that I am not alone in
Jadilah pengingatku di sini bahwa aku tidak sendirian dalam
This body, this body holding me
Tubuh ini, tubuh ini yang memelukku
Feeling eternal, all this pain is an illusion
Merasa abadi, semua rasa sakit ini adalah ilusi
Twirling round with this familiar parable
Berputar-putar dengan perumpamaan yang akrab ini
Spinning, weaving round each new experience
Berputar, merajut setiap pengalaman baru
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
Mengakui ini sebagai hadiah suci dan merayakan kesempatan untuk hidup dan bernafas
The chance to be alive and breathing
Kesempatan untuk hidup dan bernafas
This body holding me reminds me of my own mortality
Tubuh ini yang memelukku mengingatkan saya akan kematian saya sendiri
Embrace this moment, remember
Peluklah momen ini, ingatlah
We are eternal, all this pain is an illusion
Kita adalah abadi, semua rasa sakit ini adalah ilusi
We barely remember who or what came before this precious moment
เราแทบจะไม่ระลึกถึงผู้หรือสิ่งที่มาก่อนช่วงเวลาที่มีค่านี้
We are choosing to be here, right now
เราเลือกที่จะอยู่ที่นี่ ตอนนี้
Hold on, stay inside
ยังคงอยู่ อยู่ภายใน
This holy reality
ความเป็นจริงที่ศักดิ์สิทธิ์นี้
This holy experience
ประสบการณ์ที่ศักดิ์สิทธิ์นี้
Choosing to be here in
เลือกที่จะอยู่ที่นี่ใน
This body, this body holding me
ร่างกายนี้ ร่างกายที่กอดฉัน
Be my reminder here that I am not alone in
เป็นความรำลึกให้ฉันที่นี่ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวใน
This body, this body holding me
ร่างกายนี้ ร่างกายที่กอดฉัน
Feeling eternal, all this pain is an illusion
รู้สึกถึงความนิรันดร์ ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้เป็นภาพลวงตา
Alive, I
ฉันยังมีชีวิต
In this holy reality
ในความเป็นจริงที่ศักดิ์สิทธิ์นี้
In this holy experience
ในประสบการณ์ที่ศักดิ์สิทธิ์นี้
Choosing to be here in
เลือกที่จะอยู่ที่นี่ใน
This body, this body holding me
ร่างกายนี้ ร่างกายที่กอดฉัน
Be my reminder here that I am not alone in
เป็นความรำลึกให้ฉันที่นี่ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวใน
This body, this body holding me
ร่างกายนี้ ร่างกายที่กอดฉัน
Feeling eternal, all this pain is an illusion
รู้สึกถึงความนิรันดร์ ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้เป็นภาพลวงตา
Twirling round with this familiar parable
หมุนรอบๆ ด้วยเรื่องราวที่คุ้นเคยนี้
Spinning, weaving round each new experience
หมุน ทอผ่านทุกประสบการณ์ใหม่
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
รับรู้สิ่งนี้เป็นของขวัญที่ศักดิ์สิทธิ์และฉลองโอกาสที่จะมีชีวิตและหายใจ
The chance to be alive and breathing
โอกาสที่จะมีชีวิตและหายใจ
This body holding me reminds me of my own mortality
ร่างกายที่กอดฉันนี้เตือนฉันถึงความเป็นมนุษย์ของฉันเอง
Embrace this moment, remember
กอดรับช่วงเวลานี้ ระลึกถึง
We are eternal, all this pain is an illusion
เราเป็นนิรันดร์ ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้เป็นภาพลวงตา
We barely remember who or what came before this precious moment
我们几乎不记得在这个珍贵的时刻之前是谁或是什么
We are choosing to be here, right now
我们选择在这里，就在此刻
Hold on, stay inside
坚持住，留在内心
This holy reality
这个神圣的现实
This holy experience
这个神圣的体验
Choosing to be here in
选择在这里
This body, this body holding me
这个身体，这个拥抱我的身体
Be my reminder here that I am not alone in
在这里提醒我，我并不孤单
This body, this body holding me
这个身体，这个拥抱我的身体
Feeling eternal, all this pain is an illusion
感觉永恒，所有的痛苦都是幻觉
Alive, I
活着，我
In this holy reality
在这个神圣的现实中
In this holy experience
在这个神圣的体验中
Choosing to be here in
选择在这里
This body, this body holding me
这个身体，这个拥抱我的身体
Be my reminder here that I am not alone in
在这里提醒我，我并不孤单
This body, this body holding me
这个身体，这个拥抱我的身体
Feeling eternal, all this pain is an illusion
感觉永恒，所有的痛苦都是幻觉
Twirling round with this familiar parable
在这个熟悉的寓言中旋转
Spinning, weaving round each new experience
在每一个新的体验中纺织，编织
Recognize this as a holy gift and celebrate this chance to be alive and breathing
认识到这是一个神圣的礼物，并庆祝有生命和呼吸的机会
The chance to be alive and breathing
有生命和呼吸的机会
This body holding me reminds me of my own mortality
这个拥抱我的身体让我想起了我自己的生命有限
Embrace this moment, remember
拥抱这一刻，记住
We are eternal, all this pain is an illusion
我们是永恒的，所有的痛苦都是幻觉
[Bölüm]
Zar zor hatırlıyoruz
Bu kıymetli andan önce kimin veya neyin geldiğini
Tam şimdi, burada olmayı seçiyoruz
Tutun, içeride kal
[Ön Kavuştak]
Bu kutsal gerçeklikte
Bu kutsal deneyimde
Bulunmayı seçiyorum
[Kavuştak]
Bu gövdede, beni tutan bu gövdede
Yalnız olmadığımı anımsatan ol
Bu gövdede, beni tutan bu gövdede
Bengi hissediyorum, bütün bu acı bir yanılsama
[Kavuştak Sonrası]
Diri
[Ön Kavuştak]
Bu kutsal gerçeklikte
Bu kutsal deneyimde
Bulunmayı seçiyorum
[Kavuştak]
Bu gövdede, beni tutan bu gövdede
Yalnız olmadığımı anımsatan ol
Bu gövdede, beni tutan bu gövdеde
Bengi hissediyorum, bütün bu acı bir yanılsama
[Köprü]
Bu tanıdık kıssayla çеvrede dönmek
Çevresinde turlamak, örmek her yeni deneyimi
Bunu, kutsal bir armağan olarak hatırla ve
Yaşadığın ve soluklandığın bu şansı kutla
Bir şans, yaşamaya ve soluklanmaya
[Kapanış]
Beni tutan bu gövde, bana kendi ölümlülüğümü anımsatıyor
Bu anı kucaklayıp anımsa
Bengiyiz, bütün bu acı bir yanılsama