Io vorrei

Sandro Giacobbe, Toto Cutugno

Lyrics Translation

Io vorrei fermare il tempo nei tuoi occhi
Dentro i miei

Quante promesse che si spengono
A volte non lo sai il perché
E poi due occhi le riaccendono
Dentro un portone o in quel caffè

Quei due ragazzi che si amano
Nel buio di periferia
E quanti amori si ritrovano
Dentro una canzone, una poesia

Io vorrei fermare il tempo
Nei tuoi occhi dentro i miei
Con la voglia di cambiare tutto insieme a te
E fermare quei momenti
Ogni volta che vai via io vorrei, sì, vorrei

Io vorrei cambiare il mondo
Ma il mondo cambia me
Quanta voglia di scavarti dentro l’anima
Io vorrei averti sola
E invece tu da sola non lo sei
Io vorrei, sì, vorrei

Quante parole che si sprecano
Se poi l’amore cade giù
Speranze e dubbi si confondono
Come bambini quando crescono

Io vorrei fermare il tempo
Nei tuoi occhi dentro i miei
Con la voglia di scoprire tutto insieme a te
E fermare quei momenti
Ogni volta che tu vai via
Io vorrei, sì, vorrei io vorrei, sì, vorrei

Io vorrei che fossi sola
E invece tu da sola non ci sei
Io vorrei, sì, vorrei

Quanti ragazzi che si amano!
Io questa notte penso a te

[Letra de "Yo Quería"]

[Verso 1]
Tantas promesas que se apagan hoy
Y no sabemos ni el porqué
Porque el amor se esta muriendo, no
Tras el porton de aquel cafe
Tantas parejas que se aman hoy
Oscuras en su fantasía
Tantos amores se reencuentran hoy
En todas las canciones y las poesías

[Coro]
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme así, abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
Yo quería, sí, quería
Yo quería cambiar el mundo, pero el mundo es como es
Cuántas ganas de escarbar dentro de tu alma
Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí, quería

[Verso 2]
Tantos momentos que se extrañan hoy
Tu olor, tu risa y tu alegría
Las cosas pasan y así es el amor
Mas no lo entiendo, no lo acepto, no

[Coro]
Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome
Con las ganas de quedarme así, abrazándote
Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas
Yo quería, sí, quería
Y yo quería, sí, quería
Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía
Yo quería, sí, quería

[Outro]
Tantas parejas que se aman hoy
Y yo esta noche sin tu amor

Trivia about the song Io vorrei by Toto Cutugno

When was the song “Io vorrei” released by Toto Cutugno?
The song Io vorrei was released in 1990, on the album “Toto Cutugno”.
Who composed the song “Io vorrei” by Toto Cutugno?
The song “Io vorrei” by Toto Cutugno was composed by Sandro Giacobbe, Toto Cutugno.

Most popular songs of Toto Cutugno

Other artists of Pop rock