Já Sei Namorar
Marisa De Azevedo Monte, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Antonio Carlos Santos De Freitas
Já sei namorar
Já sei beijar de língua
Agora só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora só me falta sair
Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora só me falta ganhar
Não tenho juízo
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz
Não tenho paciência pra televisão
Eu não sou audiência para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Tô te querendo
Como ninguém
Tô te querendo
Como Deus quiser
Tô te querendo
Como eu te quero
Tô te querendo
Como se quer
Tô te querendo
Como ninguém
Tô te querendo
Como Deus quiser
Tô te querendo
Como eu te quero
Tô te querendo
Como se quer
Já sei namorar
I already know how to date
Já sei beijar de língua
I already know how to French kiss
Agora só me resta sonhar
Now all that's left for me is to dream
Já sei onde ir
I already know where to go
Já sei onde ficar
I already know where to stay
Agora só me falta sair
Now all I need is to leave
Não tenho paciência pra televisão
I don't have patience for television
Eu não sou audiência para a solidão
I'm not an audience for loneliness
Eu sou de ninguém
I belong to no one
Eu sou de todo mundo
I belong to everyone
E todo mundo me quer bem
And everyone loves me
Eu sou de ninguém
I belong to no one
Eu sou de todo mundo
I belong to everyone
E todo mundo é meu também
And everyone is mine too
Já sei namorar
I already know how to date
Já sei chutar a bola
I already know how to kick the ball
Agora só me falta ganhar
Now all I need is to win
Não tenho juízo
I have no sense
Se você quer a vida em jogo
If you want life at stake
Eu quero é ser feliz
I just want to be happy
Não tenho paciência pra televisão
I don't have patience for television
Eu não sou audiência para a solidão
I'm not an audience for loneliness
Eu sou de ninguém
I belong to no one
Eu sou de todo mundo
I belong to everyone
E todo mundo me quer bem
And everyone loves me
Eu sou de ninguém
I belong to no one
Eu sou de todo mundo
I belong to everyone
E todo mundo é meu também
And everyone is mine too
Tô te querendo
I'm wanting you
Como ninguém
Like no one else
Tô te querendo
I'm wanting you
Como Deus quiser
As God wills
Tô te querendo
I'm wanting you
Como eu te quero
As I want you
Tô te querendo
I'm wanting you
Como se quer
As one desires
Tô te querendo
I'm wanting you
Como ninguém
Like no one else
Tô te querendo
I'm wanting you
Como Deus quiser
As God wills
Tô te querendo
I'm wanting you
Como eu te quero
As I want you
Tô te querendo
I'm wanting you
Como se quer
As one desires
Já sei namorar
Ya sé cómo enamorar
Já sei beijar de língua
Ya sé cómo besar con lengua
Agora só me resta sonhar
Ahora solo me queda soñar
Já sei onde ir
Ya sé a dónde ir
Já sei onde ficar
Ya sé dónde quedarme
Agora só me falta sair
Ahora solo me falta salir
Não tenho paciência pra televisão
No tengo paciencia para la televisión
Eu não sou audiência para a solidão
No soy audiencia para la soledad
Eu sou de ninguém
No pertenezco a nadie
Eu sou de todo mundo
Pertenezco a todo el mundo
E todo mundo me quer bem
Y todo el mundo me quiere bien
Eu sou de ninguém
No pertenezco a nadie
Eu sou de todo mundo
Pertenezco a todo el mundo
E todo mundo é meu também
Y todo el mundo es mío también
Já sei namorar
Ya sé cómo enamorar
Já sei chutar a bola
Ya sé cómo patear la pelota
Agora só me falta ganhar
Ahora solo me falta ganar
Não tenho juízo
No tengo juicio
Se você quer a vida em jogo
Si quieres poner la vida en juego
Eu quero é ser feliz
Yo solo quiero ser feliz
Não tenho paciência pra televisão
No tengo paciencia para la televisión
Eu não sou audiência para a solidão
No soy audiencia para la soledad
Eu sou de ninguém
No pertenezco a nadie
Eu sou de todo mundo
Pertenezco a todo el mundo
E todo mundo me quer bem
Y todo el mundo me quiere bien
Eu sou de ninguém
No pertenezco a nadie
Eu sou de todo mundo
Pertenezco a todo el mundo
E todo mundo é meu também
Y todo el mundo es mío también
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como ninguém
Como nadie
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como Deus quiser
Como Dios quiera
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como eu te quero
Como te quiero
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como se quer
Como se quiere
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como ninguém
Como nadie
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como Deus quiser
Como Dios quiera
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como eu te quero
Como te quiero
Tô te querendo
Te estoy queriendo
Como se quer
Como se quiere
Já sei namorar
Je sais déjà comment flirter
Já sei beijar de língua
Je sais déjà comment embrasser avec la langue
Agora só me resta sonhar
Maintenant, il ne me reste plus qu'à rêver
Já sei onde ir
Je sais déjà où aller
Já sei onde ficar
Je sais déjà où rester
Agora só me falta sair
Maintenant, il ne me reste plus qu'à partir
Não tenho paciência pra televisão
Je n'ai pas de patience pour la télévision
Eu não sou audiência para a solidão
Je ne suis pas une audience pour la solitude
Eu sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Eu sou de todo mundo
J'appartiens à tout le monde
E todo mundo me quer bem
Et tout le monde m'aime bien
Eu sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Eu sou de todo mundo
J'appartiens à tout le monde
E todo mundo é meu também
Et tout le monde est aussi à moi
Já sei namorar
Je sais déjà comment flirter
Já sei chutar a bola
Je sais déjà comment frapper le ballon
Agora só me falta ganhar
Maintenant, il ne me reste plus qu'à gagner
Não tenho juízo
Je n'ai pas de sens
Se você quer a vida em jogo
Si tu veux la vie en jeu
Eu quero é ser feliz
Je veux juste être heureux
Não tenho paciência pra televisão
Je n'ai pas de patience pour la télévision
Eu não sou audiência para a solidão
Je ne suis pas une audience pour la solitude
Eu sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Eu sou de todo mundo
J'appartiens à tout le monde
E todo mundo me quer bem
Et tout le monde m'aime bien
Eu sou de ninguém
Je n'appartiens à personne
Eu sou de todo mundo
J'appartiens à tout le monde
E todo mundo é meu também
Et tout le monde est aussi à moi
Tô te querendo
Je te veux
Como ninguém
Comme personne
Tô te querendo
Je te veux
Como Deus quiser
Comme Dieu le veut
Tô te querendo
Je te veux
Como eu te quero
Comme je te veux
Tô te querendo
Je te veux
Como se quer
Comme on veut
Tô te querendo
Je te veux
Como ninguém
Comme personne
Tô te querendo
Je te veux
Como Deus quiser
Comme Dieu le veut
Tô te querendo
Je te veux
Como eu te quero
Comme je te veux
Tô te querendo
Je te veux
Como se quer
Comme on veut
Já sei namorar
Ich kann schon daten
Já sei beijar de língua
Ich kann schon mit Zunge küssen
Agora só me resta sonhar
Jetzt bleibt mir nur noch zu träumen
Já sei onde ir
Ich weiß schon, wohin ich gehen soll
Já sei onde ficar
Ich weiß schon, wo ich bleiben soll
Agora só me falta sair
Jetzt fehlt mir nur noch das Ausgehen
Não tenho paciência pra televisão
Ich habe keine Geduld für Fernsehen
Eu não sou audiência para a solidão
Ich bin kein Publikum für die Einsamkeit
Eu sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Eu sou de todo mundo
Ich gehöre jedem
E todo mundo me quer bem
Und jeder mag mich
Eu sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Eu sou de todo mundo
Ich gehöre jedem
E todo mundo é meu também
Und jeder gehört auch mir
Já sei namorar
Ich kann schon daten
Já sei chutar a bola
Ich kann schon den Ball treten
Agora só me falta ganhar
Jetzt fehlt mir nur noch das Gewinnen
Não tenho juízo
Ich habe keinen Verstand
Se você quer a vida em jogo
Wenn du das Leben aufs Spiel setzen willst
Eu quero é ser feliz
Ich will nur glücklich sein
Não tenho paciência pra televisão
Ich habe keine Geduld für Fernsehen
Eu não sou audiência para a solidão
Ich bin kein Publikum für die Einsamkeit
Eu sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Eu sou de todo mundo
Ich gehöre jedem
E todo mundo me quer bem
Und jeder mag mich
Eu sou de ninguém
Ich gehöre niemandem
Eu sou de todo mundo
Ich gehöre jedem
E todo mundo é meu também
Und jeder gehört auch mir
Tô te querendo
Ich will dich
Como ninguém
Wie niemand sonst
Tô te querendo
Ich will dich
Como Deus quiser
Wie Gott will
Tô te querendo
Ich will dich
Como eu te quero
Wie ich dich will
Tô te querendo
Ich will dich
Como se quer
Wie man will
Tô te querendo
Ich will dich
Como ninguém
Wie niemand sonst
Tô te querendo
Ich will dich
Como Deus quiser
Wie Gott will
Tô te querendo
Ich will dich
Como eu te quero
Wie ich dich will
Tô te querendo
Ich will dich
Como se quer
Wie man will
Já sei namorar
So già come fare la corte
Já sei beijar de língua
So già come baciare con la lingua
Agora só me resta sonhar
Ora mi resta solo da sognare
Já sei onde ir
So già dove andare
Já sei onde ficar
So già dove stare
Agora só me falta sair
Ora mi manca solo da uscire
Não tenho paciência pra televisão
Non ho pazienza per la televisione
Eu não sou audiência para a solidão
Non sono un'audience per la solitudine
Eu sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Eu sou de todo mundo
Appartengo a tutti
E todo mundo me quer bem
E tutti mi vogliono bene
Eu sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Eu sou de todo mundo
Appartengo a tutti
E todo mundo é meu também
E tutti sono miei anche
Já sei namorar
So già come fare la corte
Já sei chutar a bola
So già come calciare la palla
Agora só me falta ganhar
Ora mi manca solo da vincere
Não tenho juízo
Non ho senso comune
Se você quer a vida em jogo
Se vuoi mettere la vita in gioco
Eu quero é ser feliz
Io voglio solo essere felice
Não tenho paciência pra televisão
Non ho pazienza per la televisione
Eu não sou audiência para a solidão
Non sono un'audience per la solitudine
Eu sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Eu sou de todo mundo
Appartengo a tutti
E todo mundo me quer bem
E tutti mi vogliono bene
Eu sou de ninguém
Non appartengo a nessuno
Eu sou de todo mundo
Appartengo a tutti
E todo mundo é meu também
E tutti sono miei anche
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como ninguém
Come nessuno
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como Deus quiser
Come Dio vuole
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como eu te quero
Come ti voglio
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como se quer
Come si vuole
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como ninguém
Come nessuno
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como Deus quiser
Come Dio vuole
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como eu te quero
Come ti voglio
Tô te querendo
Ti sto volendo
Como se quer
Come si vuole
Já sei namorar
Sudah tahu cara berpacaran
Já sei beijar de língua
Sudah tahu cara mencium dengan lidah
Agora só me resta sonhar
Sekarang hanya tersisa mimpi
Já sei onde ir
Sudah tahu kemana harus pergi
Já sei onde ficar
Sudah tahu dimana harus tinggal
Agora só me falta sair
Sekarang hanya kurang pergi
Não tenho paciência pra televisão
Tidak punya kesabaran untuk televisi
Eu não sou audiência para a solidão
Aku bukan penonton untuk kesepian
Eu sou de ninguém
Aku milik siapa pun
Eu sou de todo mundo
Aku milik semua orang
E todo mundo me quer bem
Dan semua orang menginginkanku
Eu sou de ninguém
Aku milik siapa pun
Eu sou de todo mundo
Aku milik semua orang
E todo mundo é meu também
Dan semua orang juga milikku
Já sei namorar
Sudah tahu cara berpacaran
Já sei chutar a bola
Sudah tahu cara menendang bola
Agora só me falta ganhar
Sekarang hanya kurang menang
Não tenho juízo
Tidak punya akal sehat
Se você quer a vida em jogo
Jika kamu ingin hidup dalam permainan
Eu quero é ser feliz
Aku hanya ingin bahagia
Não tenho paciência pra televisão
Tidak punya kesabaran untuk televisi
Eu não sou audiência para a solidão
Aku bukan penonton untuk kesepian
Eu sou de ninguém
Aku milik siapa pun
Eu sou de todo mundo
Aku milik semua orang
E todo mundo me quer bem
Dan semua orang menginginkanku
Eu sou de ninguém
Aku milik siapa pun
Eu sou de todo mundo
Aku milik semua orang
E todo mundo é meu também
Dan semua orang juga milikku
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como ninguém
Seperti tidak ada orang lain
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como Deus quiser
Seperti Tuhan menghendaki
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como eu te quero
Seperti aku menginginkanmu
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como se quer
Seperti yang diinginkan
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como ninguém
Seperti tidak ada orang lain
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como Deus quiser
Seperti Tuhan menghendaki
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como eu te quero
Seperti aku menginginkanmu
Tô te querendo
Aku menginginkanmu
Como se quer
Seperti yang diinginkan
Já sei namorar
ฉันรู้จักแล้วว่าจะคบหา
Já sei beijar de língua
ฉันรู้จักแล้วว่าจะจูบด้วยลิ้น
Agora só me resta sonhar
ตอนนี้ที่เหลือก็เพียงฝัน
Já sei onde ir
ฉันรู้จักแล้วว่าจะไปที่ไหน
Já sei onde ficar
ฉันรู้จักแล้วว่าจะอยู่ที่ไหน
Agora só me falta sair
ตอนนี้ที่ขาดไปก็เพียงการออกไป
Não tenho paciência pra televisão
ฉันไม่มีความอดทนกับทีวี
Eu não sou audiência para a solidão
ฉันไม่ใช่ผู้ชมสำหรับความเหงา
Eu sou de ninguém
ฉันไม่เป็นของใคร
Eu sou de todo mundo
ฉันเป็นของทุกคน
E todo mundo me quer bem
และทุกคนต่างอยากให้ฉันดี
Eu sou de ninguém
ฉันไม่เป็นของใคร
Eu sou de todo mundo
ฉันเป็นของทุกคน
E todo mundo é meu também
และทุกคนก็เป็นของฉันเช่นกัน
Já sei namorar
ฉันรู้จักแล้วว่าจะคบหา
Já sei chutar a bola
ฉันรู้จักแล้วว่าจะเตะบอล
Agora só me falta ganhar
ตอนนี้ที่ขาดไปก็เพียงการชนะ
Não tenho juízo
ฉันไม่มีสติ
Se você quer a vida em jogo
ถ้าคุณต้องการเสี่ยงชีวิต
Eu quero é ser feliz
ฉันต้องการเพียงความสุข
Não tenho paciência pra televisão
ฉันไม่มีความอดทนกับทีวี
Eu não sou audiência para a solidão
ฉันไม่ใช่ผู้ชมสำหรับความเหงา
Eu sou de ninguém
ฉันไม่เป็นของใคร
Eu sou de todo mundo
ฉันเป็นของทุกคน
E todo mundo me quer bem
และทุกคนต่างอยากให้ฉันดี
Eu sou de ninguém
ฉันไม่เป็นของใคร
Eu sou de todo mundo
ฉันเป็นของทุกคน
E todo mundo é meu também
และทุกคนก็เป็นของฉันเช่นกัน
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como ninguém
เหมือนไม่มีใคร
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como Deus quiser
ตามที่พระเจ้าต้องการ
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como eu te quero
เหมือนฉันต้องการคุณ
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como se quer
เหมือนที่ควรจะต้องการ
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como ninguém
เหมือนไม่มีใคร
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como Deus quiser
ตามที่พระเจ้าต้องการ
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como eu te quero
เหมือนฉันต้องการคุณ
Tô te querendo
ฉันต้องการคุณ
Como se quer
เหมือนที่ควรจะต้องการ
Já sei namorar
我已经知道如何谈恋爱
Já sei beijar de língua
我已经知道如何舌吻
Agora só me resta sonhar
现在我只剩下梦想
Já sei onde ir
我已经知道去哪里
Já sei onde ficar
我已经知道在哪里停留
Agora só me falta sair
现在我只缺少出去
Não tenho paciência pra televisão
我没有耐心看电视
Eu não sou audiência para a solidão
我不是孤独的观众
Eu sou de ninguém
我不属于任何人
Eu sou de todo mundo
我属于每个人
E todo mundo me quer bem
每个人都喜欢我
Eu sou de ninguém
我不属于任何人
Eu sou de todo mundo
我属于每个人
E todo mundo é meu também
每个人也是我的
Já sei namorar
我已经知道如何谈恋爱
Já sei chutar a bola
我已经知道如何踢球
Agora só me falta ganhar
现在我只缺少赢
Não tenho juízo
我没有理智
Se você quer a vida em jogo
如果你想把生活赌上
Eu quero é ser feliz
我只想快乐
Não tenho paciência pra televisão
我没有耐心看电视
Eu não sou audiência para a solidão
我不是孤独的观众
Eu sou de ninguém
我不属于任何人
Eu sou de todo mundo
我属于每个人
E todo mundo me quer bem
每个人都喜欢我
Eu sou de ninguém
我不属于任何人
Eu sou de todo mundo
我属于每个人
E todo mundo é meu também
每个人也是我的
Tô te querendo
我想要你
Como ninguém
像没有人一样
Tô te querendo
我想要你
Como Deus quiser
就像上帝所愿
Tô te querendo
我想要你
Como eu te quero
就像我想你一样
Tô te querendo
我想要你
Como se quer
就像人们所期望的那样
Tô te querendo
我想要你
Como ninguém
像没有人一样
Tô te querendo
我想要你
Como Deus quiser
就像上帝所愿
Tô te querendo
我想要你
Como eu te quero
就像我想你一样
Tô te querendo
我想要你
Como se quer
就像人们所期望的那样