Tribalistas

Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte, Antonio Carlos Santos De Freitas

Lyrics Translation

Os tribalistas já não querem ter razão
Não querem ter certeza
Não querem ter juízo nem religião

Os tribalistas já não entram em questão
Não entram em doutrina, em fofoca ou discussão
Chegou o tribalismo no pilar da construção

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

Um dia já fui chimpanzé
Agora eu ando só com o pé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé

Os tribalistas saudosistas do futuro
Abusam do colírio e dos óculos escuros
São turistas assim como você e seu vizinho
Dentro da placenta do planeta azulzinho

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

Um dia já fui chimpanzé
Agora eu ando só com o pé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Um dia já fui chimpanzé
Agora eu ando só com o pé

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

O tribalismo é um anti movimento
Que vai se desintegrar no próximo momento
O tribalismo pode ser e deve ser o que você quiser
Não tem que fazer nada basta ser o que se é
Chegou o tribalismo, mão no teto e chão no pé

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

Pé em Deus e fé na taba
Pé em Deus e fé na taba

Pé em Deus
Fé na taba
Pé em Deus

Triad, trinomial, trinity, trimer, triangle, trio
Crack, three, suit, triple, triplex, tripod, tribe

The tribalists no longer want to be right
They don't want to be sure
They don't want to have sense or religion

The tribalists no longer come into question
They don't get into doctrine, gossip or discussion
Tribalism has arrived at the pillar of construction

Foot in God and faith in the tribe
Foot in God and faith in the tribe

One day I was a chimpanzee
Now I walk only with my foot
Two men and a woman
Arnaldo, Carlinhos and Zé

The tribalists, nostalgic for the future
Abuse eye drops and sunglasses
They are tourists just like you and your neighbor
Inside the placenta of the little blue planet

Foot in God and faith in the tribe
Foot in God and faith in the tribe

One day I was a chimpanzee
Now I walk only with my foot
Two men and a woman
Arnaldo, Carlinhos and Zé
Two men and a woman
Arnaldo, Carlinhos and Zé
One day I was a chimpanzee
Now I walk only with my foot

Foot in God and faith in the tribe
Foot in God and faith in the tribe

Tribalism is an anti-movement
That will disintegrate in the next moment
Tribalism can be and should be whatever you want
You don't have to do anything, just be what you are
Tribalism has arrived, hand on the ceiling and foot on the ground

Foot in God and faith in the tribe
Foot in God and faith in the tribe

Foot in God and faith in the tribe
Foot in God and faith in the tribe

Foot in God
Foot in God

Foot in God and faith in the tribe

Tríada, trinomio, trinidad, trímero, triángulo, trío
Trinca, tres, terno, triple, tríplice, trípode, tribu

Los tribalistas ya no quieren tener razón
No quieren tener certeza
No quieren tener juicio ni religión

Los tribalistas ya no entran en cuestión
No entran en doctrina, en chismes o discusión
Llegó el tribalismo en el pilar de la construcción

Pie en Dios y fe en la taba
Pie en Dios y fe en la taba

Un día ya fui chimpancé
Ahora yo ando solo con el pie
Dos hombres y una mujer
Arnaldo, Carlinhos y Zé

Los tribalistas nostálgicos del futuro
Abusan del colirio y de las gafas de sol
Son turistas al igual que tú y tu vecino
Dentro de la placenta del planeta azulito

Pie en Dios y fe en la taba
Pie en Dios y fe en la taba

Un día ya fui chimpancé
Ahora yo ando solo con el pie
Dos hombres y una mujer
Arnaldo, Carlinhos y Zé
Dos hombres y una mujer
Arnaldo, Carlinhos y Zé
Un día ya fui chimpancé
Ahora yo ando solo con el pie

Pie en Dios y fe en la taba
Pie en Dios y fe en la taba

El tribalismo es un anti movimiento
Que se va a desintegrar en el próximo momento
El tribalismo puede ser y debe ser lo que tú quieras
No tienes que hacer nada, basta con ser lo que eres
Llegó el tribalismo, mano en el techo y pie en el suelo

Pie en Dios y fe en la taba
Pie en Dios y fe en la taba

Pie en Dios y fe en la taba
Pie en Dios y fe en la taba

Pie en Dios
Pie en Dios

Pie en Dios y fe en la taba

Tríade, trinôme, trinité, trimère, triangle, trio
Trinca, trois, terno, triple, triplé, trépied, tribu

Les tribalistes ne veulent plus avoir raison
Ils ne veulent pas être sûrs
Ils ne veulent pas avoir de jugement ni de religion

Les tribalistes ne sont plus en question
Ils ne s'engagent pas dans la doctrine, les ragots ou les discussions
Le tribalisme est arrivé dans le pilier de la construction

Pied en Dieu et foi dans la taba
Pied en Dieu et foi dans la taba

Un jour j'ai été un chimpanzé
Maintenant je marche seulement avec le pied
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé

Les tribalistes nostalgiques de l'avenir
Ils abusent du collyre et des lunettes de soleil
Ils sont des touristes comme vous et votre voisin
Dans le placenta de la petite planète bleue

Pied en Dieu et foi dans la taba
Pied en Dieu et foi dans la taba

Un jour j'ai été un chimpanzé
Maintenant je marche seulement avec le pied
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé
Un jour j'ai été un chimpanzé
Maintenant je marche seulement avec le pied

Pied en Dieu et foi dans la taba
Pied en Dieu et foi dans la taba

Le tribalisme est un anti-mouvement
Qui va se désintégrer au prochain moment
Le tribalisme peut être et doit être ce que vous voulez
Il n'a pas à faire quoi que ce soit, il suffit d'être ce que l'on est
Le tribalisme est arrivé, main au plafond et pied au sol

Pied en Dieu et foi dans la taba
Pied en Dieu et foi dans la taba

Pied en Dieu et foi dans la taba
Pied en Dieu et foi dans la taba

Pied en Dieu
Pied en Dieu

Pied en Dieu et foi dans la taba

Tríade, Trinom, Dreifaltigkeit, Trimer, Dreieck, Trio
Dreier, drei, Terno, dreifach, dreifach, Stativ, Stamm

Die Tribalisten wollen nicht mehr recht haben
Sie wollen keine Gewissheit
Sie wollen weder Vernunft noch Religion haben

Die Tribalisten stellen sich nicht mehr in Frage
Sie treten nicht in die Lehre, in Klatsch oder Diskussion ein
Der Tribalismus ist in der Säule des Baus angekommen

Fuß in Gott und Glaube im Dorf
Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Eines Tages war ich schon ein Schimpanse
Jetzt gehe ich nur noch mit dem Fuß
Zwei Männer und eine Frau
Arnaldo, Carlinhos und Zé

Die Tribalisten, Nostalgiker der Zukunft
Sie missbrauchen die Augentropfen und die dunklen Brillen
Sie sind Touristen, genau wie Sie und Ihr Nachbar
Im Inneren der Plazenta des kleinen blauen Planeten

Fuß in Gott und Glaube im Dorf
Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Eines Tages war ich schon ein Schimpanse
Jetzt gehe ich nur noch mit dem Fuß
Zwei Männer und eine Frau
Arnaldo, Carlinhos und Zé
Zwei Männer und eine Frau
Arnaldo, Carlinhos und Zé
Eines Tages war ich schon ein Schimpanse
Jetzt gehe ich nur noch mit dem Fuß

Fuß in Gott und Glaube im Dorf
Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Der Tribalismus ist eine Anti-Bewegung
Die sich im nächsten Moment auflösen wird
Der Tribalismus kann und sollte das sein, was Sie wollen
Man muss nichts tun, man muss nur sein, was man ist
Der Tribalismus ist angekommen, Hand an der Decke und Fuß auf dem Boden

Fuß in Gott und Glaube im Dorf
Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Fuß in Gott und Glaube im Dorf
Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Fuß in Gott
Fuß in Gott

Fuß in Gott und Glaube im Dorf

Triade, trinomio, trinità, trimero, triangolo, trio
Trinca, tre, terno, triplo, triplice, treppiede, tribù

I tribalisti non vogliono più avere ragione
Non vogliono avere certezze
Non vogliono avere giudizio né religione

I tribalisti non entrano più in questione
Non entrano in dottrina, in pettegolezzo o discussione
È arrivato il tribalismo nel pilastro della costruzione

Piede in Dio e fede nella taba
Piede in Dio e fede nella taba

Un giorno sono stato un chimpanzé
Ora cammino solo con il piede
Due uomini e una donna
Arnaldo, Carlinhos e Zé

I tribalisti nostalgici del futuro
Abusano del collirio e degli occhiali scuri
Sono turisti come te e il tuo vicino
Dentro la placenta del pianeta azzurrino

Piede in Dio e fede nella taba
Piede in Dio e fede nella taba

Un giorno sono stato un chimpanzé
Ora cammino solo con il piede
Due uomini e una donna
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Due uomini e una donna
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Un giorno sono stato un chimpanzé
Ora cammino solo con il piede

Piede in Dio e fede nella taba
Piede in Dio e fede nella taba

Il tribalismo è un anti movimento
Che si disintegrerà nel prossimo momento
Il tribalismo può essere e deve essere quello che vuoi tu
Non devi fare nulla, basta essere quello che sei
È arrivato il tribalismo, mano al soffitto e piede a terra

Piede in Dio e fede nella taba
Piede in Dio e fede nella taba

Piede in Dio e fede nella taba
Piede in Dio e fede nella taba

Piede in Dio
Piede in Dio

Piede in Dio e fede nella taba

Triade, trinomial, trinitas, trimer, segitiga, trio
Trinca, tiga, terno, tripel, triplikat, tripod, suku

Para tribalis sudah tidak ingin benar
Mereka tidak ingin yakin
Mereka tidak ingin berakal atau beragama

Para tribalis sudah tidak menjadi pertanyaan
Mereka tidak masuk dalam doktrin, gosip atau diskusi
Tribalisme telah tiba di pilar konstruksi

Kaki di Tuhan dan iman di taba
Kaki di Tuhan dan iman di taba

Suatu hari aku pernah menjadi simpanse
Sekarang aku hanya berjalan dengan kaki
Dua pria dan seorang wanita
Arnaldo, Carlinhos dan Zé

Para tribalis yang merindukan masa depan
Mereka sering menggunakan tetes mata dan kacamata hitam
Mereka adalah turis seperti kamu dan tetanggamu
Di dalam plasenta planet biru kecil

Kaki di Tuhan dan iman di taba
Kaki di Tuhan dan iman di taba

Suatu hari aku pernah menjadi simpanse
Sekarang aku hanya berjalan dengan kaki
Dua pria dan seorang wanita
Arnaldo, Carlinhos dan Zé
Dua pria dan seorang wanita
Arnaldo, Carlinhos dan Zé
Suatu hari aku pernah menjadi simpanse
Sekarang aku hanya berjalan dengan kaki

Kaki di Tuhan dan iman di taba
Kaki di Tuhan dan iman di taba

Tribalisme adalah anti gerakan
Yang akan terurai pada momen berikutnya
Tribalisme bisa dan harus menjadi apa yang kamu inginkan
Tidak perlu melakukan apa-apa cukup menjadi apa adanya
Tribalisme telah tiba, tangan di atap dan kaki di lantai

Kaki di Tuhan dan iman di taba
Kaki di Tuhan dan iman di taba

Kaki di Tuhan dan iman di taba
Kaki di Tuhan dan iman di taba

Kaki di Tuhan
Kaki di Tuhan

Kaki di Tuhan dan iman di taba

ทริอาด, ทรินอม, ทรินิตี, ทริเมอร์, สามเหลี่ยม, ทริโอ
ทรินก้า, สาม, เทอร์โน, ทริปเปิล, ทริปลิก, ทริปอด, พวก

พวกทริบาลิสต์ไม่ต้องการมีเหตุผล
ไม่ต้องการมั่นใจ
ไม่ต้องการมีความรู้หรือศาสนา

พวกทริบาลิสต์ไม่เข้าไปในปัญหา
ไม่เข้าไปในคำสอน, ในการนินทาหรือการอภิปราย
ความเชื่อในการสร้างทริบาลิสต์มาถึงแล้ว

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา
เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

ฉันเคยเป็นชิมแปนซี
ตอนนี้ฉันเดินด้วยเท้าเท่านั้น
สองชายและหนึ่งหญิง
Arnaldo, Carlinhos และ Zé

พวกทริบาลิสต์ที่คิดถึงอนาคต
ใช้ยาหยอดตาและแว่นกันแดดมากเกินไป
พวกเขาเป็นนักท่องเที่ยวเหมือนคุณและเพื่อนบ้านของคุณ
อยู่ในมดลูกของโลกสีน้ำเงิน

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา
เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

ฉันเคยเป็นชิมแปนซี
ตอนนี้ฉันเดินด้วยเท้าเท่านั้น
สองชายและหนึ่งหญิง
Arnaldo, Carlinhos และ Zé
สองชายและหนึ่งหญิง
Arnaldo, Carlinhos และ Zé
ฉันเคยเป็นชิมแปนซี
ตอนนี้ฉันเดินด้วยเท้าเท่านั้น

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา
เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

ทริบาลิสต์คือการต่อต้านการเคลื่อนไหว
ที่จะแยกตัวออกในช่วงเวลาถัดไป
ทริบาลิสต์สามารถและควรเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่ต้องทำอะไรเพียงเป็นตัวของคุณเอง
ความเชื่อในการสร้างทริบาลิสต์มาถึงแล้ว, มืออยู่บนเพดานและเท้าอยู่บนพื้น

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา
เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา
เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

เท้าอยู่ที่พระเจ้า
เท้าอยู่ที่พระเจ้า

เท้าอยู่ที่พระเจ้าและมีศรัทธาในทาบา

三元组,三项式,三位一体,三聚体,三角形,三重奏
三个一组,三,三件套,三倍,三重,三脚架,部落

部落主义者已经不再想要理智
他们不想要确定
他们不想要判断力或宗教

部落主义者已经不再参与争论
他们不参与教条,八卦或讨论
部落主义已经到达建筑的基石

脚踏实地,对部落有信心
脚踏实地,对部落有信心

曾经我是个黑猩猩
现在我只用脚行走
两个男人和一个女人
阿纳尔多,卡林霍斯和泽

怀旧的部落主义者对未来
滥用眼药水和墨镜
他们就像你和你的邻居一样是游客
在这个蓝色小行星的胎盘内

脚踏实地,对部落有信心
脚踏实地,对部落有信心

曾经我是个黑猩猩
现在我只用脚行走
两个男人和一个女人
阿纳尔多,卡林霍斯和泽
两个男人和一个女人
阿纳尔多,卡林霍斯和泽
曾经我是个黑猩猩
现在我只用脚行走

脚踏实地,对部落有信心
脚踏实地,对部落有信心

部落主义是一个反运动
它将在下一刻解体
部落主义可以是,也应该是你想要的任何东西
你不需要做任何事情,只需要做你自己
部落主义已经到来,手在天花板上,脚在地板上

脚踏实地,对部落有信心
脚踏实地,对部落有信心

脚踏实地,对部落有信心
脚踏实地,对部落有信心

脚踏实地
脚踏实地

脚踏实地,对部落有信心

Trivia about the song Tribalistas by Tribalistas

When was the song “Tribalistas” released by Tribalistas?
The song Tribalistas was released in 2002, on the album “Tribalistas”.
Who composed the song “Tribalistas” by Tribalistas?
The song “Tribalistas” by Tribalistas was composed by Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte, Antonio Carlos Santos De Freitas.

Most popular songs of Tribalistas

Other artists of MPB