Goner
TYLER JOSEPH
I'm a goner
Somebody catch my breath
I'm a goner
Somebody catch my breath
I wanna be known by you
I wanna be known by you
I'm a goner
Somebody catch my breath
I'm a goner
Somebody catch my breath
I wanna be known by you
I wanna be known by you
Though I'm weak
Beaten down
I'll slip away
Into the sound
The ghost of you
Is close to me
I'm inside out
You're underneath
I've got two faces
Blurry's the one I'm not
I've got two faces
Blurry's the one I'm not
I need your help to
Take him out
I need your help to
Take him out
Though I'm weak
And beaten down
I'll slip away
Into the sound
The ghost of you
Is close to me
I'm inside out
You're underneath
Though I'm weak
And beaten down
I'll slip away
Into the sound
The ghost of you
Is close to me
I'm inside out
You're underneath
Don't let me be gone
Don't let me be gone
Don't let me be gone
Don't let me be gone
Don't let me be!
Don't let me be!
Ah
Yeah
I'm a goner
Somebody catch my breath
I'm a goner
Somebody catch my breath
I wanna be known by you
I wanna be known by you
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
Though I'm weak
Embora eu esteja fraco
Beaten down
Abatido
I'll slip away
Eu vou escorregar
Into the sound
Para o som
The ghost of you
O fantasma de você
Is close to me
Está perto de mim
I'm inside out
Estou de dentro para fora
You're underneath
Você está por baixo
I've got two faces
Eu tenho duas faces
Blurry's the one I'm not
A desfocada é a que eu não sou
I've got two faces
Eu tenho duas faces
Blurry's the one I'm not
A desfocada é a que eu não sou
I need your help to
Eu preciso da sua ajuda para
Take him out
Tirá-lo
I need your help to
Eu preciso da sua ajuda para
Take him out
Tirá-lo
Though I'm weak
Embora eu esteja fraco
And beaten down
E abatido
I'll slip away
Eu vou escorregar
Into the sound
Para o som
The ghost of you
O fantasma de você
Is close to me
Está perto de mim
I'm inside out
Estou de dentro para fora
You're underneath
Você está por baixo
Though I'm weak
Embora eu esteja fraco
And beaten down
E abatido
I'll slip away
Eu vou escorregar
Into the sound
Para o som
The ghost of you
O fantasma de você
Is close to me
Está perto de mim
I'm inside out
Estou de dentro para fora
You're underneath
Você está por baixo
Don't let me be gone
Não me deixe ir embora
Don't let me be gone
Não me deixe ir embora
Don't let me be gone
Não me deixe ir embora
Don't let me be gone
Não me deixe ir embora
Don't let me be!
Não me deixe ser!
Don't let me be!
Não me deixe ser!
Ah
Ah
Yeah
Sim
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I'm a goner
Eu sou um caso perdido
Somebody catch my breath
Alguém pegue meu fôlego
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
I wanna be known by you
Eu quero ser conhecido por você
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
Though I'm weak
Aunque estoy débil
Beaten down
Derrotado
I'll slip away
Me deslizaré
Into the sound
Hacia el sonido
The ghost of you
El fantasma de ti
Is close to me
Está cerca de mí
I'm inside out
Estoy del revés
You're underneath
Estás debajo
I've got two faces
Tengo dos caras
Blurry's the one I'm not
La borrosa es la que no soy
I've got two faces
Tengo dos caras
Blurry's the one I'm not
La borrosa es la que no soy
I need your help to
Necesito tu ayuda para
Take him out
Eliminarlo
I need your help to
Necesito tu ayuda para
Take him out
Eliminarlo
Though I'm weak
Aunque estoy débil
And beaten down
Y derrotado
I'll slip away
Me deslizaré
Into the sound
Hacia el sonido
The ghost of you
El fantasma de ti
Is close to me
Está cerca de mí
I'm inside out
Estoy del revés
You're underneath
Estás debajo
Though I'm weak
Aunque estoy débil
And beaten down
Y derrotado
I'll slip away
Me deslizaré
Into the sound
Hacia el sonido
The ghost of you
El fantasma de ti
Is close to me
Está cerca de mí
I'm inside out
Estoy del revés
You're underneath
Estás debajo
Don't let me be gone
No me dejes desaparecer
Don't let me be gone
No me dejes desaparecer
Don't let me be gone
No me dejes desaparecer
Don't let me be gone
No me dejes desaparecer
Don't let me be!
¡No me dejes ser!
Don't let me be!
¡No me dejes ser!
Ah
Ah
Yeah
Sí
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I'm a goner
Soy un caso perdido
Somebody catch my breath
Alguien atrape mi aliento
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
I wanna be known by you
Quiero ser conocido por ti
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
Though I'm weak
Bien que je sois faible
Beaten down
Battu
I'll slip away
Je vais m'éclipser
Into the sound
Dans le son
The ghost of you
Le fantôme de toi
Is close to me
Est près de moi
I'm inside out
Je suis à l'envers
You're underneath
Tu es en dessous
I've got two faces
J'ai deux visages
Blurry's the one I'm not
Flou est celui que je ne suis pas
I've got two faces
J'ai deux visages
Blurry's the one I'm not
Flou est celui que je ne suis pas
I need your help to
J'ai besoin de ton aide pour
Take him out
Le sortir
I need your help to
J'ai besoin de ton aide pour
Take him out
Le sortir
Though I'm weak
Bien que je sois faible
And beaten down
Et battu
I'll slip away
Je vais m'éclipser
Into the sound
Dans le son
The ghost of you
Le fantôme de toi
Is close to me
Est près de moi
I'm inside out
Je suis à l'envers
You're underneath
Tu es en dessous
Though I'm weak
Bien que je sois faible
And beaten down
Et battu
I'll slip away
Je vais m'éclipser
Into the sound
Dans le son
The ghost of you
Le fantôme de toi
Is close to me
Est près de moi
I'm inside out
Je suis à l'envers
You're underneath
Tu es en dessous
Don't let me be gone
Ne me laisse pas partir
Don't let me be gone
Ne me laisse pas partir
Don't let me be gone
Ne me laisse pas partir
Don't let me be gone
Ne me laisse pas partir
Don't let me be!
Ne me laisse pas être!
Don't let me be!
Ne me laisse pas être!
Ah
Ah
Yeah
Ouais
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I'm a goner
Je suis un condamné
Somebody catch my breath
Quelqu'un attrape mon souffle
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
I wanna be known by you
Je veux être connu par toi
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
Though I'm weak
Obwohl ich schwach bin
Beaten down
Geschlagen
I'll slip away
Ich werde mich davonschleichen
Into the sound
In den Klang
The ghost of you
Das Gespenst von dir
Is close to me
Ist mir nahe
I'm inside out
Ich bin auf links gedreht
You're underneath
Du bist darunter
I've got two faces
Ich habe zwei Gesichter
Blurry's the one I'm not
Verschwommen ist das, das ich nicht bin
I've got two faces
Ich habe zwei Gesichter
Blurry's the one I'm not
Verschwommen ist das, das ich nicht bin
I need your help to
Ich brauche deine Hilfe um
Take him out
Ihn loszuwerden
I need your help to
Ich brauche deine Hilfe um
Take him out
Ihn loszuwerden
Though I'm weak
Obwohl ich schwach bin
And beaten down
Und geschlagen
I'll slip away
Ich werde mich davonschleichen
Into the sound
In den Klang
The ghost of you
Das Gespenst von dir
Is close to me
Ist mir nahe
I'm inside out
Ich bin auf links gedreht
You're underneath
Du bist darunter
Though I'm weak
Obwohl ich schwach bin
And beaten down
Und geschlagen
I'll slip away
Ich werde mich davonschleichen
Into the sound
In den Klang
The ghost of you
Das Gespenst von dir
Is close to me
Ist mir nahe
I'm inside out
Ich bin auf links gedreht
You're underneath
Du bist darunter
Don't let me be gone
Lass mich nicht verschwinden
Don't let me be gone
Lass mich nicht verschwinden
Don't let me be gone
Lass mich nicht verschwinden
Don't let me be gone
Lass mich nicht verschwinden
Don't let me be!
Lass mich nicht sein!
Don't let me be!
Lass mich nicht sein!
Ah
Ah
Yeah
Ja
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I'm a goner
Ich bin ein hoffnungsloser Fall
Somebody catch my breath
Jemand fange meinen Atem
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
I wanna be known by you
Ich möchte von dir gekannt werden
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
Though I'm weak
Anche se sono debole
Beaten down
Abbattuto
I'll slip away
Scivolerò via
Into the sound
Nel suono
The ghost of you
Il fantasma di te
Is close to me
È vicino a me
I'm inside out
Sono capovolto
You're underneath
Sei sotto di me
I've got two faces
Ho due facce
Blurry's the one I'm not
Quella sfocata è quella che non sono
I've got two faces
Ho due facce
Blurry's the one I'm not
Quella sfocata è quella che non sono
I need your help to
Ho bisogno del tuo aiuto per
Take him out
Farlo fuori
I need your help to
Ho bisogno del tuo aiuto per
Take him out
Farlo fuori
Though I'm weak
Anche se sono debole
And beaten down
E abbattuto
I'll slip away
Scivolerò via
Into the sound
Nel suono
The ghost of you
Il fantasma di te
Is close to me
È vicino a me
I'm inside out
Sono capovolto
You're underneath
Sei sotto di me
Though I'm weak
Anche se sono debole
And beaten down
E abbattuto
I'll slip away
Scivolerò via
Into the sound
Nel suono
The ghost of you
Il fantasma di te
Is close to me
È vicino a me
I'm inside out
Sono capovolto
You're underneath
Sei sotto di me
Don't let me be gone
Non lasciarmi andare
Don't let me be gone
Non lasciarmi andare
Don't let me be gone
Non lasciarmi andare
Don't let me be gone
Non lasciarmi andare
Don't let me be!
Non lasciarmi essere!
Don't let me be!
Non lasciarmi essere!
Ah
Ah
Yeah
Sì
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I'm a goner
Sono un caso perso
Somebody catch my breath
Qualcuno prenda il mio respiro
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
I wanna be known by you
Voglio essere conosciuto da te
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
Though I'm weak
Meskipun saya lemah
Beaten down
Terpukul
I'll slip away
Saya akan melarikan diri
Into the sound
Ke dalam suara
The ghost of you
Hantu dirimu
Is close to me
Dekat denganku
I'm inside out
Saya terbalik
You're underneath
Kamu ada di bawah
I've got two faces
Saya memiliki dua wajah
Blurry's the one I'm not
Yang buram bukanlah saya
I've got two faces
Saya memiliki dua wajah
Blurry's the one I'm not
Yang buram bukanlah saya
I need your help to
Saya membutuhkan bantuanmu untuk
Take him out
Mengalahkannya
I need your help to
Saya membutuhkan bantuanmu untuk
Take him out
Mengalahkannya
Though I'm weak
Meskipun saya lemah
And beaten down
Dan terpukul
I'll slip away
Saya akan melarikan diri
Into the sound
Ke dalam suara
The ghost of you
Hantu dirimu
Is close to me
Dekat denganku
I'm inside out
Saya terbalik
You're underneath
Kamu ada di bawah
Though I'm weak
Meskipun saya lemah
And beaten down
Dan terpukul
I'll slip away
Saya akan melarikan diri
Into the sound
Ke dalam suara
The ghost of you
Hantu dirimu
Is close to me
Dekat denganku
I'm inside out
Saya terbalik
You're underneath
Kamu ada di bawah
Don't let me be gone
Jangan biarkan saya pergi
Don't let me be gone
Jangan biarkan saya pergi
Don't let me be gone
Jangan biarkan saya pergi
Don't let me be gone
Jangan biarkan saya pergi
Don't let me be!
Jangan biarkan saya!
Don't let me be!
Jangan biarkan saya!
Ah
Ah
Yeah
Ya
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I'm a goner
Saya akan pergi
Somebody catch my breath
Seseorang tangkap nafasku
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
I wanna be known by you
Saya ingin dikenal olehmu
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
Though I'm weak
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอ
Beaten down
ถูกทำลาย
I'll slip away
ฉันจะหลบหนี
Into the sound
เข้าไปในเสียง
The ghost of you
วิญญาณของเธอ
Is close to me
อยู่ใกล้ฉัน
I'm inside out
ฉันอยู่ข้างใน
You're underneath
เธออยู่ข้างล่าง
I've got two faces
ฉันมีสองหน้า
Blurry's the one I'm not
หน้าที่เบลอคือหน้าที่ฉันไม่ใช่
I've got two faces
ฉันมีสองหน้า
Blurry's the one I'm not
หน้าที่เบลอคือหน้าที่ฉันไม่ใช่
I need your help to
ฉันต้องการความช่วยเหลือของเธอ
Take him out
เพื่อกำจัดเขา
I need your help to
ฉันต้องการความช่วยเหลือของเธอ
Take him out
เพื่อกำจัดเขา
Though I'm weak
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอ
And beaten down
และถูกทำลาย
I'll slip away
ฉันจะหลบหนี
Into the sound
เข้าไปในเสียง
The ghost of you
วิญญาณของเธอ
Is close to me
อยู่ใกล้ฉัน
I'm inside out
ฉันอยู่ข้างใน
You're underneath
เธออยู่ข้างล่าง
Though I'm weak
แม้ว่าฉันจะอ่อนแอ
And beaten down
และถูกทำลาย
I'll slip away
ฉันจะหลบหนี
Into the sound
เข้าไปในเสียง
The ghost of you
วิญญาณของเธอ
Is close to me
อยู่ใกล้ฉัน
I'm inside out
ฉันอยู่ข้างใน
You're underneath
เธออยู่ข้างล่าง
Don't let me be gone
อย่าปล่อยให้ฉันจากไป
Don't let me be gone
อย่าปล่อยให้ฉันจากไป
Don't let me be gone
อย่าปล่อยให้ฉันจากไป
Don't let me be gone
อย่าปล่อยให้ฉันจากไป
Don't let me be!
อย่าปล่อยให้ฉัน!
Don't let me be!
อย่าปล่อยให้ฉัน!
Ah
อา
Yeah
ใช่
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I'm a goner
ฉันจะจากไป
Somebody catch my breath
ใครสักคนช่วยหายใจให้ฉันหน่อย
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
I wanna be known by you
ฉันอยากให้เธอรู้จักฉัน
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I wanna be known by you
我想被你了解
I wanna be known by you
我想被你了解
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I wanna be known by you
我想被你了解
I wanna be known by you
我想被你了解
Though I'm weak
虽然我虚弱
Beaten down
被打倒
I'll slip away
我将悄然离去
Into the sound
溶入声音中
The ghost of you
你的幽灵
Is close to me
离我很近
I'm inside out
我内心深处
You're underneath
你在下面
I've got two faces
我有两张面孔
Blurry's the one I'm not
模糊的那个不是我
I've got two faces
我有两张面孔
Blurry's the one I'm not
模糊的那个不是我
I need your help to
我需要你的帮助
Take him out
来消灭他
I need your help to
我需要你的帮助
Take him out
来消灭他
Though I'm weak
虽然我虚弱
And beaten down
被打倒
I'll slip away
我将悄然离去
Into the sound
溶入声音中
The ghost of you
你的幽灵
Is close to me
离我很近
I'm inside out
我内心深处
You're underneath
你在下面
Though I'm weak
虽然我虚弱
And beaten down
被打倒
I'll slip away
我将悄然离去
Into the sound
溶入声音中
The ghost of you
你的幽灵
Is close to me
离我很近
I'm inside out
我内心深处
You're underneath
你在下面
Don't let me be gone
不要让我消失
Don't let me be gone
不要让我消失
Don't let me be gone
不要让我消失
Don't let me be gone
不要让我消失
Don't let me be!
不要让我消失！
Don't let me be!
不要让我消失！
Ah
啊
Yeah
是的
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I'm a goner
我已无处可去
Somebody catch my breath
有人来接住我的呼吸
I wanna be known by you
我想被你了解
I wanna be known by you
我想被你了解
[Songtekst van "Goner" (Vertaling)]
[Verse 1]
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik wil gekend zijn bij jou
Ik wil gekend zijn bij jou
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik wil gekend zijn bij jou
Ik wil gekend zijn bij jou
[Refrein]
Ook al ben ik zwak en neergeslagen
Ik zal wegvallen in het geluid
Het spook van jou is dicht bij me
Ik bеn binnenstebuiten, jе bent er onder
[Vers 2]
Ik heb twee gezichten, Blurry is degene die ik niet ben
Ik heb twee gezichten, Blurry is degene die ik niet ben
Ik heb jouw hulp nodig om hem eruit te nemen
Ik heb jouw hulp nodig om hem eruit te nemen
[Refrein]
Ook al ben ik zwak en neergeslagen
Ik zal wegvallen in het geluid
Het spook van jou is dicht bij me
Ik ben binnenstebuiten, je bent er onder
Ook al ben ik zwak en neergeslagen
Ik zal wegvallen in het geluid
Het spook van jou is dicht bij me
Ik ben binnenstebuiten, je bent er onder
[Brug]
Laat men niet weg zijn
Laat men niet weg zijn
Laat men niet weg zijn
Laat men niet weg zijn
Laat me niet zijn!
Laat me niet zijn!
Oh, yeah!
[Outro]
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik ben een gedoemde, iemand kom op adem
Ik wil gekend zijn bij jou
Ik wil gekend zijn bij jou
Ben gidiciyim
Biri nefesimi alıyor
Ben gidiciyim
Biri nefesimi alıyor
Senin tarafından tanınmak isterdim
Senin tarafından tanınmak isterdim
Gerçi ben zayıfım
Yere serildim
Bu sesin içinde akıp gideceğim
Senin hayaletin bana yakın
Ters yüz oldum
Sen altındasın
Benim iki yüzüm var
Bulanık olan ben değilim
Benim iki yüzüm var
Bulanık olan ben değilim
Onu çıkartmak için yardımına ihtiyacım var
Onu çıkartmak için yardımına ihtiyacım var
Kayıp gitmeme izin verme
Kayıp gitmeme izin verme
Kayıp gitmeme izin verme
Kayıp gitmeme izin verme
İzin verme
İzin verme