We come for you, no chances
We come for you, no chances
In my house shoes in a foot race
In this house we got feng shui
Get the door to blow you away
Flamethrower, you a switchblade
Feet planted on grip tape
With my shoulders squared, and my back straight
Got a good base and a loose tongue
Notorious in the octagon
Now mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
We want you home in one piece now
(Run away, run away)
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
We want you home in one piece now
We come for you, no chances
We come for you, no chances
How'd you get the location?
Put together pieces?
They say they sell the information
In those terms of agreement
We spent some weekends on the grind
Surveillances outside, we see when you arrive
Ride or die my son
Spent some weekends on the grind
Surveillances outside, we see when you arrive
Ride or die my son
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
We want you home in one piece now
(Run away, run away)
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
We want you home in one piece now
(Run away, run away)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
We want you home in one piece now
(Run away, run away)
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
We want you home in one piece now
(We come for you, no chances)
(We come for you, no chances)
(We-we-we)
We come for you, no chances
Vimos atrás de você, sem chances
We come for you, no chances
Vimos atrás de você, sem chances
In my house shoes in a foot race
Em minhas pantufas numa corrida a pé
In this house we got feng shui
Nesta casa temos feng shui
Get the door to blow you away
Abra a porta para te levar embora
Flamethrower, you a switchblade
Lança-chamas, você é uma navalha
Feet planted on grip tape
Pés plantados na fita antiderrapante
With my shoulders squared, and my back straight
Com meus ombros alinhados e minhas costas retas
Got a good base and a loose tongue
Tenho uma boa base e uma língua solta
Notorious in the octagon
Notório no octógono
Now mm bada-dum bada-dum dum
Agora mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Temos pessoas a caminho
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
(Run away, run away)
(Fuja, fuja)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nós pegamos corpos todos os dias
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
We come for you, no chances
Vimos atrás de você, sem chances
We come for you, no chances
Vimos atrás de você, sem chances
How'd you get the location?
Como você conseguiu a localização?
Put together pieces?
Juntou as peças?
They say they sell the information
Dizem que vendem a informação
In those terms of agreement
Naqueles termos de acordo
We spent some weekends on the grind
Passamos alguns fins de semana na luta
Surveillances outside, we see when you arrive
Vigilância do lado de fora, vemos quando você chega
Ride or die my son
Viva ou morra meu filho
Spent some weekends on the grind
Passamos alguns fins de semana na luta
Surveillances outside, we see when you arrive
Vigilância do lado de fora, vemos quando você chega
Ride or die my son
Viva ou morra meu filho
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Temos pessoas a caminho
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
(Run away, run away)
(Fuja, fuja)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nós pegamos corpos todos os dias
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
(Run away, run away)
(Fuja, fuja)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Temos pessoas a caminho
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
(Run away, run away)
(Fuja, fuja)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nós pegamos corpos todos os dias
We want you home in one piece now
Queremos você em casa em uma peça agora
(We come for you, no chances)
(Vimos atrás de você, sem chances)
(We come for you, no chances)
(Vimos atrás de você, sem chances)
(We-we-we)
(Nós-nós-nós)
We come for you, no chances
Venimos por ti, sin oportunidades
We come for you, no chances
Venimos por ti, sin oportunidades
In my house shoes in a foot race
En mis zapatillas de casa en una carrera a pie
In this house we got feng shui
En esta casa tenemos feng shui
Get the door to blow you away
Abre la puerta para volarte
Flamethrower, you a switchblade
Lanzallamas, eres una navaja automática
Feet planted on grip tape
Pies plantados en cinta de agarre
With my shoulders squared, and my back straight
Con mis hombros cuadrados, y mi espalda recta
Got a good base and a loose tongue
Tengo una buena base y una lengua suelta
Notorious in the octagon
Notorio en el octágono
Now mm bada-dum bada-dum dum
Ahora mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Tenemos gente en camino
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
(Run away, run away)
(Huye, huye)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Conseguimos cuerpos todos los días
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
We come for you, no chances
Venimos por ti, sin oportunidades
We come for you, no chances
Venimos por ti, sin oportunidades
How'd you get the location?
¿Cómo conseguiste la ubicación?
Put together pieces?
¿Juntaste piezas?
They say they sell the information
Dicen que venden la información
In those terms of agreement
En esos términos de acuerdo
We spent some weekends on the grind
Pasamos algunos fines de semana en la rutina
Surveillances outside, we see when you arrive
Vigilancias afuera, vemos cuando llegas
Ride or die my son
Vive o muere mi hijo
Spent some weekends on the grind
Pasamos algunos fines de semana en la rutina
Surveillances outside, we see when you arrive
Vigilancias afuera, vemos cuando llegas
Ride or die my son
Vive o muere mi hijo
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Tenemos gente en camino
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
(Run away, run away)
(Huye, huye)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Conseguimos cuerpos todos los días
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
(Run away, run away)
(Huye, huye)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Tenemos gente en camino
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
(Run away, run away)
(Huye, huye)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Conseguimos cuerpos todos los días
We want you home in one piece now
Queremos que vuelvas a casa en una pieza ahora
(We come for you, no chances)
(Venimos por ti, sin oportunidades)
(We come for you, no chances)
(Venimos por ti, sin oportunidades)
(We-we-we)
(Nos-nos-nos)
We come for you, no chances
Nous venons pour toi, aucune chance
We come for you, no chances
Nous venons pour toi, aucune chance
In my house shoes in a foot race
Dans mes chaussons dans une course à pied
In this house we got feng shui
Dans cette maison, nous avons du feng shui
Get the door to blow you away
Ouvre la porte pour te faire souffler
Flamethrower, you a switchblade
Lance-flammes, tu es un couteau à cran d'arrêt
Feet planted on grip tape
Pieds plantés sur du ruban adhésif
With my shoulders squared, and my back straight
Avec mes épaules carrées et mon dos droit
Got a good base and a loose tongue
J'ai une bonne base et une langue lâche
Notorious in the octagon
Notorious dans l'octogone
Now mm bada-dum bada-dum dum
Maintenant mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Nous avons des gens en route
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
(Run away, run away)
(Fuis, fuis)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nous obtenons des corps tous les jours
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
We come for you, no chances
Nous venons pour toi, aucune chance
We come for you, no chances
Nous venons pour toi, aucune chance
How'd you get the location?
Comment as-tu obtenu la localisation?
Put together pieces?
Assemblé les pièces?
They say they sell the information
Ils disent qu'ils vendent l'information
In those terms of agreement
Dans ces termes d'accord
We spent some weekends on the grind
Nous avons passé quelques week-ends à travailler dur
Surveillances outside, we see when you arrive
Surveillance dehors, nous voyons quand tu arrives
Ride or die my son
Ride or die mon fils
Spent some weekends on the grind
Passé quelques week-ends à travailler dur
Surveillances outside, we see when you arrive
Surveillance dehors, nous voyons quand tu arrives
Ride or die my son
Ride or die mon fils
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Nous avons des gens en route
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
(Run away, run away)
(Fuis, fuis)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nous obtenons des corps tous les jours
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
(Run away, run away)
(Fuis, fuis)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Nous avons des gens en route
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
(Run away, run away)
(Fuis, fuis)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Nous obtenons des corps tous les jours
We want you home in one piece now
Nous voulons que tu rentres en un seul morceau maintenant
(We come for you, no chances)
(Nous venons pour toi, aucune chance)
(We come for you, no chances)
(Nous venons pour toi, aucune chance)
(We-we-we)
(Nous-nous-nous)
We come for you, no chances
Wir kommen für dich, keine Chancen
We come for you, no chances
Wir kommen für dich, keine Chancen
In my house shoes in a foot race
In meinen Hausschuhen in einem Fußrennen
In this house we got feng shui
In diesem Haus haben wir Feng Shui
Get the door to blow you away
Öffne die Tür, um dich wegzublasen
Flamethrower, you a switchblade
Flammenwerfer, du bist ein Taschenmesser
Feet planted on grip tape
Füße auf dem Griptape gepflanzt
With my shoulders squared, and my back straight
Mit meinen Schultern quadratisch und meinem Rücken gerade
Got a good base and a loose tongue
Habe eine gute Basis und eine lose Zunge
Notorious in the octagon
Berüchtigt im Oktogon
Now mm bada-dum bada-dum dum
Jetzt mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Wir haben Leute auf dem Weg
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
(Run away, run away)
(Lauf weg, lauf weg)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Wir bekommen jeden Tag Leichen
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
We come for you, no chances
Wir kommen für dich, keine Chancen
We come for you, no chances
Wir kommen für dich, keine Chancen
How'd you get the location?
Wie hast du den Standort bekommen?
Put together pieces?
Teile zusammengefügt?
They say they sell the information
Sie sagen, sie verkaufen die Informationen
In those terms of agreement
In diesen Nutzungsbedingungen
We spent some weekends on the grind
Wir haben einige Wochenenden mit der Arbeit verbracht
Surveillances outside, we see when you arrive
Überwachung draußen, wir sehen, wenn du ankommst
Ride or die my son
Fahr oder stirb mein Sohn
Spent some weekends on the grind
Haben einige Wochenenden mit der Arbeit verbracht
Surveillances outside, we see when you arrive
Überwachung draußen, wir sehen, wenn du ankommst
Ride or die my son
Fahr oder stirb mein Sohn
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Wir haben Leute auf dem Weg
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
(Run away, run away)
(Lauf weg, lauf weg)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Wir bekommen jeden Tag Leichen
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
(Run away, run away)
(Lauf weg, lauf weg)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Wir haben Leute auf dem Weg
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
(Run away, run away)
(Lauf weg, lauf weg)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Wir bekommen jeden Tag Leichen
We want you home in one piece now
Wir wollen dich heil zu Hause haben
(We come for you, no chances)
(Wir kommen für dich, keine Chancen)
(We come for you, no chances)
(Wir kommen für dich, keine Chancen)
(We-we-we)
(Wir-wir-wir)
We come for you, no chances
Veniamo per te, nessuna possibilità
We come for you, no chances
Veniamo per te, nessuna possibilità
In my house shoes in a foot race
Nelle mie pantofole in una corsa a piedi
In this house we got feng shui
In questa casa abbiamo il feng shui
Get the door to blow you away
Apri la porta per farti saltare in aria
Flamethrower, you a switchblade
Lanciafiamme, sei un coltello a scatto
Feet planted on grip tape
Piedi piantati sul nastro aderente
With my shoulders squared, and my back straight
Con le spalle quadrate e la schiena dritta
Got a good base and a loose tongue
Ho una buona base e una lingua sciolta
Notorious in the octagon
Notorio nell'ottagono
Now mm bada-dum bada-dum dum
Ora mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Abbiamo gente in arrivo
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
(Run away, run away)
(Scappa, scappa)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Prendiamo corpi ogni giorno
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
We come for you, no chances
Veniamo per te, nessuna possibilità
We come for you, no chances
Veniamo per te, nessuna possibilità
How'd you get the location?
Come hai ottenuto la posizione?
Put together pieces?
Hai messo insieme i pezzi?
They say they sell the information
Dicono che vendono le informazioni
In those terms of agreement
In quei termini di accordo
We spent some weekends on the grind
Abbiamo passato alcuni weekend a lavorare
Surveillances outside, we see when you arrive
Sorveglianze fuori, vediamo quando arrivi
Ride or die my son
Vivi o muori mio figlio
Spent some weekends on the grind
Abbiamo passato alcuni weekend a lavorare
Surveillances outside, we see when you arrive
Sorveglianze fuori, vediamo quando arrivi
Ride or die my son
Vivi o muori mio figlio
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Abbiamo gente in arrivo
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
(Run away, run away)
(Scappa, scappa)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Prendiamo corpi ogni giorno
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
(Run away, run away)
(Scappa, scappa)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We got people on the way
Abbiamo gente in arrivo
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
(Run away, run away)
(Scappa, scappa)
Mm bada-dum bada-dum dum
Mm bada-dum bada-dum dum
We get bodies every day
Prendiamo corpi ogni giorno
We want you home in one piece now
Vogliamo che tu torni a casa intero ora
(We come for you, no chances)
(Veniamo per te, nessuna possibilità)
(We come for you, no chances)
(Veniamo per te, nessuna possibilità)
(We-we-we)
(Noi-noi-noi)
[Перевод песни twenty one pilots - No Chances]
[Интро]
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
[Припев 1]
В моем доме обувь в погони за ступнями
В этом доме, где у нас все по фен-шую
Достигла двери, чтобы сдуть тебя
Огнемет, ты - это нож
Ступни на липкой ленте
Расправив плечи пошире и выпрямив спину
Получил хорошую опору и свободный язык
Печально известные в восьмиугольнике, сейчас
[Куплет]
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
У нас есть люди по пути
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым (Убегай, убегай)
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
Мы получаем тела каждый день
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым
[Бридж]
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
[Припев 2]
Как бы ты узнал место? Собрал бы все части воедино?
Они говорят, что продают информацию
В этих условиях согласия
Мы провели несколько выходных за изнурительной работой
Слежка снаружи, мы увидим, когда ты придешь
Уходи или умри, сын мой
[Куплет]
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
У нас есть люди по пути
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым (Убегай, убегай)
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
Мы получаем тела каждый день
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым (Убегай, убегай)
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
У нас есть люди по пути
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым (Убегай, убегай)
Мм, ба-да-дам-ба-да-дам-бам
Мы получаем тела каждый день
Мы хотим тебя увидеть сейчас дома целым (Убегай, убегай)
[Бридж]
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
Мы идем за тобой, у тебя нет шансов
[Аутро]
Мы-мы-мы
Мм-мм-мм, да
Мм-мм, да
Мм-мм-мм, да
Мм-мм, да
Мы провели несколько выходных за изнурительной работой
Слежка снаружи, мы увидим, когда ты придешь
Уходи или умри, сын мой
Мы провели несколько выходных за изнурительной работой
Слежка снаружи, мы увидим, когда ты придешь
Уходи или умри, сын мой
[Intro]
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
[Verse 1]
Ev ayakkabılarım yarıştalar
Bu evde feng shuimiz var
Seni uçurmak için kapıyı aç
Alev silahı, sustalı havaya uçurur seni
Kavrama bandına yerleştirilmiş ayaklar
Omuzlarım geniş ve sırtım dik
Temeli iyi ancak çenesi düşük
Şimdi kötü şöhretli
[Chorus]
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Yolumuzda insanlar var
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz (Kaç, kaç)
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Her gün cesetler çıkıyor karşımıza
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz
[Bridge]
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
[Verse 2]
Konumu nasıl buldun? Parçaları bir araya getirerek mi?
Bilgiyi sattıklarını söylüyorlar
Bu anlaşma şartlarında
Hafta sonlarını eziyettе geçirdik
Dışarıyı gözlüyoruz, sen gelincе göreceğiz
Sür ya da öl oğlum
Hafta sonlarını eziyetle geçirdim
Dışarıyı gözlüyoruz, sen gelince göreceğiz
Sür ya da öl oğlum
[Chorus]
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Yolumuzda insanlar var
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz (Kaç, kaç)
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Her gün cesetler çıkıyor karşımıza
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz (Kaç, kaç)
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-bum
Yolumuzda insanlar var
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz (Kaç, kaç)
Mm, ba-da-dum-ba-da-dum-dum
Her gün cesetler çıkıyor karşımıza
Şimdi seni evde tek parça halinde istiyoruz
[Bridge]
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
Senin için geliyoruz, hiç şansın yok
[Outro]
We-we-we
Mm-mm-mm, yeah
Mm-mm, yeah
Mm-mm-mm, yeah
Mm-mm, yeah