Vignette

[Verse 1]
Not sure when it started, peelin' from his bones
Piece it back together all alone
Hope it held together long enough for he
To pitch the greener grasses and hope that she would agree
Fresh off a binger in the woods
Flesh covered in bites
Testing what is real, what is good
Man, it's been a long night

[Pre-Chorus]
It's a tribute to zombies of which I've become
Where do I go from here?
Where do I go from here?

[Chorus]
Clinging to promisеs
Fighting off the vignette
Tunnеls cave, visions fade
Swallowed by the vignette

[Verse 2]
He's thinking, "There's no way I'm headed there"
Always sure-footed, educated, and was never scared
Now he can't hold out his hand without it shaking
Hounded by a bunch of dead when the search party found him
Fresh off a binger in the woods
Flesh covered in bites
Testing what is real, what is good
Man, it's been a long night

[Pre-Chorus]
It's a tribute to zombies of which I've become
Where do I go from here?
Where do I go from here?

[Chorus]
Clinging to promises
Fighting off the vignette
Tunnels cave, visions fade
Swallowed by the vignette

[Post-Chorus]
No, not me, it's for a friend (Ooh)
No-no, not me, it's for a friend (Ooh)
No, not me, it's for a friend (Ooh)
No-no, not me, it's for a friend, denial

[Chorus]
Clinging to promises
Fighting off the vignette
Tunnels cave, visions fade
Swallowed by the vignette

[Post-Chorus]
No, not me, it's for a friend (Ooh)
No-no, not me, it's for a friend (Ooh)
No, not me, it's for a friend (Ooh)
No-no, not me, it's for a friend, denial
No, not me, it's for a friend
No-no, not me, it's for a friend
No, not me, it's for a friend
No-no, not me, it's for a friend, denial

[Tradução de "Vignette", de twenty one pilots]

[Verso 1]
Sem a certeza de quando começou
Descascando de seus ossos
Recolocando tudo de volta sozinho
Espero que tenha durado o suficiente para ele
Vender a ideia de algo melhor e esperar que ela concordasse
Saindo de uma farra no bosque, pele coberta de picadas
Testando o que é real, o que é bom
Cara, tem sido uma longa noite

[Pré-Refrão]
É uma homenagem aos zumbis dos quais mе tornei
Para onde vou a partir daqui? Para onde vou a partir daqui?

[Refrão]
Agarrando-sе às promessas, lutando contra o vinhetismo
Túneis desabam, visões desvanecem, engolidos pelo vinhetismo

[Verso 2]
Ele está pensando: "Não há como eu estar indo para lá"
Sempre seguro, educado e nunca teve medo
Agora ele não consegue estender a mão sem tremer
Perseguido por um bando de mortos quando o grupo de busca o encontrou
Saindo de uma farra no bosque, pele coberta de picadas
Testando o que é real, o que é bom
Cara, tem sido uma longa noite

[Pré-Refrão]
É uma homenagem aos zumbis dos quais me tornei
Para onde vou a partir daqui? Para onde vou a partir daqui?

[Refrão]
Agarrando-se às promessas, lutando contra a vinheta
Túneis desabam, visões desvanecem, engolidos pela vinheta

[Pós-Refrão]
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Negação

[Refrão]
Agarrando-se às promessas, lutando contra a vinheta
Túneis desabam, visões desvanecem, engolidos pela vinheta

[Pós-Refrão]
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Negação
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Não, eu não, é para um amigo
Não, não, eu não
É para um amigo
Negação

[Couplet 1]
Je ne sais plus quand tout a commencé, tout se décollait de ses os
Il reconstituait tout de lui-même
J'espère que ça a tenu assez longtemps pour lui
Pour planter les herbes plus vertes et espérer qu'elle acceptera
Fraîchement et excessivement sorti des bois
Chair couverte de morsures
Goûter à ce qui est réel, ce qui est bon
Mec, la nuit a été longue

[Pré-refrain]
C'est un hommage aux zombies de qui je suis devenu
Où puis-je aller à partir d'ici ?
Où puis-je aller à partir d'ici ?

[Refrain]
S'en tenir aux promesses
Combattre la vignette
Tunnels de grotte, les visions s'estompent
Avalées par la vignette

[Couplet 2]
Il pense : « Il n'y a aucun moyen que j'y aille »
Toujours sûr, éduqué et jamais effrayé
Maintenant, il ne peut pas retirer la main sans qu'elle ne tremble
Harcelé par un groupe de morts lorsque la section de recherche l'a trouvé
Fraîchement et excessivement sorti des bois
Chair couverte de morsures
Goûter à ce qui est réel, ce qui est bon
Mec, la nuit a été longue

[Pré-refrain]
C'est un hommage aux zombies de qui je suis devenu
Où puis-je aller à partir d'ici ?
Où puis-je aller à partir d'ici ?

[Refrain]
S'en tenir aux promesses
Combattre la vignette
Tunnels de grotte, les visions s'estompent
Avalées par la vignette

[Pont]
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Négatif

[Refrain]
S'en tenir aux promesses
Combattre la vignette
Tunnels de grotte, les visions s'estompent
Avalées par la vignette

[Outro]
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Négatif
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Non, pas moi, c'est pour un ami
Non, non, pas moi, c'est pour un ami
Négatif

[Strofa 1]
Non sono sicuro di quando abbia iniziato, a staccarsi dalle sue ossa
L'ho rimesso insieme da solo
Spero che sia rimasto attaccato abbastanza a lungo affinché lui
Potesse curare i prati più verdi e sperare che lei fosse d'accordo
Reduce di una scampagnata nei boschi
La carne coperta di morsi
Testando cosa sia reale, cosa sia buono
Amico, è stata una lunga notte

[Pre-Ritornello]
È un tributo agli zombie di cui ora faccio parte
Come faccio ad andarmene da qui?
Come faccio ad andarmene da qui?

[Ritornello]
Aggrappandomi a delle promesse
Combattendo la vignetta
I tunnel crollano, le visioni svaniscono
Ingoiatе dalla vignetta

[Strofa 2]
Lui pensa: "Non è possibile chе io stia andando lì"
Sempre sicuro, educato e mai impaurito
Ora non riesce a tendere la sua mano senza che essa tremi
Inseguito da qualche morto quando la squadra di ricerca lo ha trovato
Reduce di una scampagnata nei boschi
La carne coperta di morsi
Testando cosa sia reale, cosa sia buono
Amico, è stata una lunga notte

[Pre-Ritornello]
È un tributo agli zombie di cui ora faccio parte
Come faccio ad andarmene da qui?
Come faccio ad andarmene da qui?

[Ritornello]
Aggrappandomi a delle promesse
Combattendo la vignetta
I tunnel crollano, le visioni svaniscono
Ingoiate dalla vignetta

[Post-Ritornello]
No, non è per me, è per un amico (Ooh)
No-no, non è per me, è per un amico (Ooh)
No, non è per me, è per un amico (Ooh)
No-no, non è per me, è per un amico, negazione

[Ritornello]
Aggrappandomi a delle promesse
Combattendo la vignetta
I tunnel crollano, le visioni svaniscono
Ingoiate dalla vignetta

[Post-Ritornello]
No, non è per me, è per un amico (Ooh)
No-no, non è per me, è per un amico (Ooh)
No, non è per me, è per un amico (Ooh)
No-no, non è per me, è per un amico, negazione
No, non è per me, è per un amico
No-no, non è per me, è per un amico
No, non è per me, è per un amico
No-no, non è per me, è per un amico, negazione

[Перевод песни twenty one pilots — «Vignette»]

[Куплет 1]
Не уверен, когда все началось
Кожа с его костей содрана
В одиночку собирает себя воедино
Надеясь, что все вместе достаточно долго продержится
Предложить ей зелёные луга и надеяться, что она согласится
Свежий, после загула в лесу, плоть покрыта укусами
Проверяю что реально, а что хорошо, чувак
Это была долгая ночь

[Предприпев]
Это подношение для зомби, которым стал и я
Куда мне теперь идти? Куда мне теперь идти?

[Припев]
Придерживаясь обещаний, борясь с угасанием
Туннели рушатся, видения тускнеют, поглощаемые угасанием

[Куплет 2]
Он думает: "Нет, туда я не пойду"
Всегда уверенный в себе, образованный и никогда не боявшийся
Теперь его протянутые руки дрожат
Его преследовала толпа мертвецов, когда поисковая группа нашла его
Свежий после загула в лесу, плоть покрыта укусами
Проверяю что реально, а что хорошо, чувак
Это была долгая ночь

[Пред-припев]
Это подношение для зомби, которым стал и я
Куда мне теперь идти? Куда мне теперь идти?

[Припев]
Придерживаясь обещаний, борясь с угасанием
Туннели рушатся, видения тускнеют, поглощаемые угасанием

[Бридж]
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Отрицание

[Припев]
Придерживаясь обещаний, борясь с угасанием
Туннели рушатся, видения тускнеют, поглощаемые угасанием

[Бридж]
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Отрицание
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Нет, это не мне, это для друга
Нет, это не мне
Это для друга
Отрицание

[Bölüm 1]
Ne zaman başladığından emin değil, kemikleri soyuluyor
Tek başına bir araya topluyor
Umarım onun için yeterince uzun süre bir arada kalır
Daha yeşil çimenleri seriyor ve onun da hemfikir olmasını umuyor
Ormanda bir bağımlı taze çıktı
Cesedi ısırıklarla dolu
Neyin gerçek, neyin iyi olduğunu deniyor
Dostum, bu uzun bir gece oldu

[Ön Nakarat]
Bu dönüştüğüm zombilere bir saygı duruşu mu
Buradan nereye ilerleyeceğim?
Buradan nereye ilerleyeceğim?

[Nakarat]
Vaatlere tutunuş
Vinyetle mücadele
Tüneller göçüyor, görüntüler soluyor
Vinyet tarafından yutuluyor

[Bölüm 2]
Düşünüyor, "Oraya gitmemin imkanı yok"
Her zaman uyumlu, eğitimli olduğundan ve asla korkmadığından emin ol
Artık titremeden elini tutamıyor
Arama ekibi onu bulduğunda bir grup ölü tarafından sıkıştırılmıştı
Ormanda bir bağımlı taze çıktı
Cesedi ısırıklarla dolu
Neyin gerçek, neyin iyi olduğunu deniyor
Dostum, bu uzun bir gece oldu

[Ön Nakarat]
Bu dönüştüğüm zombilere bir saygı duruşu mu
Buradan nereye ilerleyeceğim?
Buradan nereye ilerleyeceğim?

[Nakarat]
Vaatlere tutunuş
Vinyetle mücadele
Tüneller göçüyor, görüntüler soluyor
Vinyet tarafından yutuluyor

[Nakarat Sonrası]
Hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için, inkar

[Nakarat]
Vaatlere tutunuş
Vinyetle mücadele
Tüneller göçüyor, görüntüler soluyor
Vinyet tarafından yutuluyor

[Nakarat Sonrası]
Hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Hayır, bana değil, bir arkadaş için (Ooh)
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için, inkar
Hayır, bana değil, bir arkadaş için
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için
Hayır, bana değil, bir arkadaş için
Ha-hayır, bana değil, bir arkadaş için, inkar

[Куплет 1]
Не знаю, коли це почалося
Коли воно почало відриватись від кісток
Збираю все тепер по шматочках самотужки
Сподіваюся, що тепер воно буде триматись досить довго
Я міг доглядати за зеленими травами і сподіватися, що вона погодиться
Повернувся з походу у ліс
Тіло вкрите укусами
Перевіряю, які справжні, що добре
Була довга ніч

[Перед-приспів]
Це данина зомбі, яким я став
Куди мені йти далі?
Куди мені йти далі?

[Приспів]
Чіпляючись за обіцянки
Боротьба з віньєткою
Тунелі руйнуються, а видіння тьмяніють
Поглинуті віньєткою

[Куплет 2]
Він думає: «Я нізащо туди не піду»
Завжди впевнений у собі, ввічливий, безстрашний
А тепер він не може простягнути руку, щоб вона не тремтіла
Переслідуваний мерцями, коли пошукова група знайшла його
Повернувся з походу у ліс
Тіло вкрите укусами
Перевіряю, які справжні, що добре
Була довга ніч

[Перед-приспів]
Це данина зомбі, яким я став
Куди мені йти далі?
Куди мені йти далі?

[Приспів]
Чіпляючись за обіцянки
Боротьба з віньєткою
Тунелі руйнуються, а видіння тьмяніють
Поглинуті віньєткою

[Після-приспів]
Ні, це не мені, це для друга
Ні-ні, це не для мене, це для друга
Ні, не мені, це для друга
Ні-ні, не я, це для друга, заперечення

[Приспів]
Чіпляючись за обіцянки
Боротьба з віньєткою
Тунелі руйнуються, а видіння тьмяніють
Поглинуті віньєткою

[Після-приспів]
Ні, не мені, це для друга
Ні-ні, це не для мене, це для друга
Ні, не я, це для друга
Ні-ні, це не я, це для друга, заперечення
Ні, не я, це для друга
Ні-ні, це не я, це для друга
Ні, це не я, це для друга
Ні-ні, це не я, це для друга, заперечення