거북이 (TURTLE)
[트와이스 "거북이" 가사]
[Intro: Nayeon]
Oh woah, oh
Mmm
[Verse 1: Tzuyu, Jeongyeon]
처음엔 아무 느낌 없었는데
매일 티격 대면서
우리 싫지는 않았나 봐
가끔 빤히 나를 바라볼 때면
어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Mina, Jihyo]
네가 나를 좋아하는 거 다 알아
근데 그거 알아
너보다 내가 너를
좀 더 좋아하는 것 같아
I mean it, 내 마음이
너보다 앞서가
Oh no, oh no, oh no
항상
[Chorus: Nayeon, Sana, Momo]
늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
[Post-Chorus: Sana, Momo, Chaeyoung]
빠바바-바다바-바야
토끼와 거북이처럼
빠바바-바다바-바야
[Verse 2: Jeongyeon, Mina]
요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여
한 번씩 연락 없으면
괜스레 서운해져
혹시 내가 너무 앞서간 걸까
조급해지면 난 괜한 투정을 부려
[Pre-Chorus: Dahyun, Mina, Jihyo]
네가 나를 좋아하는 거 다 알아
근데 그거 알아
너보다 내가 너를
좀 더 좋아하는 것 같아
I mean it, 내 마음이
너보다 앞서가
Oh no, oh no, oh no
항상
[Chorus: Nayeon, Sana, Momo, Dahyun]
늘 이렇게 곁에
내 옆에 있어 줄래
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
[Bridge: Jihyo, Tzuyu, Jeongyeon]
I’m in love with you
조금만 더 서둘러줘
우린 할 일이 많은데
[Chorus: Nayeon, Sana, Momo, Mina, (Jihyo)]
늘 이렇게 곁에 (Ooh-ooh-ooh)
내 옆에 있어 줄래 (Ooh-ooh-ooh)
조금 느리면 뭐 어때
나 이렇게 기다릴게 (기다릴게)
풍선처럼 커지는 맘이
펑 펑 터지진 않을까
내 맘이 자꾸 막 그래
널 보면 막 그래
[Post-Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Mina, Momo]
빠바바-바다바-바야
항상 내 마음이 앞서
빠바바-바다바-바야
빠바바-바다바-바야
[Outro: Sana, Dahyun, Momo]
빠바바-바다바-바야
토끼와 거북이처럼
빠바바-바다바-바야
At first, I didn’t feel anything
Every day, we argued
But I guess we didn’t hate each other
Sometimes, when you stare at me
I’m afraid things’ll get awkward
So I just stare at the floor
I know you like me
But did you know?
I think I like you a little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no Oh no Oh no, always
Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you
My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you
Like the hare and tortoise
You look even more handsome these days
Whenever you don’t call me
I get upset for no reason
Am I being too forward?
Whenever I feel impatient
I keep whining for no reason
I know you like me
But did you know?
I think I like you a little more
I mean it, my heart goes faster than you
Oh no Oh no Oh no, always
Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you
My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you
I’m in love with you
Please hurry
There’s so much we have to do
Always by my side
Will you stay?
Who cares if you’re slow?
I’ll wait for you
My heart grows like a balloon
I’m afraid it’ll burst
My heart keeps doing that
Whenever I see you
My heart always goes ahead
Like the hare and tortoise
D'abord, je n'ai rien ressenti
Tous les jours, nous avons nous disputé
Mais je suppose que nous ne nous sommes pas détestés
Parfois, quand tu me regardes
J'ai peur que les choses vont devenir maladroites
Alors je regarde le sol
Je sais que tu m'aime
Mais est-ce que as-tu connu?
Je pense que je t'aime un peu plus
Je suis sérieux, mon cœur est plus vite avеc toi
Oh non Oh non Oh non, toujours
Toujours à mes côtés
Vas-tu rester?
On s'еn fout si tu es lent?
Je vais attendu pour toi
Mon cœur devient comme un ballon
J'ai peur que le va éclater
Mon cœur continue de le faire
Quand je te regarde
Comme le lièvre et la tortue
Tu ressembles plus beau ces jours
Quand tu ne me téléphone pas
Je m'énerve sans raison
Suis-je trop évident?
Quand je me sens impatient
Je pleurniche sans raison
Je sais que tu m'aime
Mais est-ce que as-tu connu?
Je pense que je t'aime un peu plus
Je suis sérieux, mon cœur est plus vite avec toi
Oh non Oh non Oh non, toujours
Toujours à mes côtés
Vas-tu rester?
On s'en fout si tu es lent?
Je vais attendu pour toi
Mon cœur devient comme un ballon
J'ai peur que le va éclater
Mon cœur continue de le faire
Quand je te regarde
Je t'aime
S'il te plaît, te dépêches
Il y a beaucoup nous devons faire
Toujours à mes côtés
Vas-tu rester?
On s'en fout si tu es lent?
Je vais attendu pour toi
Mon cœur devient comme un ballon
J'ai peur que le va éclater
Mon cœur continue de le faire
Quand je te regarde
Mon cœur est toujours en avance
Comme le lièvre et la tortue
[Bevezető]
Oh woah, oh
Mmm
[Verze 1]
Először, nem éreztem semmit sem
Mindennap vitatkoztunk
De azt hiszem, nem gyűlöltük egymást
Néha, amikor engem nézel
Félek, hogy a dolgok kínossá válnak
Ezért csak a padlót bámulom
[Elő-refrén]
Tudom, hogy kedvelsz engem
De tudtad? Azt hiszem, egy kicsit jobban kedvellek téged
Komolyan mondom, a szívem gyorsabban dobog, mint a tied
Oh nem Oh nem Oh nem Oh nem Oh nem
Mindig
[Refrén]
Mindig mellettem fogsz maradni?
Kit érdekel, ha lassú vagy?
Én meg foglak várni
A szívem nagyra nő, akár egy léggömb
Félek, hogy ki fog pukkadni
A szívem folyton így viselkedik
Akárhányszor meglátlak
[Utó-refrén]
Mint a teknős és a nyúl
[Verze 2]
Mostanában még helyesebb vagy
Valahányszor nem hívsz fel, ok nélkül ideges leszek
Túlságosan nyilvánvaló lennék?
Valahányszor türelmetlen vagyok, ok nélkül nyafogok
[Elő-refrén]
Tudom, hogy kedvelsz engem
De tudtad? Azt hiszem, egy kicsit jobban kedvellek téged
Komolyan mondom, a szívem gyorsabban dobog, mint a tied
Oh nem Oh nem Oh nem Oh nem Oh nem
Mindig
[Refrén]
Mindig mellettem fogsz maradni?
Kit érdekel, ha lassú vagy?
Én meg foglak várni
A szívem nagyra nő, akár egy léggömb
Félek, hogy ki fog pukkadni
A szívem folyton így viselkedik
Akárhányszor meglátlak
[Bridge]
Szerelmes vagyok beléd
Kérlek, siess
Annyi mindent kell még megtennünk
[Refrén]
Mindig mellettem fogsz maradni?
Kit érdekel, ha lassú vagy?
Én meg foglak várni
A szívem nagyra nő, akár egy léggömb
Félek, hogy ki fog pukkadni
A szívem folyton így viselkedik
Akárhányszor meglátlak
[Kivezető]
A szívem mindig előre halad
Mint a teknős és a nyúl