Ding Dong

Risto Asikainen, Antti Hynninen, Jowul

Lyrics Translation

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

내 옆자리에 올 때부터 난
nae yeopjarie ol ttaebuteo nan

어느 정도 예상했어
eoneu jeongdo yesanghaesseo

네가 내 남자친구가 될 거라고
nega nae namjachinguga doel georago

조금은 웃기지만
jogeumeun usgijiman

믿여와 야수처럼 우린 dance
minyeowa yasucheoreom urin dance

어색 어색한 분위기 속에 woo
eosaek eosaekhan bunwigi soge woo

내 왼손을 잡은 네 오른손이
nae oensoneul jabeun ne oreunsoni

조금 떨려오는 걸
jogeum tteollyeooneun geol

이 느낌이 좋아
i neukkimi joha

귓가에 들린 소리 방금 그 소리
gwisgae deullin sori banggeum geu sori

혹시 이건 baby
hoksi igeon baby

들리니 이 종소리
deullini i jongsori

딩 딩 딩 동 동 동
ding ding ding dong dong dong

사랑이 starting now starting now
sarangi starting now starting now

보이니 저 불꽃이
boini jeo bulkkocci

팝 팝 팝 풍 풍 풍
pop pop pop pung pung pung

벌써 난 fall in love fall in love
beolsseo nan fall in love fall in love

어떡해 yeah
eotteokhae yeah

수많은 저 사람들이
sumanheun jeo saramdeuri

백영처럼 다 흐려져
baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

D-d-d-dance on the floor
D-d-d-dance on the floor

Baby, now
Baby, now

살짝 불편한 이 구두도
saljjak bulpyeonhan i gududo

신경 쓰이지가 않아
singyeong sseuijiga anha

I don't care
I don’t care

점점 가까워지는 네 숨결에 난
jeomjeom gakkawojineun ne sumgyeore nan

어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
eojjeol jul molla hae ba ba babocheoreom

오 멈춰버린 시간
o meomchwobeorin sigan

날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
nal baraboneun nunbit gipeun ne nunbicc

빠질 것만 같아
ppajil geosman gata

들리니 이 종소리
deullini i jongsori

딩 딩 딩 동 동 동
ding ding ding dong dong dong

사랑이 starting now starting now
sarangi starting now starting now

보이니 저 불꽃이
boini jeo bulkkocci

팝 팝 팝 풍 풍 풍
pop pop pop pung pung pung

벌써 난 fall in love fall in love
beolsseo nan fall in love fall in love

어떡해 yeah
eotteokhae yeah

수많은 저 사람들이
sumanheun jeo saramdeuri

백영처럼 다 흐려져
baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

우리 둘만 비춰주는 저 spotlight
uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
oneul bameun jeo daldo deo balka boyeo

모든 게 다 완벽해
modeun ge da wanbyeokhae

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

기분 좋아 분위기 좋아
gibun joha bunwigi joha

어떻게 이것보다 더 더 좋아
eotteohge igeosboda deo deo joha

기분 좋아 분위기 좋아
gibun joha bunwigi joha

어떻게 지금보다 더 더 좋아
eotteohge jigeumboda deo deo joha

들리니 이 종소리
deullini i jongsori

딩 딩 딩 동 동 동
ding ding ding dong dong dong

사랑이 starting now starting now
sarangi starting now starting now

보이니 저 불꽃이
boini jeo bulkkocci

팝 팝 팝 풍 풍 풍
pop pop pop pung pung pung

벌써 난 fall in love fall in love
beolsseo nan fall in love fall in love

어떡해 yeah
eotteokhae yeah

식스럽던 음악 소리
sikkeureopdeon eumak sori

거짓말처럼 확 줄여져
geojismalcheoreom hwak juryeojyeo

우리 둘만 남겨져 여기 tonight
uri dulman namgyeojyeo yeogi tonight

들리니 이 종소리
deullini i jongsori

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

보이니 저 불꽃이
boini jeo bulkkocci

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

들리니 이 종소리
deullini i jongsori

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

보이니 저 불꽃이
boini jeo bulkkocci

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor

When you came next to me
I got a feeling
That you’d be my boyfriend
Though it’s kinda funny

Like beauty and the beast, we dance
In this awkward environment
Your right hand grabs my left hand
I’m a little nervous

I like this feeling
The sound in my ears
Baby, is that the sound of

Can you hear the bells?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Love is starting now
Starting now
Can you see the fireworks?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
Already, I Fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

All of those people
Fade away into the background
The spotlight only shines on us

D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now

These heels are slightly uncomfortable
But I don’t care, I don’t care
Your breath is getting closer
I don’t know what to do, like a fool

Time has frozen
Your eyes deeply look into mine
Feels like I’ll fall into them

Can you hear the bells?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Love is starting now
Starting now
Can you see the fireworks?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
Already, I Fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

All of those people
Fade away into the background
The spotlight only shines on us

The moon seems brighter tonight
Everything is perfect tonight tonight
Tonight Tonight Tonight Tonight

I feel good, the vibe is good
How can it get better than this?
I feel good, the vibe is good
How can it get better than this?

Can you hear the bells?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Love is starting now
Starting now
Can you see the fireworks?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
Already, I Fall in love
Fall in love, what do I do? Yeah

The noisy music
Goes down like magic
Only we’re here tonight

Can you hear the bells?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Can you see the fireworks?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Can you hear the bells?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Can you see the fireworks?
Yeah Yeah Yeah Yeah

D D D Danse sur le plancher
D D D Danse sur le plancher
D D D Danse sur le plancher
Quand tu me viens
J'ai un sentiment
Que tu vais être mon petit ami
Même si c'est assez drôle

Comme La Belle et la Bête, nous dansons
Dans cet environnement incompréhensible
Ta main droite attrape ma main gauche
I’m a little nervous

J'aime ce sentiment
Le son dans mes orеilles
Bébé, est-ce quе le son de . .

Peux-tu entendre les cloches?
Dingue dingue dingue dongue dongue dongue
L'amour commence maintenant, commence maintenant
Peux-tu voir les feux d'artifice?
Pop pop pop pung pung pung
Déjà, Je tombe amoureux
Tombe amoureux, que fais-je? Ouais

Toutes les personnes
S'effacer dans l'arrière-plan
Les projecteurs ne brillent que sur nous

D D D Danse sur le plancher
D D D Danse sur le plancher
D D D Danse sur le plancher
Bébé maintenant

Ces talons sont légèrement inconfortables
Mais je m'en fous, je m'en fous
Ton souffle se rapproche
Je ne sais pas quel je me dois faire, comme un fou

Le temps s'est figé
Tes yeux regardent profondément dans le mien
J'ai l'impression que je vais tomber dedans

Peux-tu entendre les cloches?
Dingue dingue dingue dongue dongue dongue
L'amour commence maintenant, commence maintenant
Peux-tu voir les feux d'artifice?
Pop pop pop pung pung pung
Déjà, Je tombe amoureux
Tombe amoureux, que fais-je? Ouais

Toutes les personnes
S'effacer dans l'arrière-plan
Les projecteurs ne brillent que sur nous

La lune semble plus brillante cette nuit
Tout est parfait cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit

Je me sens bien, l'ambiance est bonne
Comment peut-il être meilleure que ça?
Je me sens bien, l'ambiance est bonne
Comment peut-il être meilleure que ça?

Peux-tu entendre les cloches?
Dingue dingue dingue dongue dongue dongue
L'amour commence maintenant, commence maintenant
Peux-tu voir les feux d'artifice?
Pop pop pop pung pung pung
Déjà, Je tombe amoureux
Tombe amoureux, que fais-je? Ouais

La musique bruyante
Descend comme par magie
Seulement nous sommes ici ce soir

Peux-tu entendre les cloches?
Ouais ouais ouais ouais
Peux-tu voir les feux d'artifice?
Ouais ouais ouais ouais
Peux-tu entendre les cloches?
Ouais ouais ouais ouais
Peux-tu voir les feux d'artifice?
Ouais ouais ouais ouais

[Ismétlődő rész]
T T T Tánc a parketten
T T T Tánc a parketten
T T T Tánc a parketten

[Verze 1]
Mikor mellém léptél
Az az érzés fogott el
Hogy te leszel az én fiúm
Bár ez egy kicsit vicces
Mint a szépség és a szörnyetegben, úgy táncolunk
Ebben a kínos környezetben
A jobb kezed megragadja a bal kezem
Kicsit ideges vagyok

[Elő-refrén]
Tetszik ez az érzés
Ez a hang a fülemben
Baby, ez a hang nem a…

[Refrén]
Hallod a harangokat?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Most kezdődik, most kezdődik a szerelem
Látod a tűzijátékot?
Pop Pop Pop Pop Pung Pung Pung Pung Pung
Máris szerelmes vagyok
Szеrelmes vagyok, mit tegyеk? Yeah

[Utó-refrén]
Az összes többi ember háttérbe vész
A reflektorfény csak minket világít meg

[Ismétlődő rész]
T T T Tánc a parketten
T T T Tánc a parketten
T T T Tánc a parketten
Baby, most

[Verze 2]
A magassarkú egy kissé kényelmetlen
De nem érdekel, nem érdekel
Lélegzeted egyre közelebb kerül
Akár egy ostoba, nem tudom, mit tegyek

[Elő-refrén]
Az idő megfagyott
Mélyen szemembe nézel
Úgy érzem, beléjük fogok esni

[Refrén]
Hallod a harangokat?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Most kezdődik, most kezdődik a szerelem
Látod a tűzijátékot?
Pop Pop Pop Pop Pung Pung Pung Pung Pung
Máris szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, mit tegyek? Yeah

[Utó-refrén]
Az összes többi ember háttérbe vész
A reflektorfény csak minket világít meg

[Bridge]
A Hold fényesebbnek tűnik ma este
Ma este, ma este, minden tökéletes
Ma este, ma este, ma este, ma este

[Verze 2]
Jól érzem magam, jó a hangulat
Hogy lehetne ez ennél is jobb?
Jól érzem magam, a hangulat jó
Hogy lehetne ez ennél is jobb?

[Refrén]
Hallod a harangokat?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
Most kezdődik, most kezdődik a szerelem
Látod a tűzijátékot?
Pop Pop Pop Pop Pung Pung Pung Pung Pung
Máris szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, mit tegyek? Yeah

[Utó-refrén]
A hangos zene lehalkul, akár egy varázslat
Ma este, csak mi vagyunk jelen

[Kivezető]
Hallod a harangokat?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Látod a tűzijátékot?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hallod a harangokat?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Látod a tűzijátékot?
Yeah Yeah Yeah Yeah

Trivia about the song Ding Dong by TWICE

On which albums was the song “Ding Dong” released by TWICE?
TWICE released the song on the albums “Merry & Happy” in 2017, “Twicetagram” in 2017, and “Twicetagram” in 2017.
Who composed the song “Ding Dong” by TWICE?
The song “Ding Dong” by TWICE was composed by Risto Asikainen, Antti Hynninen, Jowul.

Most popular songs of TWICE

Other artists of K-pop