Four-leaf Clover

脇阪真由 (Mayu Wakisaka), Anna Timgren, ​earattack, Eniac

Lyrics Translation

Baby you're my Four-leaf clover
Baby you're my Four-leaf clover

らららららら
Lalalalalala

Making me feel good
Making me feel good

When i'm with you
When i'm with you

You're my Four-leaf clover
You're my Four-leaf clover

ふりつづいた雨
furi tsuzuita ame

突然に晴れ間に変わって
totsuzen ni harema ni kawatte

It's a lucky day
It's a lucky day

時計をふと見たなら
tokei wo futo mitanara

ぞろ目 11:11が見えて
zorome 11:11 ga miete

もう期待しかない 今すぐに会いたい
mou kitai shika nai ima sugu ni aitai

ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
zutto Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)

金曜はずっと想像して (It's Saturday)
kinyou wa zutto souzou shite (It's Saturday)

朝からこんな幸せのサイン
asa kara konna shiawase no sain

そして君からのLINE
soshite kimi kara no LINE

行きたかったカフェ 予約したからねって
ikitakatta Cafe yoyaku shitakara ne tte

いつもの駅までの道が
itsu mo no eki made no michi ga

Looking so cool Oh why (Oh why oh)
Looking so cool Oh why (Oh why oh)

まるで子供みたいにスキップしようになる See ya soon
marude kodomo mitai ni sukippu shi sou ni naru See ya soon

君と出会ってから Everyday's a lucky day
kimi to deatte kara Everyday's a lucky day

ふと見上げたなら 虹がかかってて
futo miagetanara niji ga kakattete

四つ葉のClover Oh yeah
yotsuba no Clover Oh yeah

見つけたから Baby you know you're my
mitsuketakara Baby you know you're my

My Four-leaf clover
My Four-leaf clover

Oh won't you come on over Oh
Oh won't you come on over Oh

君のひとつひとつが奇跡運んで
kimi no hitotsu hitotsu ga kiseki hakonde

まるでその存在が
marude sono sonzai ga

You're my Four-leaf clover みたいに
You're my Four-leaf clover mitai ni

Do you know you're my lucky charm?
Do you know you're my lucky charm?

ああ、神様ありがとう
aa, kamisama arigatou

I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah
I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah

地下鉄も Right on time
chikatetsu mo Right on time

まるで Stars are aligned
marude Stars are aligned

大袈裟かも、でもこれから Wait and see
oogesa ka mo, de mo kore kara Wait and see

恋に落ちたら 盲目なんて言わないで Nooo
koi ni ochitara moumoku nante iwanaide Nooo

Counting 1, 2, 3, 4, 5 days (Weekdays)
Counting 1, 2, 3, 4, 5 days (Weekdays)

待ち続けたの 今日まで (今日まで)
machi tsuzuketa no kyou made (kyou made)

開き始めた My third eye
hiraki hajimeta My third eye

感じるの But i don't know why
kanjiru no But i don't know why

楽しみしかない
tanoshimi shika nai

Cause you make me feel like mmmmm Babe
Cause you make me feel like mmmmm Babe

会えない日でも 君の言葉に My blue all gone
aenai hi de mo kimi no kotoba ni My blue all gone

こんな気持ちは初めてなの
konna kimochi wa hajimete na no

I'm with you i'm with you
I'm with you i'm with you

君と出会ってから Nothing's gonna be the same
kimi to deatte kara Nothing's gonna be the same

世界中の Color 鮮やかになって
sekaijuu no Color azayaka ni natte

輝き出す I know i can't wait for our date
kagayaki dasu I know i can't wait for our date

今日という日にありがとう, I got my Four-leaf clover
kyou to iu hi ni arigatou, I got my Four-leaf clover

人ごみで見失った形を
hitogomi de miki no sugata wo

見つけたらそれが合図に
mitsuketara sore ga aizu ni

体中で感じるのは
karadajuu de kanjiru no wa

喜びしかない
yorokobi shika nai

Baby come on hold me tight!
Baby come on hold me tight!

君と出会ってから Everyday's a lucky day
kimi to deatte kara Everyday's a lucky day

ふと見上げたなら 虹がかかってて
futo miagetanara niji ga kakattete

四つ葉のClover Oh yeah
yotsuba no Clover Oh yeah

見つけたから Baby you know you're my
mitsuketakara Baby you know you're my

My Four-leaf clover
My Four-leaf clover

Oh won't you come on over Oh
Oh won't you come on over Oh

君のひとつひとつが奇跡運んで
kimi no hitotsu hitotsu ga kiseki hakonde

まるでその存在が
marude sono sonzai ga

You're my Four-leaf clover みたいに
You're my Four-leaf clover mitai ni

Do you know you're my lucky charm?
Do you know you're my lucky charm?

ああ、神様ありがとう
aa, kamisama arigatou

I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah
I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah

[Intro: Dahyun, Mina]
Baby, you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Oh yeah, you're my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I'm with you
You're my four-leaf clover

[Verse 1: Momo, Sana]
Rain that continued suddenly
Change to sunny days
It's a lucky day
If you look at the clock, doublet
11:11 can be seen
I have no choice but to expect
I want to see you right now

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
All the time
Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
Imagine Friday all the time (It's Saturday)
Sign of such happiness from the morning
And line from you
The cafe I wanted to go to
"I made a reservation"

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
The road to the usual station is looking so cool
Oh why? I, I (Oh why? I, I, I)
I feel like I'm skipping likе a child
See you soon

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
After meeting you
Everyday's a lucky day
If you suddenly look up
Thеre is a rainbow
Four-leaf clover (Oh yeah)
I found it (Baby, you know you're my)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo]
Each one of you
Carry a miracle
It ’s like its existence
Like You're my four-leaf clover
Do you know you're my lucky charm?
Oh god thank you
I got my four-leaf clover, ooh-ooh yeah

[Verse 2: Momo, Tzuyu, Nayeon]
Subway also right on time
It's like stars are aligned
It may be exaggerated (But)
From now on wait and see
If you fall in love, you're blind
Don't say (No)

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
Until today I've been waiting (Until today)
My third eye started to open
I feel but I don't know why
Only fun
'Cause you make feel like ooh, babe

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Even on days when I can't meet you, my blue
All gone
I'm with you for the first time like this
I'm with you

[Chorus: Sana, Dahyun, Jihyo]
After meeting you
Nothing's gonna be the same
Color around the world
Be vivid
Shine
You know I can't wait for our date
Thank you for today
I got my four-leaf clover

[Bridge: Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
In the crowd
Your appearance
If you find it
That is the signal
What I feel in my body
Only joy
Baby come on, hold me tight

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon, Jihyo]
After meeting you (Oh)
Everyday's a lucky day (Oh baby)
If you suddenly look up
There is a rainbow
Four-leaf clover (Oh yeah, yeah)
Because I found it (Baby, you know you're my, yeah)
My four-leaf clover
Oh, won't you come on over? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Each one of you
Carry a miracle (La-la-la-la-la-la)
It's like its existence (Yeah)
Like You're my four-leaf clover
Do you know you're my lucky charm?
Oh god thank you
I got my four-leaf clover, ooh-ooh

[Outro: Sana]
Yeah!

[Intro: Dahyun, Mina]
Bébé, tu es mon trèfle à quatre feuilles
La-la-la-la-la-la
Oh ouais, tu es mon trèfle à quatre feuilles
La-la-la-la-la-la
Fais-moi me sens bien
Quand je suis avec toi
Tu es mon trèfle à quatre feuilles

[Verse 1: Momo, Sana]
La pluie qui a continué soudainement
Changé en jours ensoleillés
C'est un jour de chance
Si tu regarde l'horloge, pourpoint
11:11 est là
Je n'ai rien d'un choix mais s'attendre à
Je veux te voir maintenant

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Tout le tеmps
Lundi, mardi, mercredi (Et jeudi)
Imaginеs vendredi tout le temps (C'est Samedi)
Un signe de bonheur le matin
Et une ligne de toi
Le café je voulais aller à
"Je fais une réservation"

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
La route à l'endroit habituel a l'air tellement cool
Oh, pourquoi? Moi, moi (Oh, pourquoi? Moi, moi, moi)
Je me sens comme de sauter comme un enfant
À bientôt

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon]
Après t'avoir rencontré
Tous les jours sont chanceux
Si tu lèves les yeux
Il y a un arc de ciel
Trèfle à quatre feuilles (Oh ouais)
Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon)
Mon trèfle à quatre feuilles
Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo]
Tous de vous
Portez un miracle
C'est comme leur existence
Comme tu es mon trèfle à quatre feuilles
Est-ce que tu sais que tu es mon porte bonheur?
Oh mon Dieu merci
J'ai mon trèfle à quatre feuilles, ooh-ooh ouais

[Verse 2: Momo, Tzuyu, Nayeon]
Le métro est à l'heure aussi
C'est comme les étoiles sont alignés
C'est peut-être exagéré (Mais)
À partir de maintenant, attends comprendre
Si tu aimes, tu es aveugle
Dis pas (Non)

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
Compte un, deux, trois, quatre, cinq des jours (Les jours de la semaine)
Jusqu'à aujourd'hui j'ai attendu (Jusqu'à aujourd'hui)
Mon troisième œil a commencé ouvrir
Je sens mais je ne sais pas pourquoi
Seulement le plaisir
Car tu fais me sens comme ooh, bébé

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Même les jours que je ne peux pas te rencontrer, ma tristesse
Tous partis
Je suis avec toi pour la première fois comme ça
Je suis avec toi

[Chorus: Sana, Dahyun, Jihyo]
Après t'avoir rencontré
Rien va être le même
Couleur autour du monde
Être vif
Briller
Tu sais que je ne peux pas attendre pour notre rendez-vous
Merci pour aujourd'hui
J'ai mon trèfle à quatre feuilles

[Bridge: Dahyun, Tzuyu, Nayeon]
Dans la foule
Ton apparence
Si tu le trouve
C'est le signal
Ce que je ressens dans mon corps
Seulement de la joie
Viens chérie, serre moi fort

Après t'avoir vu

Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon)
Mon trèfle à quatre feuilles Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Chorus: Tzuyu, Sana, Momo, Jeongyeon, Jihyo]
Après t'avoir rencontré (Oh)
Tous les jours sont chanceux (Oh bébé)
Si tu lèves les yeux
Il y a un arc de ciel
Trèfle à quatre feuilles (Oh ouais, ouais)
Je l'ai trouvé (Bébé, tu sais que tu es mon, ouais)
Mon trèfle à quatre feuilles
Oh, viendras-tu ici? (Oh)

[Post-Chorus: Mina, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Tous de vous
Portez un miracle (La-la-la-la-la-la)
C'est comme leur existence (Ouais)
Comme tu es mon trèfle à quatre feuilles
Est-ce que tu sais que tu es mon porte bonheur?
Oh mon Dieu merci
J'ai mon trèfle à quatre feuilles, ooh-ooh ouais

[Outro: Sana]
Ouais!

Baby te vagy én négylevelű lóherém
Lalalalalala
Amikor veled vagyok, jól érzem magam
Te vagy az én négylevelű lóherém

A folyamatosan zuhogó eső
Hirtelen napos időjárássá változott
Ez egy szerencsés nap
Úgy esett, hogy amikor az órára pillantottam, a számok megegyeztek
Láttam, 11:11 volt
Most már nincs semmi másom, csak nagy remények
Most azonnal találkozni akarok veled

Minden
Héfő, kedd, szerda (és csütörtök)
Pénteket álmodozással töltök (Szombat van)
Arról, hogy reggel a boldogságról hozz nekem jelzést
És ezután jött egy LINE üzenet tőled, ami azt mondta
“Foglaltam asztalt abban a kávézóban, ahova el akartál menni”

A szokásos állomáshoz vezető út olyan szupernek tűnik
Vajon miért?
Szökkenésre késztet, mintha újra gyermek lennék

Amióta találkoztam veled
Mindennap egy szerencsés nap
Ha úgy esett, hogy felnéztem, ott volt egy szivárvány
Találtam egy négylevelű lóherét (oh yeah)
(Baby tudod, hogy te vagy az én) négylevelű lóherém
Oh, nem akarsz átjönni, oh?

Minden apró dolog veled kapcsolatban csodának hat
Akárcsak a létezésed
Mint ahogy te vagy az én négylevelű lóherém
Tudtad, hogy te vagy az én szerencsehozó talizmánom?
Ah, Istennek köszönhetően
Megkaptam az én négylevelű lóherémet

Uh hu yeah

A metró is időben érkezett
Mintha az univerzum is így akarná
Lehet, hogy túlzok, de akkor is
Ezek után csak várj és majd meglátod
Ha egyszer szerelembe esel, az érzés megvakít téged
Ne mondd ezt (neee)

Számolok 1, 2, 3, 4, 5 nap (hétköznapok)
Egészen a mai napig arra vártam (mai napig)
Hogy most kinyitom harmadik szememet
Érzem, de nem tudom miért
Csak vágyódni tudok utánad
Mert miattad úgy érzem magam, hogy mmmmm
Babe

Még azokon a napokon is, amikor nem tudunk találkozni
A szavaid miatt rosszkedvem eltűnik
Ez az első alkalom, hogy így érzem magam
Veled vagyok, veled vagyok

Amióta találkoztam veled, semmi sem lesz a régi már
A világ annak összes színével felélénkült
És csillog, ragyogni, ragyogni kezd
Tudod, alig várom a randevúnkat
Köszönet a mai napért
Megkaptam az én négylevelű lóherémet

A tömegben képes voltalak kiszúrni
Ez egy jel volt
Teljes szívemből érzem
És ez boldogsággal tölt el engem
Baby, gyere, ölelj magadhoz szorosan

Amióta találkoztam veled
Mindennap egy szerencsés nap
Ha úgy esett, hogy felnéztem, ott volt egy szivárvány
Találtam egy négylevelű lóherét (oh yeah)
(Baby tudod, hogy te vagy az én) négylevelű lóherém
Oh, nem akarsz átjönni, oh?

Minden apró dolog veled kapcsolatban csodának hat
Akárcsak a létezésed is
Mint ahogy te vagy az én négylevelű lóherém
Tudod, hogy te vagy az én szerencsehozó talizmánom?
Ah, Istennek köszönhetően
Megkaptam az én négylevelű lóherémet

Uh hu yeah

Trivia about the song Four-leaf Clover by TWICE

When was the song “Four-leaf Clover” released by TWICE?
The song Four-leaf Clover was released in 2021, on the album “Perfect World”.
Who composed the song “Four-leaf Clover” by TWICE?
The song “Four-leaf Clover” by TWICE was composed by 脇阪真由 (Mayu Wakisaka), Anna Timgren, ​earattack, Eniac.

Most popular songs of TWICE

Other artists of K-pop