MAKE ME GO

Nayeon / Ryan Ashley / Lewis Jankel / BB Diamond / Shift K3Y

Lyrics Translation

저 멀리 서 있는 넌
jeo meolli seo inneun neon

이미 가까워진 듯 느껴져 이 순간
imi gakkawojin deut neukkyeojyeo i sungan

날 향해 경계하는 두려움에
nal hyanghae gyeonggyehaneun duryeoume

찬 그 눈빛 괜찮아 걱정 마, oh
chan geu nunbit gwaenchana geokjeong ma, oh

너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun du son naega japgo sipeojyeo (yeah, yeah, yeah)

이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana nareul wonhandaneun geol (yeah, yeah, yeah)

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good
Love me, love me good

Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it

Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)

Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
yeogil bwa nan haechiji ana dagawado gwaenchana

고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
gogael deureo juwireul dulleobwa eodil bwado najana

조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
jogeum deo jogeum deo mameul yeoreo naege deo boyeojwo

들려줘 감춘 진실을
deullyeojwo gamchun jinsireul

너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun du son naega japgo itjana (yeah, yeah, yeah)

이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana naega pillyohadan geol (yeah, yeah, yeah)

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good
Love me, love me good

Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it

Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)

Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Hey, 어딜 봐 넌 닫지 않아 내게 와도 괜찮아
Hey, eodil bwa neon dachiji ana naege wado gwaenchana

고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
gogael deureo juwireul dulleobwa dasi bwado najana

점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 oh, yeah
jeomjeom deo siganeun chokbakaejyeo chokbakaejyeo oh, yeah

점점 더 심장은 조율 걸 조율 걸 oh, yeah
jeomjeom deo simjangeun joyeool geol joyeool geol oh, yeah

너의 떨리는 몸은 점점 구더갈 거야 (yeah, yeah, yeah)
neoui tteollineun momeun jeomjeom gudeogal geoya (yeah, yeah, yeah)

이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸 (yeah, yeah, yeah)
imi algo itjana neon sigani eomneun geol (yeah, yeah, yeah)

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good
Love me, love me good

Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)

Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good
Love me, love me good

Don't need nobody else when it feels this good
Don't need nobody else when it feels this good

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

Yeah, you make me go
Yeah, you make me go

Love me, love me now
Love me, love me now

Love me, love me good (you make me go)
Love me, love me good (you make me go)

Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)
Don't need nobody else when it feels this good (you make me go)

Ain't nobody around, do it like you should
Ain't nobody around, do it like you should

You are standing far away, I feel like I’m already close to you at this moment
Don’t worry about your fearful look. I’m fine
I want to hold your trembling hand
You already know you want me

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Look at this. I’m not gonna hurting you. You can come here
Lift your head and look around, it’s me no matter where I look
Open up a little bit more. Show me more
Tell me the truth
I’m holding your trembling hands
You already know that you need me

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey, look, you’re not gonna get hurt. You can come to me
Lift your head and look around, it’s me no matter where I look
Time is running out. Oh yeah
The heart will tighten more and more Oh yeah
Your trembling body is gonna get harder and harder
You already know that you don’t have time

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

[Letra de ''TWICE - Make Me Go (Traducción al Español)'']

[Verso 1: Nayeon, Jihyo, Sana, Jeongyeon]
Estás lejos pero siento que estoy cerca
Ese miedo cauteloso hacia mí, no te preocupes
Quiero sostener tus temblorosas manos
Tú ya sabes que me quieres

[Coro: Mina, Todas, Jihyo, Chaeyoung]
Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Sí, tú me haces...

Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien (Tú me haces)
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien (Tú me haces)
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo

[Verso 2: Momo, Tzuyu, Dahyun]
Mira, no voy a lastimarte, puedes acercarte
Levanta tu cabeza y mira alrededor, yo estoy en todas partes
Abre tu corazón un poco más, un poco más, muéstrame más
Y dime la verdad que estás ocultando

[Pre-Coro: Sana, Mina]
Estoy sosteniendo tus temblorosas manos
Tú ya sabes que me necesitas

[Coro: Nayeon, Todas, Jihyo]
Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
<>Sí, tú me haces...

Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien (Tú me haces)
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien (Tú me haces)
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo

[Puente: Chaeyoung, Dahyun, Momo, Tzuyu]
Hey, mira, no voy a lastimarte, puedes acercarte
Levanta tu cabeza y mira alrededor, yo estoy en todas partes
Poco a poco, te estás quedando sin tiempo, sin tiempo oh sí
Poco a poco, tu corazón se sentirá apretado, oh sí

[Pre-Coro: Jihyo, Jeongyeon]
Tu tembloroso cuerpo se volverá más y más helado
Tú ya lo sabes, no pierdas más el tiempo

[Coro: Mina, Jihyo, Chaeyoung, Todas]
Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo
Sí, tú me haces...

Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien (Tú me haces)
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien (Tú me haces)
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo

[Naeyeon, Jihyo]
Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo
Sí, tú me haces...

Ámame, ámame ahora
Ámame, ámame bien (Tú me haces)
No necesito a nadie más cuando se siente así de bien (Tú me haces)
No hay nadie alrededor, hazlo como deberías hacerlo

Vous vous tenez loin, Je sens que je suis déjà proche de vous en ce moment
Ne vous inquiète pas pour votre regard effrayé, ça va bien
Je veux tenir votre main tremblante
Vous savez déjà que vous me voulez

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-lе comment vous voulez
Faites-lе, faites-le, faites-le, faites-le
Ouais, vous me faites aller

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez

Regardez-la. vous ne serez pas blessés. Vous me pouvez venir
Soulevez la tête et regardez autour de vous, vous me regardez partout
Devenez un peu plus à l'aise, montre m'en plus
Dis-moi la vérité
Je tiens vos mains tremblantes
Vous savez déjà que vous m'ai besoin

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez
Faites-le, faites-le, faites-le, faites-le
Ouais, vous me faites aller

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez

Hé, regardez, vous ne serez pas blessés. Vous me pouvez venir
Soulevez la tête et regardez autour de vous, vous me regardez partout
Le temps presse. Oh ouais
Votre cœur se resserrera de plus en plus Oh ouais
Votre corps tremblant deviendra de plus en plus dur
Vous savez déjà que vous n'ai pas le temps

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez
Faites-le, faites-le, faites-le, faites-le
Ouais, vous me faites aller

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez
Faites-le, faites-le, faites-le, faites-le
Ouais, vous me faites aller

Aime-moi aime-moi maintenant
Aime-moi aime-moi bien
Nous n'ai besoin personne quand c'est si bien
Personne est ici, faites-le comment vous voulez

[Verze 1]
Te, aki olyan messze vagy tőlem
Már ebben a pillanatban is közel érzem magam hozzád
A félelemmel teli, óvatos szemek felém néznek
Minden rendben van, ne aggódj
Szeretném megfogni a remegő kezed
Már úgyis tudod, hogy akarsz engem

[Refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
Nincs szükségem sеnki másra, ha ez ilyen jó érzés
Senki sincs a közеlben, csináld úgy, ahogy azt kell
Csináld csináld csináld csináld
Yeah, te megmozdulásra késztetsz engem

[Utó-refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
(Megmozdulásra késztetsz)
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
(Megmozdulásra késztetsz)
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell

[Verze 2]
Nézz ide, nem harapok, nyugodtan közelebb jöhetsz
Emeld fel a fejed és nézz körül
Én vagyok az, bármerre is nézel
Még egy kicsit, még egy kicsit, nyisd ki a szíved és mutasd meg nekem még jobban érzéseidet
Hadd halljam a rejtett igazságod
Szeretném megfogni a remegő kezed
Te már tudod, nem igaz? Hogy szükséged van rám

[Refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell
Csináld csináld csináld csináld
Yeah, te megmozdulásra késztetsz engem

[Utó-refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
(Megmozdulásra késztetsz)
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
(Megmozdulásra késztetsz)
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell

[Bridge]
Hey, figyelj, nem fogsz megsérülni, nyugodtan közelebb jöhetsz
Emeld fel a fejed és nézz körül
Még mindig én vagyok az, még akkor is, ha újra körbe nézel
Kifutunk az időből, egyre jobban, jobban futunk ki az időből, oh yeah
A szíved még jobban, jobban összeszorul, összeszorul, Oh yeah
A remegő tested egyre jobban s jobban megmerevedik
Már tudod, hogy kifutottál az időből

[Refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell
Csináld csináld csináld csináld
Yeah, te megmozdulásra késztetsz engem

[Utó-refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
(Megmozdulásra késztetsz)
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
(Megmozdulásra késztetsz)
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell

[Refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell
Csináld csináld csináld csináld
Yeah, te megmozdulásra késztetsz engem

[Utó-refrén]
Szeress engem, szeress most
Szeress engem, szeress jól
(Megmozdulásra késztetsz)
Nincs szükségem senki másra, ha ez ilyen jó érzés
(Megmozdulásra késztetsz)
Senki sincs a közelben, csináld úgy, ahogy azt kell

Trivia about the song MAKE ME GO by TWICE

On which albums was the song “MAKE ME GO” released by TWICE?
TWICE released the song on the albums “MORE & MORE” in 2020, “MORE & MORE” in 2020, and “MORE & MORE” in 2020.
Who composed the song “MAKE ME GO” by TWICE?
The song “MAKE ME GO” by TWICE was composed by Nayeon, Ryan Ashley, Lewis Jankel, BB Diamond, and Shift K3Y.

Most popular songs of TWICE

Other artists of K-pop