OOH-AHH하게 Like OOH-AHH

Joo Young Song, Kyu Sung Choi, Sam Lewis

Lyrics Translation

모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
내가 너무 예쁘죠
나 때문에 다 힘들죠
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
Red carpet 같은 기분
모두 날 쳐다 보죠

어떤 사람은 어머님이 누구냐고
신선하게 말 걸어도
아무 느낌이 안 들죠 oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
빠져보고 싶어 baby
잘 들어요 내 boy

단 한번도 느껴본 적
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 ooh ahh ooh ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Bla la la la 말만하지 말고
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)

날 봐 거봐 또 두 번 봐
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
하지만 내가 제일 빛나
낮은 신발 신어도 가치는 high

머릿속엔 늘 영화 속 같은 la la la
장면들이 지나가네
생각만해도 떨리네 yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
빠져 보고 싶어 baby
잘 들어요 내 boy

단 한번도 느껴본 적
없는 걸 알게 해주는
(사람 기다리고 있는 걸)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Bla la la la 말만하지 말고
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)

아무하고 만나 시작하기 싫어
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
Turn it up!

Let me see how you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice
Let me see how you gon' treat me
I ain't no easy
Better think about it twice

어떻게 내가 움직일 수 없게
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
가짜 가짜 진심 없는 가짜
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
어떻게 이제 더 할말이 없게
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Bla la la la 말만하지 말고
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)

Ooh-ahh하게

모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠
People just can't leave me alone, not for a single moment
내가 너무 예쁘죠
I'm so pretty
나 때문에 다 힘들죠
I make everyone so smitten
어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠
No matter which way I go, the floors are all red
Red carpet 같은 기분
Like walking down the red carpet
모두 날 쳐다 보죠
Everyone is staring at me
어떤 사람은 어머님이 누구냐고
Some people ask "Who's your mama?"
신선하게 말 걸어도
They take a fresh approach
아무 느낌이 안 들죠 oh
But I don't feel a thing oh
하지만 나도 누군가 하고 사랑에
But I want to love somebody
빠져보고 싶어 baby
Wanna fall in love, baby
잘 들어요 내 boy
Listen up my boy
단 한번도 느껴본 적
Something I've never felt before
없는 걸 알게 해주는
Someone who can make me feel
(사람 기다리고 있는 걸)
(That's who I'm waiting for)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I'll wait no matter how long it takes
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
Keep me still
날 ooh ahh ooh ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Make me speechless
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
Make me feel huh (like ooh-ahh)
날 봐 거봐 또 두 번 봐
Look at me and see me again
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)
Pass by once and look back (TWICE)
어딜 가더라도 항상 민 낯
Wherever I go, I go without makeup
하지만 내가 제일 빛나
But I'm the one who shines the most
낮은 신발 신어도 가치는 high
Flat shoes can't hide my high value
머릿속엔 늘 영화 속 같은 la la la
Movie-like scenes in my head la la la
장면들이 지나가네
Run through
생각만해도 떨리네 yeah
Just thinking about it, makes me excited yeah
이제는 나도 누군가 하고 사랑에
Now I want to love somebody
빠져 보고 싶어 baby
Wanna fall in love baby
잘 들어요 내 boy
Listen up my boy
단 한번도 느껴본 적
Something I've never felt before
없는 걸 알게 해주는
Someone who can make me feel
(사람 기다리고 있는 걸)
(That's who I'm waiting for)
얼마가 돼도 기다리고 싶어
I'll wait no matter how long it takes
I just wanna fall in love
I just wanna fall in love
어떻게 내가 움직일 수 없게
Keep me still
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Make me speechless
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
Make me feel huh (like ooh-ahh)
아무하고 만나 시작하기 싫어
Don't wanna start with just anybody
쉽지 않은 여자 그게 나인걸
I'm not the kind of girl who gives herself away so easily
Turn it up!
Turn it up!
Let me see how you gon' treat me
Let me see how you gon' treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it twice
Better think about it twice
Let me see how you gon' treat me
Let me see how you gon' treat me
I ain't no easy
I ain't no easy
Better think about it twice
Better think about it twice
어떻게 내가 움직일 수 없게
Keep me still
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
가짜 가짜 진심 없는 가짜
Fake, fake, an empty-hearted fake
잘 가 잘 가 huh (ooh-ahh하게)
Goodbye and good riddance huh (like ooh-ahh)
어떻게 이제 더 할말이 없게
Make me speechless
날 ooh-ahh, ooh-ahh 하게 만들어줘
Make me like ooh-ahh, ooh-ahh
Bla la la la 말만하지 말고
Bla la la la, stop talking, start doing
느껴지게 huh (ooh-ahh하게)
Make me feel huh (like ooh-ahh)
Ooh-ahh하게
Like ooh-ahh

[Verso 1: Nayeon, Momo, Sana]
Todos siempre están pendientes de mí y no me dejan tranquila
Soy muy bonita
Hago que todos se enamoren
No importa dónde camine, el piso es rojo
Es como caminar sobre una alfombra roja
Todos me están mirando

[Estribillo: Jihyo, Mina]
Algunas personas preguntan "¿Quién es tu mamá?"
Se acercan con frescura
Pero no siento nada
Pero quiero enamorarme de alguien
Quiero enamorarme, cariño
Escucha bien, chico

[Pre-Coro: Tzuyu, Jihyo, Todas]
Me haces sentir cosas que nunca antes había sentido
Ni siquiera una vez
(Estoy esperando a alguien)
No importa cuánto tiempo pase, quiero esperar
Solo quiero enamorarme

[Coro: Nayeon, Jihyo, Todas]
La forma en la que me dejas sin poder moverme
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Falso, falso, sin sinceridad
Adiós, que te vaya bien (Como OOH-AHH)
La forma en que me dejas sin palabras
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Bla la la la, no solo hables y solo
Hazme sentirlo (Como OOH-AHH)

[Verso 2: Dahyun, Chaeyoung, Chaeyoung y Dahyun]
Mírame, obsérvame, mírame de nuevo
Pasa de largo y luego gira para volverme a ver (DOS VECES)
Sin importar dónde vaya, con un rostro sin maquillaje
Pero soy la que brilla con más intensidad
Incluso si uso zapatos bajos, mi valor es alto

[Estribillo: Mina, Sana, Momo]
Siempre hay una melodía en mi mente como en una película 'La la la'
Las escenas pasan una tras otra
Con solo pensarlo me emociono, si
Ahora también quiero estar enamorada
Quiero intentar enamorarme, cariño
Escucha bien, chico

[Pre-Coro: Tzuyu, Jihyo, Todas]
Me haces sentir cosas que nunca antes había sentido
Ni siquiera una vez
(Estoy esperando a alguien)
No importa cuánto tiempo pase, quiero esperar
Solo quiero enamorarme

[Coro: Nayeon, Jihyo, Todas]
La forma en la que me dejas sin poder moverme
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Falso, falso, sin sinceridad
Adiós, que te vaya bien (Como OOH-AHH)
La forma en que me dejas sin palabras
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Bla la la la, no solo hables y solo
Hazme sentirlo (Como OOH-AHH)

[Puente: Nayeon, Mina, J.Y. Park]
No quiero empezar a salir con cualquiera
No soy una chica fácil, así soy yo (¡Súbele!)

[Pausa músical: Todas, Jihyo]
Déjame ver cómo me tratas
No soy fácil
Mejor piénsalo dos veces
Déjame ver cómo me tratas
No soy fácil
Mejor piénsalo dos veces

[Coro: Jeongyeon, Jihyo, Todas]
(SI) La forma en la que me dejas sin poder moverme
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Falso, falso, sin sinceridad (Falso, si)
Adiós, que te vaya bien (Como ooh ahh)
La forma en que me dejas sin palabras
Hazme sentir como ooh ahh ooh ahh
Bla la la la, no solo hables y solo
Hazme sentirlo (Como ooh ahh)

[Outro: Todas]
Hazme sentir como ooh ahh

Tout le monde m'a
Je ne pars pas tous les jours
Je suis si jolie
Tout est difficile pour moi
Où que vous alliez
C'est un sol rouge
Sentez-vous comme un tapis rouge
Tout le monde me regarde oh

Certaines personnes disent qui est leur mère
Même si je parle fraîchement
Je ne ressens rien
Mais j'aime quelqu'un aussi
Jе veux manquer bébé
Écoutez attеntivement mon garçon

Je ne l'ai jamais ressenti
Vous informer
(Les gens attendent)
Je veux attendre peu importe combien
Je veux juste tomber amoureux

Comment ne pas bouger? Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Faux Faux Faux sans coeur
Au revoir, au revoir Huh
(Ooh-ahh)
Comment ne rien dire de plus? Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Bla-la-la-la Ne parle pas seulement
Sentez-le Huh
(Ooh-ahh)

Regarde-moi, regarde-moi encore deux fois (DEUX FOIS)
Partout où je vais, je suis toujours familier
Mais je brille le plus
Il vaut mieux porter des chaussures basses

Dans ma tête, La La La est toujours comme un film
Les scènes passent, je suis nerveuse même si j'y pense ouais
Maintenant je suis amoureux de quelqu'un
Je veux tomber amoureux bébé
Écoutez attentivement mon garçon

Je ne l'ai jamais ressenti
Vous informer
(Les gens attendent)
Je veux attendre peu importe combien
Je veux juste tomber amoureux

Comment ne pas bouger? Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Faux Faux Faux sans coeur
Au revoir, au revoir Huh
(Ooh-ahh)
Comment ne rien dire de plus?
Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Bla-la-la-la Ne parle pas seulement
Sentez-le Huh
(Ooh-ahh)

Je ne veux commencer à rencontrer personne
C'est moi, une fille qui n'est pas facile
Laissez-moi voir
Comment vas-tu me traiter
Ce n’est pas facile
Mieux vaut y penser DEUX FOIS

Comment ne pas bouger? Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Faux Faux Faux sans coeur
Au revoir, au revoir Huh
(Ooh-ahh)
Comment ne rien dire de plus?
Fais-moi OOH-AHH OOH-AHH
Bla-la-la-la Ne parle pas seulement
Sentez-le Huh
(Ooh-ahh)
Faire OOH-AHH

[Verze 1]
Az emberek egy percre sem tudnak békén hagyni
Olyan szép vagyok, hogy mindenkit elbűvölök
Bárhová megyek, a padló olyan vörös
Mintha egy vörös szőnyegen sétálnék
Mindenki engem bámul
Néhányan megkérdezik: "Ki az anyukád?"
Ők egy új megközelítést alkalmaznak
De én nem érzek semmit sem
De szerelmes akarok lenni valakibe
Szerelmes akarok lenni baby
Hallgass rám, fiú

[Elő-refrén]
Valaki olyanra várok, aki olyat éreztet velem
Amelyet eddig soha sem éreztem
(Ez az, akire várok)
Várni fogok, nem számít, mennyi ideig kell
Csak szerelmes akarok lenni

[Refrén]
Mit tegyek, nem tudok megmozdulni
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Hamis, hamis, üres-szívű hamisítvány
Viszlát, jó megszabadulni az ilyenektől (mint ooh ahh)
Mit tegyek, a szavakat sem találom
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Bla la la la la ne beszélj, kezdj neki
Hadd érezzem magam úgy miattad (mint ooh ahh)

[Verze 2]
Nézz rám és láss meg mégegyszer
Menj el egyszer és nézz vissza (Kétszer)
Bárhová megyek, smink nélkül megyek
És így is én ragyogok a legfényesebben
Lapostalpú cipők nem tudják elrejteni magas értékemet

[Verze 3]
Filmszerű jelenetek futnak át a fejemen la la la
Csak azzal, hogy erről gondolkodok
Máris izgatott leszek yeah
Most már szeretni akarok valakit
Szerelmes akarok lenni
Hallgass rám, fiú

[Elő-refrén]
Valaki olyanra várok, aki olyat éreztet velem
Amelyet eddig soha sem éreztem
(Ez az, akire várok)
Várni fogok, nem számít, mennyi ideig kell
Csak szerelmes akarok lenni

[Refrén]
Mit tegyek, nem tudok megmozdulni
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Hamis, hamis, üres-szívű hamisítvány
Viszlát, jó megszabadulni az ilyenektől (mint ooh ahh)
Mit tegyek, a szavakat sem találom
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Bla la la la la ne beszélj, kezdj neki
Hadd érezzem magam úgy miattad (mint ooh ahh)

[Bridge]
Nem akarom elkezdeni ezt akárkivel
Nem olyan lány vagyok, aki könnyedén feladja

[Ismétlődő rész]
Hadd lássam, hogyan fogsz velem bánni
Nem vagyok egy könnyű eset
Jobb, ha kétszer is meggondolod
Hadd lássam, hogyan fogsz velem bánni
Nem vagyok egy könnyű eset
Jobb, ha kétszer is meggondolod

[Refrén]
Mit tegyek, nem tudok megmozdulni
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Hamis, hamis, üres-szívű hamisítvány
Viszlát, jó megszabadulni az ilyenektől (mint ooh ahh)
Mit tegyek, a szavakat sem találom
Hadd érezzem magam úgy miattad, mint ooh ahh ooh ahh
Bla la la la la ne beszélj, kezdj neki
Hadd érezzem magam úgy miattad (mint ooh ahh)

Trivia about the song OOH-AHH하게 Like OOH-AHH by TWICE

On which albums was the song “OOH-AHH하게 Like OOH-AHH” released by TWICE?
TWICE released the song on the albums “The Story Begins” in 2015, “#TWICE” in 2017, and “What’s TWICE?” in 2017.
Who composed the song “OOH-AHH하게 Like OOH-AHH” by TWICE?
The song “OOH-AHH하게 Like OOH-AHH” by TWICE was composed by Joo Young Song, Kyu Sung Choi, Sam Lewis.

Most popular songs of TWICE

Other artists of K-pop