Rollin'

Fox Stevenson, ​earattack

Lyrics Translation

I can’t handle it
I can’t handle it

왜 이렇게 말을 안 듣니
wae ireohge mareul an deutni

나도 내가 제어가 안돼
nado naega jeeoga andwae

어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아
eoril ttae cheoeum tan rolleoseukeiteu gata

두 가지 감성이
du gaji gamseongi

내 안에 같이 전재하나 봐
nae ane gati jonjaehana bwa

천사와 악마가
cheonsawa akmaga

자신을 막 컨트롤하나 봐
jasineul mak keonteurolhana bwa

자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헤스갈리게
jakku iraessdaga jeoraessdaga hae hesgallige

Baby baby
Baby baby

약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해
yaksoksigan han sigan jeone chwisotongboreul hae

Baby baby
Baby baby

나도 모르게 나도 모르게
nado moreuge nado moreuge

무섭게 흔들려
museopge heundeullyeo

더욱 심하게 더욱 심하게
deouk simhage deouk simhage

나도 내가 무서워져
nado naega museowojyeo

이랬다저랬다 이랬다저랬다
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda

나도 날 lose control
nado nal lose control

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

나 요즘 살짝 이상해
na yojeum saljjak isanghae

떨어지는 나겁도 예민해 why
tteoreojineun nagyeobedo yeminhae why

네 행동 하나하나에
ne haengdong hanahanae

밀렸다가 당겨졌다 우습네
millyeossdaga danggyeojyeossda useupne

책 책 책을 봐도 다른 있지 않아
chaek chaek chaegeul bwado dabeun issji anha

친구겐 말했자 놀리미나 바다
chinguegen malhaebwassja nollimina bada

sns에 잡히는 화풀이
snsena jeokneun hwapuri

해시태그는 셀피 plus rollin
hashtagneun selfie plus rollin

맨날 좋았다가 삐죽였다가 해
maennal johassdaga ppijyeossdaga hae

헤스갈리게 baby baby
hesgallige baby baby

강아지 산책식일 때만
gangaji sanchaeksikil ttaeman

꼭 먼저 연락을 해
kkok meonjeo yeonrageul hae

Baby baby
Baby baby

나도 모르게 나도 모르게
nado moreuge nado moreuge

무섭게 흔들려
museopge heundeullyeo

더욱 심하게 더욱 심하게
deouk simhage deouk simhage

나도 내가 무서워져
nado naega museowojyeo

이랬다저랬다 이랬다저랬다
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda

나도 날 lose control
nado nal lose control

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

머릿속이 점점 하얗게 되는 걸
meorissogi jeomjeom hayahge doeneun geol

아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로
ajik nae geosdo aninde neol nae mamdaero

어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라
eojjeol su eopsjanha nado nae mam jal molla

다 let it go 다 let it go
da let it go da let it go

아직은 네가 너무 편해
ajigeun nega neomu pyeonhae

나도 모르게 나도 모르게
nado moreuge nado moreuge

무섭게 흔들려
museopge heundeullyeo

더욱 심하게 더욱 심하게
deouk simhage deouk simhage

나도 내가 무서워져
nado naega museowojyeo

이랬다저랬다 이랬다저랬다
iraessdajeoraessda iraessdajeoraessda

나도 날 lose control
nado nal lose control

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

Hey
Hey

흔들흔들흔들 rollin
heundeulheundeulheundeul rollin

빙글빙글빙글 rollin
binggeulbinggeulbinggeul rollin

[Verse 1: Jeongyeon, Momo]
I can’t handle it
Why aren’t you listening to me?
I can’t control myself either
I’m like a roller coaster
There are two different emotions living inside of me
An angel and a devil, they’re controlling me

[Refrain: Sana, Mina]
I keep going back and forth
Confusing (Baby, baby)
One hour before we meet
I cancel our plans (Baby, baby)

[Pre-Chorus: Jihyo, Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Without knowing, without knowing
I’m shaking a lot
More and more
I’m scared of myself
Like this, like that, like this, like that
I’m losing control
Round and round, rollin'
(Round and round, rollin') Oh!

[Chorus: Nayeon & Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung]
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (ooh!)
Round and round rollin'
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Round and round rollin’

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]
I feel weird these days
Seeing leaves fall makes me sensitive (why?)
Everything you do
Pulls and pushes me, so funny
There’s no answer in the books
I tell my friends but they just tease me
I’m just venting on my SNS
Hashtag selfie + rollin'

[Refrain: Mina, Sana]
Every day, I like you then I get mad at you
Confusing (Baby, baby)
Only when I'm walking my dog
I contact you first (Baby, baby)

[Pre-Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon, Jihyo]
Without knowing, without knowing
I’m shaking a lot
More and more
I’m scared of myself
Like this, like that, like this, like that
I’m losing control
Round and round, rollin'
(Round and round, rollin') Oh!

[Chorus: Nayeon & Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung]
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (ooh!)
Round and round rollin'
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Round and round rollin’

[Bridge: Tzuyu, Nayeon]
My head is getting more and more blank
You’re not even mine yet
So I can’t do whatever I want with you
I don’t even know my own heart
Just let it go, just let it go
I’m still too comfortable with you

[Pre-Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Without knowing, without knowing (oh!)
I’m shaking a lot
More and more
I’m scared of myself (I'm scared of)
Like this, like that (like this, like that)
Like this, like that (like this, like that)
I’m losing control
Round and round, rollin'
Oh!

[Chorus: Nayeon & Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung]
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (ooh!)
Round and round rollin'
(Hey!) Shaky shaky shaky rollin'
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Round and round rollin’

Je ne peux pas le gérer
Pourquoi tu ne m'écoute pas?
Je ne peux pas me contrôler non plus
Je suis comme un manège

Il y a 2 les différentes émotions
Habitent dans moi
Un ange et un diable
Ils me contrôlent

Je continue aller avant et en arrière, déroutant
(Bébé, bébé)
Une heure avant nous nous recontrons, j'annule nos plans
(Bébé, bébé)

Sans je me sais, sans je me sais
Je tremble bеaucoup
Plus et plus
J'ai peur de moi-mêmе
Comme çi, comme ça, comme çi, comme ça
Je perds le contrôle
Rond et rond, rouler
(Rond et rond, rouler) Oh!

Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (ooh!)
Rond et rond, rouler
Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (woo!)
Rond et rond, rouler

Je me sens bizarre ces jours-ci
Voir les feuilles tomber me rend sensible (Pourquoi?)
Tout que tu fais
Me tire et me pousse, tellement amusant
Il n'y a pas une réponse dans les livres
J'ai dit mes copines mais elles me taquinent
Je parle juste sur mon SNS
« Hashtag selfie » + rouler

Je continue aller avant et en arrière, déroutant
(Bébé, bébé)
Une heure avant nous nous recontrons, j'annule nos plans
(Bébé, bébé)
Tu y vas en premier seulement quand je promène mon chien (Bébé, bébé)

Sans je me sais, sans je me sais
Je tremble beaucoup
Plus et plus
J'ai peur de moi-même
Comme çi, comme ça, comme çi, comme ça
Je perds le contrôle
Rond et rond, rouler
(Rond et rond, rouler) Oh!

Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (ooh!)
Rond et rond, rouler
Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (woo!)
Rond et rond, rouler

Ma tête devient plus et plus vide
Tu n'es même pas encore à moi
Alors je ne peux pas faire ce que je veux avec toi
Je ne connais même pas mon propre cœur
Laisser faire, laisser faire
Je suis toujours trop à l'aise avec toi

Oh!
Sans je me sais, sans je me sais
Je tremble beaucoup
Plus et plus
J'ai peur de moi-même
Comme çi, comme ça, comme çi, comme ça
Je perds le contrôle
Rond et rond, rouler
(Rond et rond, rouler) Oh!

Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (ooh!)
Rond et rond, rouler
Hey!
Tremble tremble tremble rouler
Paf paf paf (woo!)
Rond et rond, rouler

[Verze 1]
Nem tudom ezt elviselni
Miért nem figyelsz rám?
Elvesztettem az irányítást
Olyan mintha egy hullámvasúton lennék
Egyszerre két különböző érzelem él bennem
Egy angyal és egy ördög, ők irányítanak engem

[Verze 2]
Folyton csak előre majd hátra megyek
Annyira összezavaró (Baby, baby)
Találkozásunk előtt egy órával
Lemondom a programunkat (Baby, baby)

[Elő-refrén]
Anélkül, hogy észrevenném, anélkül, hogy észrevenném
Egyre és egyre jobban remegek
Félek önmagamtól
Egyszer így, egyszer úgy, egyszer így, egyszer úgy
Elvesztem az irányítást
Körbe és körbe gurulok
(Körbe és körbe gurulok) Oh!

[Refrén]
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (ooh!)
Körbe és körbe gurulok
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Körbe és körbe gurulok

[Verze 3]
Furcsán érzem magam a napokban
A lehulló levelek látványa szentimentálissá tesz (miért?)
Minden, amit csinálsz, tiszta huzavona, annyira szórakoztató
Olvasok könyveket, könyveket, könyveket, de egyikben sincsen válasz
Elmeséltem barátaimnak, de ők csak viccelődnek ezzel
Csak a közösségiken tudok panaszkodni
Hasthag, szelfi + gurulás

[Verze 4]
Minden nap, kedvellek aztán felidegesítesz
Annyira összezavaró (Baby, baby)
Csak akkor hívsz fel engem
Amikor a kutyádat sétáltatod (Baby, baby)

[Elő-refrén]
Anélkül, hogy észrevenném, anélkül, hogy észrevenném
Egyre és egyre jobban remegek
Félek önmagamtól
Egyszer így, egyszer úgy, egyszer így, egyszer úgy
Elvesztem az irányítást
Körbe és körbe gurulok
(Körbe és körbe gurulok) Oh!

[Refrén]
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (ooh!)
Körbe és körbe gurulok
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Körbe és körbe gurulok

[Bridge]
A fejem kiürül
Még nem is vagy az enyém
Szóval nem tehetem veled azt, amit szeretnék
Még a saját szívemet sem ismertem ki, nem tudom, mit tehetnénk
Csak engedj el mindent, csak engedj el mindent
Még mindig túlságosan jól érzem magam veled

[Elő-refrén]
Anélkül, hogy észrevenném, anélkül, hogy észrevenném
Egyre és egyre jobban remegek
Félek önmagamtól (Félek)
Egyszer így, egyszer úgy (egyszer így, egyszer úgy)
Egyszer így, egyszer úgy (egyszer így, egyszer úgy)
Elvesztem az irányítást
Körbe és körbe gurulok
Oh!

[Refrén]
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (ooh!)
Körbe és körbe gurulok
(Hey!) Rázós rázós rázós gurulás
Bing bing bing (woo-ooh-ooh)
Körbe és körbe gurulok

Trivia about the song Rollin' by TWICE

On which albums was the song “Rollin'” released by TWICE?
TWICE released the song on the albums “Merry & Happy” in 2017, “Twicetagram” in 2017, and “Twicetagram” in 2017.
Who composed the song “Rollin'” by TWICE?
The song “Rollin'” by TWICE was composed by Fox Stevenson, ​earattack.

Most popular songs of TWICE

Other artists of K-pop