Sexo!
Roger Rocha Moreira, Mauricio Fernando Rodrigues
Sexo
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Eu quero sexo
Me dá sexo
Hoje vai passar um filme na TV
Que eu já vi no cinema
Epa, mutilaram o filme
Cortaram uma cena
E só porque
Aparecia uma coisa
Que todo mundo conhece
Se não conhece
Ainda vai conhecer
E não tem nada de mais
Se a gente nasceu
Com uma vontade
Que nunca se satisfaz
Verdadeiro perigo
Na mente dos boçais
Corri pro quarto
Acendi a luz
Olhei no espelho
O meu 'tava lá
Ainda bem
Que eu não 'to na TV
Se não ia ter que cortar
Ui
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Eu quero sexo
Me dá sexo
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Eu quero sexo
Vem cá sexo
Bom
Vá lá, vai ver
Que é pelas crianças
Mas quem essa besta pensa
Que é pra decidir?
Depois aprende por aí
Que nem eu aprendi
Tão distorcido
Que é uma sorte eu não
Ser pervertido
Voltei pra sala
Vou ver o jornal
Quem sabe me deixam
Ver a situação geral
E é eleição, é inflação
Corrupção e como tem ladrão
E assassino e terrorista
E a guerra espacial
Socorro
Eu quero sexo
Me dá sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Sexo
Me dá sexo
Me dá sexo
Eu quero sexo
Sexo
Eu quero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Me dá sexo
Me dá sexo
Eu quero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Sexo
Sexo
Eu quero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
Vem cá sexo
Senta sexo
Vem cá sexo
Me dá sexo
Solta sexo
Sexo
Sex
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Eu quero sexo
I want sex
Me dá sexo
Give me sex
Hoje vai passar um filme na TV
Today a movie is going to be on TV
Que eu já vi no cinema
That I've already seen in the cinema
Epa, mutilaram o filme
Oops, they mutilated the movie
Cortaram uma cena
They cut a scene
E só porque
And just because
Aparecia uma coisa
Something appeared
Que todo mundo conhece
That everyone knows
Se não conhece
If they don't know
Ainda vai conhecer
They will still get to know
E não tem nada de mais
And there's nothing wrong with it
Se a gente nasceu
If we were born
Com uma vontade
With a desire
Que nunca se satisfaz
That is never satisfied
Verdadeiro perigo
True danger
Na mente dos boçais
In the minds of the fools
Corri pro quarto
I ran to the room
Acendi a luz
I turned on the light
Olhei no espelho
I looked in the mirror
O meu 'tava lá
Mine was there
Ainda bem
Thank goodness
Que eu não 'to na TV
That I'm not on TV
Se não ia ter que cortar
Otherwise I would have to cut it
Ui
Ouch
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Eu quero sexo
I want sex
Me dá sexo
Give me sex
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Eu quero sexo
I want sex
Vem cá sexo
Come here sex
Bom
Well
Vá lá, vai ver
Go on, go see
Que é pelas crianças
That it's for the children
Mas quem essa besta pensa
But who does this beast think
Que é pra decidir?
He is to decide?
Depois aprende por aí
Then learns out there
Que nem eu aprendi
Just like I learned
Tão distorcido
So distorted
Que é uma sorte eu não
That it's lucky I'm not
Ser pervertido
Perverted
Voltei pra sala
I went back to the living room
Vou ver o jornal
I'm going to watch the news
Quem sabe me deixam
Maybe they'll let me
Ver a situação geral
See the general situation
E é eleição, é inflação
And it's election, it's inflation
Corrupção e como tem ladrão
Corruption and how many thieves
E assassino e terrorista
And murderers and terrorists
E a guerra espacial
And the space war
Socorro
Help
Eu quero sexo
I want sex
Me dá sexo
Give me sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Sexo
Sex
Me dá sexo
Give me sex
Me dá sexo
Give me sex
Eu quero sexo
I want sex
Sexo
Sex
Eu quero sexo
I want sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Me dá sexo
Give me sex
Me dá sexo
Give me sex
Eu quero sexo
I want sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Sexo
Sex
Sexo
Sex
Eu quero sexo
I want sex
Como é que eu fico sem sexo?
How do I go without sex?
Vem cá sexo
Come here sex
Senta sexo
Sit sex
Vem cá sexo
Come here sex
Me dá sexo
Give me sex
Solta sexo
Release sex
Sexo
Sexo
Sexo
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Eu quero sexo
Quiero sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Hoje vai passar um filme na TV
Hoy van a pasar una película en la TV
Que eu já vi no cinema
Que ya vi en el cine
Epa, mutilaram o filme
Vaya, mutilaron la película
Cortaram uma cena
Cortaron una escena
E só porque
Y solo porque
Aparecia uma coisa
Aparecía una cosa
Que todo mundo conhece
Que todo el mundo conoce
Se não conhece
Si no la conoce
Ainda vai conhecer
Todavía la conocerá
E não tem nada de mais
Y no tiene nada de malo
Se a gente nasceu
Si nacimos
Com uma vontade
Con un deseo
Que nunca se satisfaz
Que nunca se satisface
Verdadeiro perigo
Verdadero peligro
Na mente dos boçais
En la mente de los tontos
Corri pro quarto
Corrí a la habitación
Acendi a luz
Encendí la luz
Olhei no espelho
Me miré en el espejo
O meu 'tava lá
El mío estaba allí
Ainda bem
Menos mal
Que eu não 'to na TV
Que no estoy en la TV
Se não ia ter que cortar
Si no, tendría que cortarlo
Ui
Ay
Sexo
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Eu quero sexo
Quiero sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Sexo
Sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Eu quero sexo
Quiero sexo
Vem cá sexo
Ven aquí sexo
Bom
Bueno
Vá lá, vai ver
Vamos, ve a ver
Que é pelas crianças
Que es por los niños
Mas quem essa besta pensa
Pero ¿quién se cree esta bestia
Que é pra decidir?
Para decidir?
Depois aprende por aí
Luego aprende por ahí
Que nem eu aprendi
Como yo aprendí
Tão distorcido
Tan distorsionado
Que é uma sorte eu não
Que es una suerte que yo no
Ser pervertido
Sea pervertido
Voltei pra sala
Regresé a la sala
Vou ver o jornal
Voy a ver las noticias
Quem sabe me deixam
Quizás me dejen
Ver a situação geral
Ver la situación general
E é eleição, é inflação
Y es elección, es inflación
Corrupção e como tem ladrão
Corrupción y cuántos ladrones
E assassino e terrorista
Y asesinos y terroristas
E a guerra espacial
Y la guerra espacial
Socorro
Socorro
Eu quero sexo
Quiero sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Sexo
Sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Eu quero sexo
Quiero sexo
Sexo
Sexo
Eu quero sexo
Quiero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Me dá sexo
Dame sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Eu quero sexo
Quiero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Sexo
Sexo
Sexo
Sexo
Eu quero sexo
Quiero sexo
Como é que eu fico sem sexo?
¿Cómo puedo quedarme sin sexo?
Vem cá sexo
Ven aquí sexo
Senta sexo
Siéntate sexo
Vem cá sexo
Ven aquí sexo
Me dá sexo
Dame sexo
Solta sexo
Suelta sexo
Sexo
Sexe
Sexo
Sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Hoje vai passar um filme na TV
Aujourd'hui, un film va passer à la télé
Que eu já vi no cinema
Que j'ai déjà vu au cinéma
Epa, mutilaram o filme
Eh bien, ils ont mutilé le film
Cortaram uma cena
Ils ont coupé une scène
E só porque
Et juste parce que
Aparecia uma coisa
Il y avait quelque chose
Que todo mundo conhece
Que tout le monde connaît
Se não conhece
Si tu ne connais pas
Ainda vai conhecer
Tu vas encore connaître
E não tem nada de mais
Et il n'y a rien de plus
Se a gente nasceu
Si nous sommes nés
Com uma vontade
Avec un désir
Que nunca se satisfaz
Qui ne se satisfait jamais
Verdadeiro perigo
Véritable danger
Na mente dos boçais
Dans l'esprit des imbéciles
Corri pro quarto
J'ai couru dans la chambre
Acendi a luz
J'ai allumé la lumière
Olhei no espelho
Je me suis regardé dans le miroir
O meu 'tava lá
Le mien était là
Ainda bem
Heureusement
Que eu não 'to na TV
Que je ne suis pas à la télé
Se não ia ter que cortar
Sinon, j'aurais dû le couper
Ui
Oui
Sexo
Sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Sexo
Sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Vem cá sexo
Viens ici sexe
Bom
Bien
Vá lá, vai ver
Allez, va voir
Que é pelas crianças
C'est pour les enfants
Mas quem essa besta pensa
Mais qui est cette bête qui pense
Que é pra decidir?
Qu'elle a le droit de décider ?
Depois aprende por aí
Ensuite, on apprend par là
Que nem eu aprendi
Comme j'ai appris
Tão distorcido
Si déformé
Que é uma sorte eu não
Que c'est une chance que je ne sois pas
Ser pervertido
Pervers
Voltei pra sala
Je suis retourné au salon
Vou ver o jornal
Je vais regarder les nouvelles
Quem sabe me deixam
Peut-être qu'ils me laisseront
Ver a situação geral
Voir la situation générale
E é eleição, é inflação
Et c'est l'élection, c'est l'inflation
Corrupção e como tem ladrão
La corruption et combien il y a de voleurs
E assassino e terrorista
Et de meurtriers et de terroristes
E a guerra espacial
Et la guerre spatiale
Socorro
Au secours
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Sexo
Sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Sexo
Sexe
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Sexo
Sexe
Sexo
Sexe
Eu quero sexo
Je veux du sexe
Como é que eu fico sem sexo?
Comment puis-je vivre sans sexe ?
Vem cá sexo
Viens ici sexe
Senta sexo
Assieds-toi sexe
Vem cá sexo
Viens ici sexe
Me dá sexo
Donne-moi du sexe
Solta sexo
Lâche sexe
Sexo
Sex
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Eu quero sexo
Ich will Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Hoje vai passar um filme na TV
Heute läuft ein Film im Fernsehen
Que eu já vi no cinema
Den ich schon im Kino gesehen habe
Epa, mutilaram o filme
Oh, sie haben den Film verstümmelt
Cortaram uma cena
Sie haben eine Szene geschnitten
E só porque
Und nur weil
Aparecia uma coisa
Etwas auftauchte
Que todo mundo conhece
Das jeder kennt
Se não conhece
Wenn er es nicht kennt
Ainda vai conhecer
Wird er es noch kennenlernen
E não tem nada de mais
Und es ist nichts Besonderes
Se a gente nasceu
Wenn wir geboren wurden
Com uma vontade
Mit einem Verlangen
Que nunca se satisfaz
Das nie befriedigt wird
Verdadeiro perigo
Echte Gefahr
Na mente dos boçais
In den Köpfen der Dummköpfe
Corri pro quarto
Ich rannte ins Zimmer
Acendi a luz
Schaltete das Licht an
Olhei no espelho
Schaute in den Spiegel
O meu 'tava lá
Meins war da
Ainda bem
Gott sei Dank
Que eu não 'to na TV
Dass ich nicht im Fernsehen bin
Se não ia ter que cortar
Sonst müsste ich es abschneiden
Ui
Ui
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Eu quero sexo
Ich will Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Sexo
Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Eu quero sexo
Ich will Sex
Vem cá sexo
Komm her, Sex
Bom
Gut
Vá lá, vai ver
Geh schon, schau
Que é pelas crianças
Es ist wegen der Kinder
Mas quem essa besta pensa
Aber wer denkt dieser Trottel
Que é pra decidir?
Dass er entscheiden kann?
Depois aprende por aí
Dann lernt er es irgendwo
Que nem eu aprendi
So wie ich es gelernt habe
Tão distorcido
So verzerrt
Que é uma sorte eu não
Dass es ein Glück ist, dass ich nicht
Ser pervertido
Pervers bin
Voltei pra sala
Ich ging zurück ins Wohnzimmer
Vou ver o jornal
Ich werde die Nachrichten sehen
Quem sabe me deixam
Vielleicht lassen sie mich
Ver a situação geral
Die allgemeine Situation sehen
E é eleição, é inflação
Und es sind Wahlen, es ist Inflation
Corrupção e como tem ladrão
Korruption und wie viele Diebe es gibt
E assassino e terrorista
Und Mörder und Terroristen
E a guerra espacial
Und der Weltraumkrieg
Socorro
Hilfe
Eu quero sexo
Ich will Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Sexo
Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Eu quero sexo
Ich will Sex
Sexo
Sex
Eu quero sexo
Ich will Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Me dá sexo
Gib mir Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Eu quero sexo
Ich will Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Sexo
Sex
Sexo
Sex
Eu quero sexo
Ich will Sex
Como é que eu fico sem sexo?
Wie komme ich ohne Sex aus?
Vem cá sexo
Komm her, Sex
Senta sexo
Setz dich, Sex
Vem cá sexo
Komm her, Sex
Me dá sexo
Gib mir Sex
Solta sexo
Lass los, Sex
Sexo
Sesso
Sexo
Sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Eu quero sexo
Voglio sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Hoje vai passar um filme na TV
Oggi passeranno un film in TV
Que eu já vi no cinema
Che ho già visto al cinema
Epa, mutilaram o filme
Ehi, hanno mutilato il film
Cortaram uma cena
Hanno tagliato una scena
E só porque
E solo perché
Aparecia uma coisa
Appariva una cosa
Que todo mundo conhece
Che tutti conoscono
Se não conhece
Se non la conoscono
Ainda vai conhecer
La conosceranno ancora
E não tem nada de mais
E non c'è niente di male
Se a gente nasceu
Se siamo nati
Com uma vontade
Con un desiderio
Que nunca se satisfaz
Che non si soddisfa mai
Verdadeiro perigo
Vero pericolo
Na mente dos boçais
Nella mente dei stupidi
Corri pro quarto
Corro in camera
Acendi a luz
Accendo la luce
Olhei no espelho
Mi guardo allo specchio
O meu 'tava lá
Il mio 'era lì
Ainda bem
Meno male
Que eu não 'to na TV
Che non sono in TV
Se não ia ter que cortar
Altrimenti avrei dovuto tagliare
Ui
Ui
Sexo
Sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Eu quero sexo
Voglio sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Sexo
Sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Eu quero sexo
Voglio sesso
Vem cá sexo
Vieni qui sesso
Bom
Bene
Vá lá, vai ver
Vai là, vai a vedere
Que é pelas crianças
Che è per i bambini
Mas quem essa besta pensa
Ma chi pensa questo idiota
Que é pra decidir?
Che è per decidere?
Depois aprende por aí
Poi impara da lì
Que nem eu aprendi
Come ho imparato io
Tão distorcido
Così distorto
Que é uma sorte eu não
Che è una fortuna io non
Ser pervertido
Essere pervertito
Voltei pra sala
Torno in sala
Vou ver o jornal
Vado a vedere il giornale
Quem sabe me deixam
Chissà se mi lasciano
Ver a situação geral
Vedere la situazione generale
E é eleição, é inflação
E c'è l'elezione, c'è l'inflazione
Corrupção e como tem ladrão
Corruzione e quanti ladri
E assassino e terrorista
E assassini e terroristi
E a guerra espacial
E la guerra spaziale
Socorro
Aiuto
Eu quero sexo
Voglio sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Sexo
Sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Eu quero sexo
Voglio sesso
Sexo
Sesso
Eu quero sexo
Voglio sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Me dá sexo
Dammi sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Eu quero sexo
Voglio sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Sexo
Sesso
Sexo
Sesso
Eu quero sexo
Voglio sesso
Como é que eu fico sem sexo?
Come faccio a stare senza sesso?
Vem cá sexo
Vieni qui sesso
Senta sexo
Siediti sesso
Vem cá sexo
Vieni qui sesso
Me dá sexo
Dammi sesso
Solta sexo
Lascia andare sesso