We're Going Home
Daniel Dodd Wilson, James Keogh
Under the surface you don't know what you'll find
Mmm, until it's your time
No second chances but all we can do is try
Mmm, I made up my mind
I can't see you
But I hear your call
Baby, hold on now
We're going home
If we make it or we don't, we won't be alone
When I see your light shine, I know I'm home
If you're waiting all your life, you won't ever go
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine
Some things are simple and hard to ignore, they say
Mmm, the truth is like that
We're getting colder, so far from the shore, I say
Mmm, the world is like that
I can't see you
But I hear your call
Baby, hold on now
We're going home
If we make it or we don't, we won't be alone
When I see your light shine, I know I'm home
If you're waiting all your life, you won't ever go
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine
There's a place that I
Wanna run with you
Darling, there's a place that I
Wanna run with you
We're going home
If we make it or we don't, we won't be alone
When I see your light shine, I know I'm home
If you're waiting all your life, you won't ever go
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine, I know I'm home
When I see your light shine, I know
I'm home
I'm home
When I see your light shine
Under the surface you don't know what you'll find
Sob a superfície você não sabe o que vai encontrar
Mmm, until it's your time
Mmm, até chegar a sua vez
No second chances but all we can do is try
Sem segundas chances, mas tudo o que podemos fazer é tentar
Mmm, I made up my mind
Mmm, eu decidi
I can't see you
Eu não posso te ver
But I hear your call
Mas eu ouço seu chamado
Baby, hold on now
Baby, segure firme agora
We're going home
Estamos indo para casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se conseguirmos ou não, não estaremos sozinhos
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se você está esperando toda a sua vida, você nunca irá
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine
Quando eu vejo sua luz brilhar
Some things are simple and hard to ignore, they say
Algumas coisas são simples e difíceis de ignorar, eles dizem
Mmm, the truth is like that
Mmm, a verdade é assim
We're getting colder, so far from the shore, I say
Estamos ficando mais frios, tão longe da costa, eu digo
Mmm, the world is like that
Mmm, o mundo é assim
I can't see you
Eu não posso te ver
But I hear your call
Mas eu ouço seu chamado
Baby, hold on now
Baby, segure firme agora
We're going home
Estamos indo para casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se conseguirmos ou não, não estaremos sozinhos
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se você está esperando toda a sua vida, você nunca irá
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine
Quando eu vejo sua luz brilhar
There's a place that I
Há um lugar que eu
Wanna run with you
Quero correr com você
Darling, there's a place that I
Querida, há um lugar que eu
Wanna run with you
Quero correr com você
We're going home
Estamos indo para casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se conseguirmos ou não, não estaremos sozinhos
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se você está esperando toda a sua vida, você nunca irá
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei que estou em casa
When I see your light shine, I know
Quando eu vejo sua luz brilhar, eu sei
I'm home
Estou em casa
I'm home
Estou em casa
When I see your light shine
Quando eu vejo sua luz brilhar
Under the surface you don't know what you'll find
Bajo la superficie no sabes lo que encontrarás
Mmm, until it's your time
Mmm, hasta que sea tu momento
No second chances but all we can do is try
No hay segundas oportunidades pero todo lo que podemos hacer es intentarlo
Mmm, I made up my mind
Mmm, me he decidido
I can't see you
No puedo verte
But I hear your call
Pero escucho tu llamada
Baby, hold on now
Cariño, aguanta ahora
We're going home
Nos vamos a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Si lo logramos o no, no estaremos solos
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si has estado esperando toda tu vida, nunca te irás
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine
Cuando veo tu luz brillar
Some things are simple and hard to ignore, they say
Algunas cosas son simples y difíciles de ignorar, dicen
Mmm, the truth is like that
Mmm, la verdad es así
We're getting colder, so far from the shore, I say
Nos estamos enfriando, tan lejos de la orilla, digo
Mmm, the world is like that
Mmm, el mundo es así
I can't see you
No puedo verte
But I hear your call
Pero escucho tu llamada
Baby, hold on now
Cariño, aguanta ahora
We're going home
Nos vamos a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Si lo logramos o no, no estaremos solos
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si has estado esperando toda tu vida, nunca te irás
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine
Cuando veo tu luz brillar
There's a place that I
Hay un lugar en el que
Wanna run with you
Quiero correr contigo
Darling, there's a place that I
Cariño, hay un lugar en el que
Wanna run with you
Quiero correr contigo
We're going home
Nos vamos a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Si lo logramos o no, no estaremos solos
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si has estado esperando toda tu vida, nunca te irás
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine, I know I'm home
Cuando veo tu luz brillar, sé que estoy en casa
When I see your light shine, I know
Cuando veo tu luz brillar, sé
I'm home
Estoy en casa
I'm home
Estoy en casa
When I see your light shine
Cuando veo tu luz brillar
Under the surface you don't know what you'll find
Sous la surface, tu ne sais pas ce que tu trouveras
Mmm, until it's your time
Mmm, jusqu'à ce que ce soit ton tour
No second chances but all we can do is try
Pas de deuxième chance mais tout ce que nous pouvons faire c'est essayer
Mmm, I made up my mind
Mmm, j'ai pris ma décision
I can't see you
Je ne peux pas te voir
But I hear your call
Mais j'entends ton appel
Baby, hold on now
Bébé, tiens bon maintenant
We're going home
Nous rentrons à la maison
If we make it or we don't, we won't be alone
Si nous y arrivons ou pas, nous ne serons pas seuls
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si tu attends toute ta vie, tu ne partiras jamais
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine
Quand je vois ta lumière briller
Some things are simple and hard to ignore, they say
Certaines choses sont simples et difficiles à ignorer, disent-ils
Mmm, the truth is like that
Mmm, la vérité est comme ça
We're getting colder, so far from the shore, I say
Nous devenons plus froids, si loin du rivage, je dis
Mmm, the world is like that
Mmm, le monde est comme ça
I can't see you
Je ne peux pas te voir
But I hear your call
Mais j'entends ton appel
Baby, hold on now
Bébé, tiens bon maintenant
We're going home
Nous rentrons à la maison
If we make it or we don't, we won't be alone
Si nous y arrivons ou pas, nous ne serons pas seuls
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si tu attends toute ta vie, tu ne partiras jamais
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine
Quand je vois ta lumière briller
There's a place that I
Il y a un endroit où je
Wanna run with you
Veux courir avec toi
Darling, there's a place that I
Chérie, il y a un endroit où je
Wanna run with you
Veux courir avec toi
We're going home
Nous rentrons à la maison
If we make it or we don't, we won't be alone
Si nous y arrivons ou pas, nous ne serons pas seuls
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
If you're waiting all your life, you won't ever go
Si tu attends toute ta vie, tu ne partiras jamais
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine, I know I'm home
Quand je vois ta lumière briller, je sais que je suis chez moi
When I see your light shine, I know
Quand je vois ta lumière briller, je sais
I'm home
Je suis chez moi
I'm home
Je suis chez moi
When I see your light shine
Quand je vois ta lumière briller
Under the surface you don't know what you'll find
Unter der Oberfläche weißt du nicht, was du finden wirst
Mmm, until it's your time
Mmm, bis es deine Zeit ist
No second chances but all we can do is try
Keine zweiten Chancen, aber alles, was wir tun können, ist zu versuchen
Mmm, I made up my mind
Mmm, ich habe mich entschieden
I can't see you
Ich kann dich nicht sehen
But I hear your call
Aber ich höre deinen Ruf
Baby, hold on now
Baby, halte jetzt durch
We're going home
Wir gehen nach Hause
If we make it or we don't, we won't be alone
Ob wir es schaffen oder nicht, wir werden nicht allein sein
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
If you're waiting all your life, you won't ever go
Wenn du dein ganzes Leben wartest, wirst du niemals gehen
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine
Wenn ich dein Licht sehe leuchten
Some things are simple and hard to ignore, they say
Einige Dinge sind einfach und schwer zu ignorieren, sagen sie
Mmm, the truth is like that
Mmm, die Wahrheit ist so
We're getting colder, so far from the shore, I say
Wir werden kälter, so weit vom Ufer, sage ich
Mmm, the world is like that
Mmm, die Welt ist so
I can't see you
Ich kann dich nicht sehen
But I hear your call
Aber ich höre deinen Ruf
Baby, hold on now
Baby, halte jetzt durch
We're going home
Wir gehen nach Hause
If we make it or we don't, we won't be alone
Ob wir es schaffen oder nicht, wir werden nicht allein sein
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
If you're waiting all your life, you won't ever go
Wenn du dein ganzes Leben wartest, wirst du niemals gehen
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine
Wenn ich dein Licht sehe leuchten
There's a place that I
Es gibt einen Ort, den ich
Wanna run with you
Mit dir laufen möchte
Darling, there's a place that I
Liebling, es gibt einen Ort, den ich
Wanna run with you
Mit dir laufen möchte
We're going home
Wir gehen nach Hause
If we make it or we don't, we won't be alone
Ob wir es schaffen oder nicht, wir werden nicht allein sein
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
If you're waiting all your life, you won't ever go
Wenn du dein ganzes Leben wartest, wirst du niemals gehen
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine, I know I'm home
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich, ich bin zu Hause
When I see your light shine, I know
Wenn ich dein Licht sehe leuchten, weiß ich
I'm home
Ich bin zu Hause
I'm home
Ich bin zu Hause
When I see your light shine
Wenn ich dein Licht sehe leuchten
Under the surface you don't know what you'll find
Sotto la superficie non sai cosa troverai
Mmm, until it's your time
Mmm, fino a quando non sarà il tuo momento
No second chances but all we can do is try
Nessuna seconda possibilità ma tutto ciò che possiamo fare è provare
Mmm, I made up my mind
Mmm, ho deciso
I can't see you
Non riesco a vederti
But I hear your call
Ma sento la tua chiamata
Baby, hold on now
Baby, resisti adesso
We're going home
Stiamo tornando a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se ce la facciamo o no, non saremo soli
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se stai aspettando tutta la tua vita, non andrai mai via
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine
Quando vedo la tua luce brillare
Some things are simple and hard to ignore, they say
Alcune cose sono semplici e difficili da ignorare, dicono
Mmm, the truth is like that
Mmm, la verità è così
We're getting colder, so far from the shore, I say
Stiamo diventando più freddi, così lontani dalla riva, dico
Mmm, the world is like that
Mmm, il mondo è così
I can't see you
Non riesco a vederti
But I hear your call
Ma sento la tua chiamata
Baby, hold on now
Baby, resisti adesso
We're going home
Stiamo tornando a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se ce la facciamo o no, non saremo soli
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se stai aspettando tutta la tua vita, non andrai mai via
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine
Quando vedo la tua luce brillare
There's a place that I
C'è un posto che io
Wanna run with you
Voglio correre con te
Darling, there's a place that I
Tesoro, c'è un posto che io
Wanna run with you
Voglio correre con te
We're going home
Stiamo tornando a casa
If we make it or we don't, we won't be alone
Se ce la facciamo o no, non saremo soli
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
If you're waiting all your life, you won't ever go
Se stai aspettando tutta la tua vita, non andrai mai via
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine, I know I'm home
Quando vedo la tua luce brillare, so di essere a casa
When I see your light shine, I know
Quando vedo la tua luce brillare, so
I'm home
Sono a casa
I'm home
Sono a casa
When I see your light shine
Quando vedo la tua luce brillare