La Pioggia Alla Domenica

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire poi
Nessuna controindicazione

Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia
Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto (ehi)
Che dove si va? E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV

Ehi, lo vedi come sei?
Ti prendi troppo seriamente, sai
È meglio se sorridi, take it easy
Sì, la vita non è mica facile
Che cerchi sempre di capire
E non mi lasci mai dormire
Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito niente compromessi e ipocrisia
Tattaratata
Papparapapa
Papparapapa

Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più
Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va? E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV

E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV
Papparappapa
Papparappapa
Niente alla TV

Hey, what's your sign?
It's not going well, you know
With all that confusion you have
Come on, decide now what you want
If you want, I can entertain you then
No contraindications
I've already understood that life, yes, is only yours
I've already understood, no compromises and hypocrisy
Because you decided to reset everything

The password of your heart
The dreams that I don't know why you never had
And the mistakes that you, that you feel down
And I can't take it anymore
Because I realized that I'm not having fun
Because an airplane without an airport makes no sense anymore (hey)
Where do we go? And how do we do it?
That we don't arrive and we don't leave
Like the rain on Sunday
Like a Christmas that doesn't snow
And not even the TV

Poetry, poetry on toilet paper
For the most beautiful things you need a medical prescription
Now you're here on Sunday
I don't want that face
That you preach to me
Outside there's war, between us it's not better
I stomp my feet on the ground, usual escalation
I see the mistakes of both of us late

You gave me rope
I used it to hang myself
I suffer abandonment like an orphan
I kick people
To see if they come back
You say: "I'm chaotic"
That he no longer has the stomach
Take all your schemes see where they take you
Without hesitation you ran away quickly
The eyes are like an open wound
But look at this
With what right is she in my head
And she doesn't even pay the rent

Because you decided to reset everything
The password of your heart
The dreams that I don't know why you never had
And the mistakes that you, that you feel down
And I can't take it anymore
Because I realized that I'm not having fun
Because an airplane without an airport makes no sense anymore
Where do we go? And how do we do it?
That we don't arrive and we don't leave
Like the rain on Sunday
Like a Christmas that doesn't snow
And nothing on TV

And nothing on TV
And nothing on TV
And nothing on TV
Nothing on TV

Ei, mas qual é o seu signo?
Isso não está bem, sabe
Com toda essa confusão que você tem
Vamos, decida agora o que você quer
Se quiser, posso te divertir depois
Nenhuma contraindicação
Já entendi que a vida, sim, é só sua
Já entendi, sem compromissos e hipocrisia
Porque você decidiu zerar tudo

A senha do seu coração
Os sonhos que não sei por que você nunca fez
E os erros que você, que se sente pra baixo
E eu que não aguento mais
Porque entendi que não me divirto
Porque não faz mais sentido um avião sem um aeroporto (ei)
Para onde vamos? E como fazemos?
Que não chegamos e não partimos
Como a chuva no domingo
Como um Natal que não neva
E nem a TV

Poesia, poesia no papel higiênico
Para as coisas mais belas é preciso receita médica
Agora você está aqui no domingo
Não quero essa cara
Que você me dê sermão
Lá fora há guerra, entre nós não está melhor
Bato os pés no chão, a usual escalada
Vejo tarde os erros de ambos

Você me deu corda
Eu a usei para me enforcar
Sofro o abandono como um órfão
Chuto pessoas
Para ver se elas voltam
Você diz: "Sou caótico"
Que não tem mais estômago
Pegue todos os seus esquemas veja onde eles te levam
Sem hesitação, você fugiu rápido
Os olhos são como uma ferida aberta
Mas olha essa
Com que direito ela está na minha cabeça
E nem paga o aluguel

Porque você decidiu zerar tudo
A senha do seu coração
Os sonhos que não sei por que você nunca fez
E os erros que você, que se sente pra baixo
E eu que não aguento mais
Porque entendi que não me divirto
Porque não faz mais sentido um avião sem um aeroporto
Para onde vamos? E como fazemos?
Que não chegamos e não partimos
Como a chuva no domingo
Como um Natal que não neva
E nada na TV

E nada na TV
E nada na TV
E nada na TV
Nada na TV

Eh, ¿pero cuál es tu signo?
Que no está bien, sabes
Con toda esa confusión que tienes
Vamos, decide ahora qué quieres
Si quieres, puedo hacerte divertir después
Ninguna contraindicación
Ya entendí que la vida, sí, es solo tuya
Ya entendí, nada de compromisos e hipocresía
Porque has decidido borrarlo todo

La contraseña de tu corazón
Los sueños que no sé por qué nunca has hecho
Y los errores que tú, que te sientes abajo
Y yo que ya no puedo más
Porque entendí que no me divierto
Porque ya no tiene sentido un avión sin un aeropuerto (eh)
¿A dónde vamos? ¿Cómo se hace?
Que no se llega y no se parte
Como la lluvia el domingo
Como una Navidad sin nieve
Y ni siquiera la TV

Poesía, poesía en papel higiénico
Para las cosas más bellas se necesita receta médica
Ahora estás aquí el domingo
No quiero esa cara
Que me prediques
Fuera hay guerra, entre nosotros no va mejor
Golpeo los pies en el suelo, la misma escalada
Veo tarde los errores de ambos

Me diste cuerda
Yo la usé para ahorcarme
Sufro el abandono como un huérfano
Pateo a las personas
Para luego ver si vuelven
Dices: "Soy caótico"
Que ya no tiene estómago
Toma todos tus esquemas, ve a dónde te llevan
Sin dudarlo, huyes rápido
Los ojos son como una herida abierta
Pero mira esto
Con qué derecho está en mi cabeza
Y ni siquiera paga el alquiler

Porque has decidido borrarlo todo
La contraseña de tu corazón
Los sueños que no sé por qué nunca has hecho
Y los errores que tú, que te sientes abajo
Y yo que ya no puedo más
Porque entendí que no me divierto
Porque ya no tiene sentido un avión sin un aeropuerto
¿A dónde vamos? ¿Cómo se hace?
Que no se llega y no se parte
Como la lluvia el domingo
Como una Navidad sin nieve
Y nada en la TV

Y nada en la TV
Y nada en la TV
Y nada en la TV
Nada en la TV

Ehi, mais de quel signe es-tu ?
Ça ne va pas bien, tu sais
Avec toute cette confusion que tu as
Allez, décide maintenant ce que tu veux
Si tu veux, je peux te divertir ensuite
Aucune contre-indication
J'ai déjà compris que la vie, oui, est seulement à toi
J'ai déjà compris, pas de compromis et d'hypocrisie
Parce que tu as décidé de tout effacer

Le mot de passe de ton cœur
Les rêves que je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais fait
Et les erreurs que tu, que tu te sens mal
Et moi qui n'en peux plus
Parce que j'ai compris que je ne m'amuse pas
Parce qu'un avion n'a plus de sens sans un aéroport (ehi)
Où allons-nous ? Et comment faisons-nous ?
On n'arrive pas et on ne part pas
Comme la pluie le dimanche
Comme un Noël sans neige
Et même pas la télé

Poésie, poésie sur du papier toilette
Pour les plus belles choses, il faut une ordonnance
Maintenant tu es ici le dimanche
Je ne veux pas de ce visage
Que tu me fasses la morale
Dehors, il y a la guerre, entre nous ce n'est pas mieux
Je tape des pieds par terre, escalade habituelle
Je vois tard les erreurs de nous deux

Tu m'as donné de la corde
Je l'ai utilisée pour me pendre
Je souffre de l'abandon comme un orphelin
Je donne des coups de pied aux gens
Pour voir s'ils reviennent
Tu dis : "Je suis chaotique"
Que tu n'as plus l'estomac
Prends tous tes schémas, vois où ils te mènent
Sans hésitation, tu as fui rapidement
Les yeux sont comme une blessure ouverte
Mais regarde celle-ci
Avec quel droit est-elle dans ma tête
Et elle ne paie même pas le loyer

Parce que tu as décidé de tout effacer
Le mot de passe de ton cœur
Les rêves que je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais fait
Et les erreurs que tu, que tu te sens mal
Et moi qui n'en peux plus
Parce que j'ai compris que je ne m'amuse pas
Parce qu'un avion n'a plus de sens sans un aéroport
Où allons-nous ? Et comment faisons-nous ?
On n'arrive pas et on ne part pas
Comme la pluie le dimanche
Comme un Noël sans neige
Et rien à la télé

Et rien à la télé
Et rien à la télé
Et rien à la télé
Rien à la télé

Hey, aber welches Sternzeichen bist du?
Das ist nicht gut, weißt du
Mit all der Verwirrung, die du hast
Komm schon, entscheide jetzt, was du willst
Wenn du willst, kann ich dich dann unterhalten
Keine Gegenanzeigen
Ich habe schon verstanden, dass das Leben, ja, nur deins ist
Ich habe schon verstanden, keine Kompromisse und Heuchelei
Weil du beschlossen hast, alles auf Null zu setzen

Das Passwort deines Herzens
Die Träume, die ich nicht weiß, warum du sie nie gemacht hast
Und die Fehler, die du machst, wenn du dich unten fühlst
Und ich, der ich es nicht mehr aushalten kann
Weil ich verstanden habe, dass ich mich nicht amüsiere
Weil ein Flugzeug ohne Flughafen keinen Sinn mehr hat (hey)
Wohin geht man? Und wie macht man das?
Dass man nicht ankommt und nicht abreist
Wie der Regen am Sonntag
Wie ein Weihnachten, an dem es nicht schneit
Und nicht einmal das Fernsehen

Poesie, Poesie auf Toilettenpapier
Für die schönsten Dinge braucht man ein Rezept
Jetzt bist du hier am Sonntag
Ich will dieses Gesicht nicht
Dass du mir die Predigt hältst
Draußen ist Krieg, bei uns geht es nicht besser
Ich stampfe mit den Füßen auf den Boden, übliche Eskalation
Ich sehe die Fehler von beiden zu spät

Du hast mir Seil gegeben
Ich habe es benutzt, um mich zu erhängen
Ich leide unter Verlassenheit wie ein Waisenkind
Ich trete Menschen
Um zu sehen, ob sie zurückkommen
Du sagst: „Ich bin chaotisch“
Dass er keinen Magen mehr hat
Nimm all deine Pläne und sieh, wohin sie dich führen
Ohne zu zögern bist du schnell geflohen
Die Augen sind wie eine offene Wunde
Aber schau dir das an
Mit welchem Recht ist sie in meinem Kopf
Und sie zahlt nicht einmal die Miete

Weil du beschlossen hast, alles auf Null zu setzen
Das Passwort deines Herzens
Die Träume, die ich nicht weiß, warum du sie nie gemacht hast
Und die Fehler, die du machst, wenn du dich unten fühlst
Und ich, der ich es nicht mehr aushalten kann
Weil ich verstanden habe, dass ich mich nicht amüsiere
Weil ein Flugzeug ohne Flughafen keinen Sinn mehr hat
Wohin geht man? Und wie macht man das?
Dass man nicht ankommt und nicht abreist
Wie der Regen am Sonntag
Wie ein Weihnachten, an dem es nicht schneit
Und nichts im Fernsehen

Und nichts im Fernsehen
Und nichts im Fernsehen
Und nichts im Fernsehen
Nichts im Fernsehen