Écoute chérie
Charline Minot, Lewis Delhomme
J'ai pas fait semblant, j'te jure
J'ai jamais dit non, j'ai juste
J'ai pas fait semblant, j'te jure
J'ai jamais dit non
J'ai juste laissé le temps courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Écoute chérie, je t'ai dit non
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Écoute chérie, je t'ai dit non
Courir, partir, venir, mourir, courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Je te dirai que je t'aime
Qu'à présent t'es ma sirène
Je te dirai tout cela
Pour l'instant tais-toi
Je te dirai que je t'aime
Qu'à présent t'es ma sirène
Je te dirai tout cela
Pour l'instant tais-toi
Tais-toi
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Écoute chérie, je t'ai dit non
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Écoute chérie, je t'ai dit non
Courir, partir, venir, mourir, courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Écoute chérie, c'est maintenant
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Écoute chérie, c'est maintenant
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Écoute chérie, c'est maintenant
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Écoute chérie, t'est maintenant
Tais-toi
J'ai pas fait semblant, j'te jure
I didn't pretend, I swear to you
J'ai jamais dit non, j'ai juste
I never said no, I just
J'ai pas fait semblant, j'te jure
I didn't pretend, I swear to you
J'ai jamais dit non
I never said no
J'ai juste laissé le temps courir
I just let time run
Partir, venir, mourir, courir
Leave, come, die, run
Partir, venir et mourir
Leave, come and die
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Listen darling, I don't have time
Écoute chérie, je t'ai dit non
Listen darling, I told you no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Listen darling, I don't have time
Écoute chérie, je t'ai dit non
Listen darling, I told you no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Run, leave, come, die, run
Partir, venir, mourir, courir
Leave, come, die, run
Partir, venir et mourir
Leave, come and die
Je te dirai que je t'aime
I will tell you that I love you
Qu'à présent t'es ma sirène
That now you're my siren
Je te dirai tout cela
I will tell you all this
Pour l'instant tais-toi
For now, be quiet
Je te dirai que je t'aime
I will tell you that I love you
Qu'à présent t'es ma sirène
That now you're my siren
Je te dirai tout cela
I will tell you all this
Pour l'instant tais-toi
For now, be quiet
Tais-toi
Be quiet
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Listen darling, I don't have time
Écoute chérie, je t'ai dit non
Listen darling, I told you no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Listen darling, I don't have time
Écoute chérie, je t'ai dit non
Listen darling, I told you no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Run, leave, come, die, run
Partir, venir, mourir, courir
Leave, come, die, run
Partir, venir, mourir, courir
Leave, come, die, run
Partir, venir et mourir
Leave, come and die
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Listen darling, I have all the time
Écoute chérie, c'est maintenant
Listen darling, it's now
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Listen darling, I have all the time
Écoute chérie, c'est maintenant
Listen darling, it's now
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Listen darling, I have all the time
Écoute chérie, c'est maintenant
Listen darling, it's now
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Listen darling, I have all the time
Écoute chérie, t'est maintenant
Listen darling, you're now
Tais-toi
Be quiet
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Eu não fingi, eu juro
J'ai jamais dit non, j'ai juste
Eu nunca disse não, eu apenas
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Eu não fingi, eu juro
J'ai jamais dit non
Eu nunca disse não
J'ai juste laissé le temps courir
Eu apenas deixei o tempo correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, vir, morrer, correr
Partir, venir et mourir
Ir, vir e morrer
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escute querida, eu não tenho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escute querida, eu te disse não
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escute querida, eu não tenho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escute querida, eu te disse não
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correr, ir, vir, morrer, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, vir, morrer, correr
Partir, venir et mourir
Ir, vir e morrer
Je te dirai que je t'aime
Eu te direi que eu te amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Que agora você é minha sereia
Je te dirai tout cela
Eu te direi tudo isso
Pour l'instant tais-toi
Por enquanto, fique quieta
Je te dirai que je t'aime
Eu te direi que eu te amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Que agora você é minha sereia
Je te dirai tout cela
Eu te direi tudo isso
Pour l'instant tais-toi
Por enquanto, fique quieta
Tais-toi
Fique quieta
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escute querida, eu não tenho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escute querida, eu te disse não
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escute querida, eu não tenho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escute querida, eu te disse não
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correr, ir, vir, morrer, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, vir, morrer, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, vir, morrer, correr
Partir, venir et mourir
Ir, vir e morrer
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escute querida, eu tenho todo o tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escute querida, é agora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escute querida, eu tenho todo o tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escute querida, é agora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escute querida, eu tenho todo o tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escute querida, é agora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escute querida, eu tenho todo o tempo
Écoute chérie, t'est maintenant
Escute querida, é agora
Tais-toi
Fique quieta
J'ai pas fait semblant, j'te jure
No he fingido, te lo juro
J'ai jamais dit non, j'ai juste
Nunca dije que no, solo
J'ai pas fait semblant, j'te jure
No he fingido, te lo juro
J'ai jamais dit non
Nunca dije que no
J'ai juste laissé le temps courir
Solo dejé que el tiempo corriera
Partir, venir, mourir, courir
Ir, venir, morir, correr
Partir, venir et mourir
Ir, venir y morir
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escucha cariño, no tengo tiempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escucha cariño, te dije que no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escucha cariño, no tengo tiempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escucha cariño, te dije que no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correr, ir, venir, morir, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, venir, morir, correr
Partir, venir et mourir
Ir, venir y morir
Je te dirai que je t'aime
Te diré que te amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Que ahora eres mi sirena
Je te dirai tout cela
Te diré todo esto
Pour l'instant tais-toi
Por ahora cállate
Je te dirai que je t'aime
Te diré que te amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Que ahora eres mi sirena
Je te dirai tout cela
Te diré todo esto
Pour l'instant tais-toi
Por ahora cállate
Tais-toi
Cállate
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escucha cariño, no tengo tiempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escucha cariño, te dije que no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Escucha cariño, no tengo tiempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Escucha cariño, te dije que no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correr, ir, venir, morir, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, venir, morir, correr
Partir, venir, mourir, courir
Ir, venir, morir, correr
Partir, venir et mourir
Ir, venir y morir
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escucha cariño, tengo todo el tiempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escucha cariño, es ahora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escucha cariño, tengo todo el tiempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escucha cariño, es ahora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escucha cariño, tengo todo el tiempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Escucha cariño, es ahora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Escucha cariño, tengo todo el tiempo
Écoute chérie, t'est maintenant
Escucha cariño, eres ahora
Tais-toi
Cállate
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Ich habe nicht so getan, ich schwöre dir
J'ai jamais dit non, j'ai juste
Ich habe nie nein gesagt, ich habe nur
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Ich habe nicht so getan, ich schwöre dir
J'ai jamais dit non
Ich habe nie nein gesagt
J'ai juste laissé le temps courir
Ich habe nur die Zeit verstreichen lassen
Partir, venir, mourir, courir
Gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir et mourir
Gehen, kommen und sterben
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Hör zu, Liebling, ich habe keine Zeit
Écoute chérie, je t'ai dit non
Hör zu, Liebling, ich habe nein gesagt
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Hör zu, Liebling, ich habe keine Zeit
Écoute chérie, je t'ai dit non
Hör zu, Liebling, ich habe nein gesagt
Courir, partir, venir, mourir, courir
Laufen, gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir, mourir, courir
Gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir et mourir
Gehen, kommen und sterben
Je te dirai que je t'aime
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
Qu'à présent t'es ma sirène
Dass du jetzt meine Meerjungfrau bist
Je te dirai tout cela
Ich werde dir all das sagen
Pour l'instant tais-toi
Aber im Moment sei still
Je te dirai que je t'aime
Ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
Qu'à présent t'es ma sirène
Dass du jetzt meine Meerjungfrau bist
Je te dirai tout cela
Ich werde dir all das sagen
Pour l'instant tais-toi
Aber im Moment sei still
Tais-toi
Sei still
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Hör zu, Liebling, ich habe keine Zeit
Écoute chérie, je t'ai dit non
Hör zu, Liebling, ich habe nein gesagt
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Hör zu, Liebling, ich habe keine Zeit
Écoute chérie, je t'ai dit non
Hör zu, Liebling, ich habe nein gesagt
Courir, partir, venir, mourir, courir
Laufen, gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir, mourir, courir
Gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir, mourir, courir
Gehen, kommen, sterben, laufen
Partir, venir et mourir
Gehen, kommen und sterben
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Hör zu, Liebling, ich habe alle Zeit
Écoute chérie, c'est maintenant
Hör zu, Liebling, es ist jetzt
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Hör zu, Liebling, ich habe alle Zeit
Écoute chérie, c'est maintenant
Hör zu, Liebling, es ist jetzt
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Hör zu, Liebling, ich habe alle Zeit
Écoute chérie, c'est maintenant
Hör zu, Liebling, es ist jetzt
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Hör zu, Liebling, ich habe alle Zeit
Écoute chérie, t'est maintenant
Hör zu, Liebling, du bist jetzt
Tais-toi
Sei still
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Non ho fatto finta, ti giuro
J'ai jamais dit non, j'ai juste
Non ho mai detto di no, ho solo
J'ai pas fait semblant, j'te jure
Non ho fatto finta, ti giuro
J'ai jamais dit non
Non ho mai detto di no
J'ai juste laissé le temps courir
Ho solo lasciato il tempo correre
Partir, venir, mourir, courir
Andare, venire, morire, correre
Partir, venir et mourir
Andare, venire e morire
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Ascolta cara, non ho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Ascolta cara, ti ho detto di no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Ascolta cara, non ho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Ascolta cara, ti ho detto di no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correre, andare, venire, morire, correre
Partir, venir, mourir, courir
Andare, venire, morire, correre
Partir, venir et mourir
Andare, venire e morire
Je te dirai que je t'aime
Ti dirò che ti amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Che ora sei la mia sirena
Je te dirai tout cela
Ti dirò tutto questo
Pour l'instant tais-toi
Per ora taci
Je te dirai que je t'aime
Ti dirò che ti amo
Qu'à présent t'es ma sirène
Che ora sei la mia sirena
Je te dirai tout cela
Ti dirò tutto questo
Pour l'instant tais-toi
Per ora taci
Tais-toi
Taci
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Ascolta cara, non ho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Ascolta cara, ti ho detto di no
Écoute chérie, j'ai pas le temps
Ascolta cara, non ho tempo
Écoute chérie, je t'ai dit non
Ascolta cara, ti ho detto di no
Courir, partir, venir, mourir, courir
Correre, andare, venire, morire, correre
Partir, venir, mourir, courir
Andare, venire, morire, correre
Partir, venir, mourir, courir
Andare, venire, morire, correre
Partir, venir et mourir
Andare, venire e morire
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Ascolta cara, ho tutto il mio tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Ascolta cara, è ora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Ascolta cara, ho tutto il mio tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Ascolta cara, è ora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Ascolta cara, ho tutto il mio tempo
Écoute chérie, c'est maintenant
Ascolta cara, è ora
Écoute chérie, j'ai tout mon temps
Ascolta cara, ho tutto il mio tempo
Écoute chérie, t'est maintenant
Ascolta cara, sei ora
Tais-toi
Taci