Too Late
Vianney Bureau, Aiden Shufman
Eyes locked in a glance, look away
Look away for me
Don't know how w'll keep the distance
Something about you keeps me
Wanting more, every day, look away
Look away for me
New story, same ending
I'll stay pretending
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
A fantasy I can't ignore
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
I can't let it in anymore
I found you, I found you
I found you too late
I found you, I found you
I found you too late
Too late
I can't talk to anyone, nobody
Nobody can help me
Only we know what it's like to feel this
People talk and I can't breathe
Already got what I want, what I need
For that, I'm sorry
New story, same ending
I want you, so tempting
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
A fantasy I can't ignore
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
I can't let it in anymore
I found you, I found you
I found you too late
I found you, I found you
I found you too late
I found you, I found you
Too late
I found you, I found you
I found you too late
In another life, we could have been
But for now I just can't let you in
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
A fantasy I can't ignore
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
I can't let it in anymore
I found you, I found you
I found you too late
I found you, I found you
I found you
I found you, I found you, I found you
I found you, I found you, I found you
Too late
Eyes locked in a glance, look away
Olhos presos em um olhar, desvie o olhar
Look away for me
Procure por mim
Don't know how w'll keep the distance
Não sei como manteremos a distância
Something about you keeps me
Algo em você me prende
Wanting more, every day, look away
Querendo mais, todos os dias, desvie o olhar
Look away for me
Procure por mim
New story, same ending
Nova história, mesmo final
I'll stay pretending
Vou continuar fingindo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
A fantasy I can't ignore
Uma fantasia que não posso ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
I can't let it in anymore
Não posso mais deixá-lo entrar
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
Too late
Tarde demais
I can't talk to anyone, nobody
Não posso falar com ninguém, ninguém
Nobody can help me
Ninguém pode me ajudar
Only we know what it's like to feel this
Só nós sabemos como é sentir isso
People talk and I can't breathe
As pessoas falam e eu não consigo respirar
Already got what I want, what I need
Já tenho o que quero, o que preciso
For that, I'm sorry
Por isso, me desculpe
New story, same ending
Nova história, mesmo final
I want you, so tempting
Eu quero você, isso é tão tentador
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
A fantasy I can't ignore
Uma fantasia que não posso ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
I can't let it in anymore
Não posso mais deixá-lo entrar
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
Too late
Tarde demais
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
In another life, we could have been
Em outra vida, teríamos ter sido possível
But for now I just can't let you in
Mas por agora eu simplesmente não posso te deixar entrar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
A fantasy I can't ignore
Uma fantasia que não posso ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Love is knocking at my door
O amor está batendo à minha porta
I can't let it in anymore
Não posso mais deixá-lo entrar
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you too late
Eu te encontrei tarde demais
I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei
I found you
Eu te encontrei
I found you, I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei, eu te encontrei
I found you, I found you, I found you
Eu te encontrei, eu te encontrei, eu te encontrei
Too late
Tarde demais
Eyes locked in a glance, look away
Ojos bloqueados en una mirada, mira hacia otro lado
Look away for me
Mira hacia otro lado para mí
Don't know how w'll keep the distance
No sé cómo mantendremos la distancia
Something about you keeps me
Algo de ti me mantiene
Wanting more, every day, look away
Queriendo más, cada día, mira hacia otro lado
Look away for me
Mira hacia otro lado para mí
New story, same ending
Nueva historia, mismo final
I'll stay pretending
Seguiré fingiendo
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
A fantasy I can't ignore
Una fantasía que no puedo ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
I can't let it in anymore
Ya no puedo dejarlo entrar
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
Too late
Demasiado tarde
I can't talk to anyone, nobody
No puedo hablar con nadie, nadie
Nobody can help me
Nadie puede ayudarme
Only we know what it's like to feel this
Solo nosotros sabemos lo que se siente esto
People talk and I can't breathe
La gente habla y no puedo respirar
Already got what I want, what I need
Ya tengo lo que quiero, lo que necesito
For that, I'm sorry
Por eso, lo siento
New story, same ending
Nueva historia, mismo final
I want you, so tempting
Te quiero, tan tentador
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
A fantasy I can't ignore
Una fantasía que no puedo ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
I can't let it in anymore
Ya no puedo dejarlo entrar
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
Too late
Demasiado tarde
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
In another life, we could have been
En otra vida, podríamos haber sido
But for now I just can't let you in
Pero por ahora simplemente no puedo dejarte entrar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
A fantasy I can't ignore
Una fantasía que no puedo ignorar
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
El amor está llamando a mi puerta
I can't let it in anymore
Ya no puedo dejarlo entrar
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you too late
Te encontré demasiado tarde
I found you, I found you
Te encontré, te encontré
I found you
Te encontré
I found you, I found you, I found you
Te encontré, te encontré, te encontré
I found you, I found you, I found you
Te encontré, te encontré, te encontré
Too late
Demasiado tarde
Eyes locked in a glance, look away
Les yeux verrouillés dans un regard, détourne le regard
Look away for me
Détourne le regard pour moi
Don't know how w'll keep the distance
Je ne sais pas comment nous maintiendrons la distance
Something about you keeps me
Quelque chose à propos de toi me retient
Wanting more, every day, look away
Voulant plus, chaque jour, détourne le regard
Look away for me
Détourne le regard pour moi
New story, same ending
Nouvelle histoire, même fin
I'll stay pretending
Je resterai en faisant semblant
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
A fantasy I can't ignore
Un fantasme que je ne peux ignorer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
I can't let it in anymore
Je ne peux plus le laisser entrer
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
Too late
Trop tard
I can't talk to anyone, nobody
Je ne peux parler à personne, à personne
Nobody can help me
Personne ne peut m'aider
Only we know what it's like to feel this
Seuls nous savons ce que c'est que de ressentir cela
People talk and I can't breathe
Les gens parlent et je ne peux pas respirer
Already got what I want, what I need
J'ai déjà ce que je veux, ce dont j'ai besoin
For that, I'm sorry
Pour ça, je suis désolé
New story, same ending
Nouvelle histoire, même fin
I want you, so tempting
Je te veux, si tentant
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
A fantasy I can't ignore
Un fantasme que je ne peux ignorer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
I can't let it in anymore
Je ne peux plus le laisser entrer
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Too late
Trop tard
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
In another life, we could have been
Dans une autre vie, nous aurions pu être
But for now I just can't let you in
Mais pour l'instant, je ne peux tout simplement pas te laisser entrer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
A fantasy I can't ignore
Un fantasme que je ne peux ignorer
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Love is knocking at my door
L'amour frappe à ma porte
I can't let it in anymore
Je ne peux plus le laisser entrer
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you too late
Je t'ai trouvé trop tard
I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you
Je t'ai trouvé
I found you, I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
I found you, I found you, I found you
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Too late
Trop tard
Eyes locked in a glance, look away
Blicke in einem Blick gefangen, schau weg
Look away for me
Schau für mich weg
Don't know how w'll keep the distance
Weiß nicht, wie wir die Distanz halten werden
Something about you keeps me
Etwas an dir hält mich fest
Wanting more, every day, look away
Will jeden Tag mehr, schau weg
Look away for me
Schau für mich weg
New story, same ending
Neue Geschichte, gleiches Ende
I'll stay pretending
Ich werde so tun, als ob
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
A fantasy I can't ignore
Eine Fantasie, die ich nicht ignorieren kann
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
I can't let it in anymore
Ich kann sie nicht mehr hereinlassen
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
Too late
Zu spät
I can't talk to anyone, nobody
Ich kann mit niemandem reden, niemandem
Nobody can help me
Niemand kann mir helfen
Only we know what it's like to feel this
Nur wir wissen, wie es sich anfühlt, das zu fühlen
People talk and I can't breathe
Die Leute reden und ich kann nicht atmen
Already got what I want, what I need
Habe schon, was ich will, was ich brauche
For that, I'm sorry
Dafür tut es mir leid
New story, same ending
Neue Geschichte, gleiches Ende
I want you, so tempting
Ich will dich, so verlockend
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
A fantasy I can't ignore
Eine Fantasie, die ich nicht ignorieren kann
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
I can't let it in anymore
Ich kann sie nicht mehr hereinlassen
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich
Too late
Zu spät gefunden
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
In another life, we could have been
In einem anderen Leben hätten wir sein können
But for now I just can't let you in
Aber jetzt kann ich dich einfach nicht hereinlassen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
A fantasy I can't ignore
Eine Fantasie, die ich nicht ignorieren kann
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
Liebe klopft an meine Tür
I can't let it in anymore
Ich kann sie nicht mehr hereinlassen
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you too late
Ich habe dich zu spät gefunden
I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you
Ich habe dich gefunden
I found you, I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden
I found you, I found you, I found you
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden, ich habe dich
Too late
Zu spät gefunden
Eyes locked in a glance, look away
Occhi bloccati in uno sguardo, distogli lo sguardo
Look away for me
Distogli lo sguardo da me
Don't know how w'll keep the distance
Non so come manterremo la distanza
Something about you keeps me
Qualcosa di te continua
Wanting more, every day, look away
A farmi volere di più, ogni giorno, distogli lo sguardo
Look away for me
Distogli lo sguardo da me
New story, same ending
Nuova storia, stesso finale
I'll stay pretending
Continuerò a fingere
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
A fantasy I can't ignore
Una fantasia che non posso ignorare
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
I can't let it in anymore
Non posso più farlo entrare
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
Too late
Troppo tardi
I can't talk to anyone, nobody
Non posso parlare con nessuno, nessuno
Nobody can help me
Nessuno può aiutarmi
Only we know what it's like to feel this
Solo noi sappiamo cosa si prova a sentire questo
People talk and I can't breathe
Le persone parlano e io non riesco a respirare
Already got what I want, what I need
Ho già ottenuto quello che voglio, quello di cui ho bisogno
For that, I'm sorry
Per questo, mi dispiace
New story, same ending
Nuova storia, stesso finale
I want you, so tempting
Ti voglio, così allettante
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
A fantasy I can't ignore
Una fantasia che non posso ignorare
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
I can't let it in anymore
Non posso più farlo entrare
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
Too late
Troppo tardi
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
In another life, we could have been
In un'altra vita, avremmo potuto essere
But for now I just can't let you in
Ma per ora non posso lasciarti entrare
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
A fantasy I can't ignore
Una fantasia che non posso ignorare
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
L'amore sta bussando alla mia porta
I can't let it in anymore
Non posso più farlo entrare
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you too late
Ti ho trovato troppo tardi
I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato
I found you
Ti ho trovato
I found you, I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato, ti ho trovato
I found you, I found you, I found you
Ti ho trovato, ti ho trovato, ti ho trovato
Too late
Troppo tardi
Eyes locked in a glance, look away
目が見つめ合って、そらす
Look away for me
私のために目をそらして
Don't know how w'll keep the distance
どうやって距離を保つかわからない
Something about you keeps me
あなたの何かが私を引きつける
Wanting more, every day, look away
毎日、もっと欲しくなる、目をそらす
Look away for me
私のために目をそらして
New story, same ending
新しい物語、同じ結末
I'll stay pretending
私は偽りつづける
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
A fantasy I can't ignore
無視できない幻想
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
I can't let it in anymore
もう中に入れることはできないわ
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
Too late
遅すぎたの
I can't talk to anyone, nobody
誰とも話せない、誰も
Nobody can help me
誰も私を助けることはできない
Only we know what it's like to feel this
この感情を理解できるのは私たちだけ
People talk and I can't breathe
人々が話し、私は息ができない
Already got what I want, what I need
すでに欲しいもの、必要なものを手に入れた
For that, I'm sorry
そのことについては、ごめんね
New story, same ending
新しい物語、同じ結末
I want you, so tempting
あなたが欲しい、とても魅力的
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
A fantasy I can't ignore
無視できない幻想
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
I can't let it in anymore
もう中に入れることはできない
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
Too late
遅すぎる
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
In another life, we could have been
別の人生では、私たちはそうだったかもしれない
But for now I just can't let you in
でも今は、あなたを中に入れることはできない
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
A fantasy I can't ignore
無視できない幻想
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Love is knocking at my door
愛が私のドアをノックしている
I can't let it in anymore
もう中に入れることはできない
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you too late
あなたを見つけるのが遅すぎたの
I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you
あなたを見つけた
I found you, I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた、あなたを見つけた
I found you, I found you, I found you
あなたを見つけた、あなたを見つけた、あなたを見つけた
Too late
遅すぎたの