Blister in the Sun
Gordon Gano
When I'm out walking
I strut my stuff
And I'm so strung out
I'm high as a kite
I just might stop to check you out
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one
Body and beats
I stain my sheets
I don't even know why
My girlfriend, she's at the end
She is starting to cry
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one
When I'm out walking
I strut my stuff
And I'm so strung out
I'm high as a kite
I just might stop to check you out
When I'm out walking
I strut my stuff
And I'm so strung out
I'm high as a kite
I just might stop to check you out
Body and beats
I stain my sheets
I don't even know why
My girlfriend, she's at the end
She is starting to cry
When I'm out walking
I strut my stuff
And I'm so strung out
I'm high as a kite
I just might stop to check you out
Let me go on
Like I blister in the sun
Let me go on
Big hands, I know you're the one
When I'm out walking
Quando estou andando
I strut my stuff
Eu desfilo meu estilo
And I'm so strung out
E estou tão estressado
I'm high as a kite
Estou alto como uma pipa
I just might stop to check you out
Eu só posso parar para te conferir
Let me go on
Deixe-me seguir
Like I blister in the sun
Como uma bolha ao sol
Let me go on
Deixe-me seguir
Big hands, I know you're the one
Mãos grandes, eu sei que você é o único
Body and beats
Corpo e batidas
I stain my sheets
Eu mancho meus lençóis
I don't even know why
Eu nem mesmo sei por quê
My girlfriend, she's at the end
Minha namorada, ela está no fim
She is starting to cry
Ela está começando a chorar
Let me go on
Deixe-me seguir
Like I blister in the sun
Como uma bolha ao sol
Let me go on
Deixe-me seguir
Big hands, I know you're the one
Mãos grandes, eu sei que você é o único
When I'm out walking
Quando estou andando
I strut my stuff
Eu desfilo meu estilo
And I'm so strung out
E estou tão estressado
I'm high as a kite
Estou alto como uma pipa
I just might stop to check you out
Eu só posso parar para te conferir
When I'm out walking
Quando estou andando
I strut my stuff
Eu desfilo meu estilo
And I'm so strung out
E estou tão estressado
I'm high as a kite
Estou alto como uma pipa
I just might stop to check you out
Eu só posso parar para te conferir
Body and beats
Corpo e batidas
I stain my sheets
Eu mancho meus lençóis
I don't even know why
Eu nem mesmo sei por quê
My girlfriend, she's at the end
Minha namorada, ela está no fim
She is starting to cry
Ela está começando a chorar
When I'm out walking
Quando estou andando
I strut my stuff
Eu desfilo meu estilo
And I'm so strung out
E estou tão estressado
I'm high as a kite
Estou alto como uma pipa
I just might stop to check you out
Eu só posso parar para te conferir
Let me go on
Deixe-me seguir
Like I blister in the sun
Como uma bolha ao sol
Let me go on
Deixe-me seguir
Big hands, I know you're the one
Mãos grandes, eu sei que você é o único
When I'm out walking
Cuando estoy caminando
I strut my stuff
Luzco lo mío
And I'm so strung out
Y estoy tan puesto
I'm high as a kite
Estoy bien volado
I just might stop to check you out
Quizás me detenga a echarte un vistazo
Let me go on
Déjame seguir
Like I blister in the sun
Como si me ampollara en el sol
Let me go on
Déjame seguir
Big hands, I know you're the one
Manos grandes, sé que eres el indicado
Body and beats
Cuerpo y latidos
I stain my sheets
Mancho mis sabanas
I don't even know why
Ni siquiera se por qué
My girlfriend, she's at the end
Mi novia, ella está al final
She is starting to cry
Está empezando a llorar
Let me go on
Déjame seguir
Like I blister in the sun
Como si me ampollara en el sol
Let me go on
Déjame seguir
Big hands, I know you're the one
Manos grandes, sé que eres el indicado
When I'm out walking
Cuando estoy caminando
I strut my stuff
Luzco lo mío
And I'm so strung out
Y estoy tan puesto
I'm high as a kite
Estoy bien volado
I just might stop to check you out
Quizás me detenga a echarte un vistazo
When I'm out walking
Cuando estoy caminando
I strut my stuff
Luzco lo mío
And I'm so strung out
Y estoy tan puesto
I'm high as a kite
Estoy bien volado
I just might stop to check you out
Quizás me detenga a echarte un vistazo
Body and beats
Cuerpo y latidos
I stain my sheets
Mancho mis sabanas
I don't even know why
Ni siquiera se por qué
My girlfriend, she's at the end
Mi novia, ella está al final
She is starting to cry
Está empezando a llorar
When I'm out walking
Cuando estoy caminando
I strut my stuff
Luzco lo mío
And I'm so strung out
Y estoy tan puesto
I'm high as a kite
Estoy bien volado
I just might stop to check you out
Quizás me detenga a echarte un vistazo
Let me go on
Déjame seguir
Like I blister in the sun
Como si me ampollara en el sol
Let me go on
Déjame seguir
Big hands, I know you're the one
Manos grandes, sé que eres el indicado
When I'm out walking
Quand je me promène
I strut my stuff
Je marche comme un géant
And I'm so strung out
Et je suis si tordu
I'm high as a kite
Je suis franchement défoncé
I just might stop to check you out
Je risque de venir te draguer
Let me go on
Permets-moi de continuer
Like I blister in the sun
comme une ampoule sous le soleil
Let me go on
Permets-moi de continuer
Big hands, I know you're the one
Avec tec grandes mains, je sais que t'es celle pour moi
Body and beats
Le corps et les rythmes
I stain my sheets
Je tache mes draps
I don't even know why
Je sais même plus pourquoi
My girlfriend, she's at the end
Ma copine, elle est au bout du lit
She is starting to cry
Elle se met à pleurer
Let me go on
Permets-moi de continuer
Like I blister in the sun
comme une ampoule sous le soleil
Let me go on
Permets-moi de continuer
Big hands, I know you're the one
Avec tec grandes mains, je sais que t'es celle pour moi
When I'm out walking
Quand je me promène
I strut my stuff
Je marche comme un géant
And I'm so strung out
Et je suis si tordu
I'm high as a kite
Je suis franchement défoncé
I just might stop to check you out
Je risque de venir te draguer
When I'm out walking
Quand je me promène
I strut my stuff
Je marche comme un géant
And I'm so strung out
Et je suis si tordu
I'm high as a kite
Je suis franchement défoncé
I just might stop to check you out
Je risque de venir te draguer
Body and beats
Le corps et les rythmes
I stain my sheets
Je tache mes draps
I don't even know why
Je sais même plus pourquoi
My girlfriend, she's at the end
Ma copine, elle est au bout du lit
She is starting to cry
Elle se met à pleurer
When I'm out walking
Quand je me promène
I strut my stuff
Je marche comme un géant
And I'm so strung out
Et je suis si tordu
I'm high as a kite
Je suis franchement défoncé
I just might stop to check you out
Je risque de venir te draguer
Let me go on
Permets-moi de continuer
Like I blister in the sun
comme une ampoule sous le soleil
Let me go on
Permets-moi de continuer
Big hands, I know you're the one
Avec tec grandes mains, je sais que t'es celle pour moi
When I'm out walking
Wenn ich draußen unterwegs bin
I strut my stuff
Stolziere ich mit meinen Sachen
And I'm so strung out
Und ich bin so aufgedreht
I'm high as a kite
Ich bin so high wie ein Drache
I just might stop to check you out
Vielleicht bleibe ich stehen und schaue dich an
Let me go on
Lass mich weitergehen
Like I blister in the sun
Als würde ich Blasen bekommen wegen der Sonne
Let me go on
Lass mich weitermachen
Big hands, I know you're the one
Große Hände, ich weiß, du bist die Richtige
Body and beats
Körper und Beats
I stain my sheets
Ich beflecke meine Laken
I don't even know why
Ich weiß nicht einmal, warum
My girlfriend, she's at the end
Meine Freundin, sie ist am Ende
She is starting to cry
Sie fängt an zu weinen
Let me go on
Lass mich weitergehen
Like I blister in the sun
Als würde ich Blasen bekommen wegen der Sonne
Let me go on
Lass mich weitermachen
Big hands, I know you're the one
Große Hände, ich weiß, du bist die Richtige
When I'm out walking
Wenn ich spazieren gehe
I strut my stuff
Stolziere ich mit meinen Sachen
And I'm so strung out
Und ich bin so zugedröhnt
I'm high as a kite
Ich bin so high wie ein Drache
I just might stop to check you out
Vielleicht bleibe ich stehen und schaue dich an
When I'm out walking
Wenn ich spazieren gehe
I strut my stuff
Stolziere ich mit meinen Sachen
And I'm so strung out
Und ich bin so zugedröhnt
I'm high as a kite
Ich bin so high wie ein Drache
I just might stop to check you out
Vielleicht bleibe ich stehen und schaue dich an
Body and beats
Körper und Beats
I stain my sheets
Ich beflecke meine Laken
I don't even know why
Ich weiß nicht mal, warum
My girlfriend, she's at the end
Meine Freundin, sie ist am Ende
She is starting to cry
Sie fängt an zu weinen
When I'm out walking
Wenn ich spazieren gehe
I strut my stuff
Stolziere ich mit meinen Sachen
And I'm so strung out
Und ich bin so zugedröhnt
I'm high as a kite
Ich bin so high wie ein Drache
I just might stop to check you out
Vielleicht bleibe ich stehen und schaue dich an
Let me go on
Lass mich weitergehen
Like I blister in the sun
Als würde ich Blasen bekommen wegen der Sonne
Let me go on
Lass mich weitermachen
Big hands, I know you're the one
Große Hände, ich weiß, du bist die Richtige
When I'm out walking
Quando sono in giro
I strut my stuff
Cammino fieramente
And I'm so strung out
E sono così fatto
I'm high as a kite
Sono fuori come un aquilone
I just might stop to check you out
Potrei anche smettere di stare a guardarti
Let me go on
Lasciami fare
Like I blister in the sun
Come se mi gonfiassi al sole
Let me go on
Lasciami fare
Big hands, I know you're the one
Mani grandi, so che sei tu
Body and beats
Corpo e colpi
I stain my sheets
Macchio le mie lenzuola
I don't even know why
Non so nemmeno perché
My girlfriend, she's at the end
La mia ragazza è alla fine
She is starting to cry
Si mette a piangere
Let me go on
Lasciami fare
Like I blister in the sun
Come se mi gonfiassi al sole
Let me go on
Lasciami fare
Big hands, I know you're the one
Mani grandi, so che sei tu
When I'm out walking
Quando sono in giro
I strut my stuff
Cammino fieramente
And I'm so strung out
E sono così fatto
I'm high as a kite
Sono fuori come un aquilone
I just might stop to check you out
Potrei anche smettere di stare a guardarti
When I'm out walking
Quando sono in giro
I strut my stuff
Cammino fieramente
And I'm so strung out
E sono così fatto
I'm high as a kite
Sono fuori come un aquilone
I just might stop to check you out
Potrei anche smettere di stare a guardarti
Body and beats
Corpo e colpi
I stain my sheets
Macchio le mie lenzuola
I don't even know why
Non so nemmeno perché
My girlfriend, she's at the end
La mia ragazza è alla fine
She is starting to cry
Si mette a piangere
When I'm out walking
Quando sono in giro
I strut my stuff
Cammino fieramente
And I'm so strung out
E sono così fatto
I'm high as a kite
Sono fuori come un aquilone
I just might stop to check you out
Potrei anche smettere di stare a guardarti
Let me go on
Lasciami fare
Like I blister in the sun
Come se mi gonfiassi al sole
Let me go on
Lasciami fare
Big hands, I know you're the one
Mani grandi, so che sei tu
When I'm out walking
Saat aku sedang berjalan
I strut my stuff
Aku memamerkan barang-barangku
And I'm so strung out
Dan aku sangat tegang
I'm high as a kite
Aku tinggi seperti layang-layang
I just might stop to check you out
Aku mungkin saja berhenti untuk memeriksamu
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Like I blister in the sun
Seperti aku melepuh di bawah matahari
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Big hands, I know you're the one
Tangan besar, aku tahu kau adalah yang satu
Body and beats
Tubuh dan irama
I stain my sheets
Aku menodai seprai saya
I don't even know why
Aku bahkan tidak tahu mengapa
My girlfriend, she's at the end
Pacar saya, dia di ujung
She is starting to cry
Dia mulai menangis
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Like I blister in the sun
Seperti aku melepuh di bawah matahari
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Big hands, I know you're the one
Tangan besar, aku tahu kau adalah yang satu
When I'm out walking
Saat aku sedang berjalan
I strut my stuff
Aku memamerkan barang-barangku
And I'm so strung out
Dan aku sangat tegang
I'm high as a kite
Aku tinggi seperti layang-layang
I just might stop to check you out
Aku mungkin saja berhenti untuk memeriksamu
When I'm out walking
Saat aku sedang berjalan
I strut my stuff
Aku memamerkan barang-barangku
And I'm so strung out
Dan aku sangat tegang
I'm high as a kite
Aku tinggi seperti layang-layang
I just might stop to check you out
Aku mungkin saja berhenti untuk memeriksamu
Body and beats
Tubuh dan irama
I stain my sheets
Aku menodai seprai saya
I don't even know why
Aku bahkan tidak tahu mengapa
My girlfriend, she's at the end
Pacar saya, dia di ujung
She is starting to cry
Dia mulai menangis
When I'm out walking
Saat aku sedang berjalan
I strut my stuff
Aku memamerkan barang-barangku
And I'm so strung out
Dan aku sangat tegang
I'm high as a kite
Aku tinggi seperti layang-layang
I just might stop to check you out
Aku mungkin saja berhenti untuk memeriksamu
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Like I blister in the sun
Seperti aku melepuh di bawah matahari
Let me go on
Biarkan aku melanjutkan
Big hands, I know you're the one
Tangan besar, aku tahu kau adalah yang satu
When I'm out walking
外を歩いているとき
I strut my stuff
自分の持ち物を見せびらかすんだ
And I'm so strung out
それからクスリでラリってるんだ
I'm high as a kite
凧みたいにハイなんだ
I just might stop to check you out
君のとこに寄ってみるかも
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Like I blister in the sun
太陽の下で水ぶくれができるように
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Big hands, I know you're the one
大きな手で、君が運命の人だって知ってるんだ
Body and beats
体と脈
I stain my sheets
シーツを汚してしまう
I don't even know why
なぜだかわからないけど
My girlfriend, she's at the end
僕の彼女、もう限界だ
She is starting to cry
泣き始めちゃった
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Like I blister in the sun
太陽の下で水ぶくれができるように
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Big hands, I know you're the one
大きな手で、君が運命の人だって知ってるんだ
When I'm out walking
外を歩いているとき
I strut my stuff
自分の持ち物を見せびらかすんだ
And I'm so strung out
それからクスリでラリってるんだ
I'm high as a kite
凧みたいにハイなんだ
I just might stop to check you out
君のとこに寄ってみるかも
When I'm out walking
外を歩いているとき
I strut my stuff
自分の持ち物を見せびらかすんだ
And I'm so strung out
それからクスリでラリってるんだ
I'm high as a kite
凧みたいにハイなんだ
I just might stop to check you out
君のとこに寄ってみるかも
Body and beats
体と脈
I stain my sheets
シーツを汚してしまう
I don't even know why
なぜだかわからないけど
My girlfriend, she's at the end
僕の彼女、もう限界だ
She is starting to cry
泣き始めちゃった
When I'm out walking
外を歩いているとき
I strut my stuff
自分の持ち物を見せびらかすんだ
And I'm so strung out
それからクスリでラリってるんだ
I'm high as a kite
凧みたいにハイなんだ
I just might stop to check you out
君のとこに寄ってみるかも
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Like I blister in the sun
太陽の下で水ぶくれができるように
Let me go on
このまま放っておいてくれ
Big hands, I know you're the one
大きな手で、君が運命の人だって知ってるんだ
When I'm out walking
เมื่อฉันออกไปเดิน
I strut my stuff
ฉันเดินอย่างมั่นใจ
And I'm so strung out
และฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
I'm high as a kite
ฉันสูงเหมือนได้บินไปบนได้
I just might stop to check you out
ฉันอาจจะหยุดเพื่อมาเช็คคุณ
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Like I blister in the sun
เหมือนฉันเป็นแผลที่ถูกแดดเผา
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Big hands, I know you're the one
มือใหญ่, ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
Body and beats
ร่างกายและจังหวะ
I stain my sheets
ฉันทำให้ผ้าปูที่นอนของฉันเปื้อน
I don't even know why
ฉันแม้แต่ไม่รู้ว่าทำไม
My girlfriend, she's at the end
แฟนสาวของฉัน, เธออยู่ที่ปลายทาง
She is starting to cry
เธอกำลังเริ่มร้องไห้
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Like I blister in the sun
เหมือนฉันเป็นแผลที่ถูกแดดเผา
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Big hands, I know you're the one
มือใหญ่, ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
When I'm out walking
เมื่อฉันออกไปเดิน
I strut my stuff
ฉันเดินอย่างมั่นใจ
And I'm so strung out
และฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
I'm high as a kite
ฉันสูงเหมือนได้บินไปบนได้
I just might stop to check you out
ฉันอาจจะหยุดเพื่อมาเช็คคุณ
When I'm out walking
เมื่อฉันออกไปเดิน
I strut my stuff
ฉันเดินอย่างมั่นใจ
And I'm so strung out
และฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
I'm high as a kite
ฉันสูงเหมือนได้บินไปบนได้
I just might stop to check you out
ฉันอาจจะหยุดเพื่อมาเช็คคุณ
Body and beats
ร่างกายและจังหวะ
I stain my sheets
ฉันทำให้ผ้าปูที่นอนของฉันเปื้อน
I don't even know why
ฉันแม้แต่ไม่รู้ว่าทำไม
My girlfriend, she's at the end
แฟนสาวของฉัน, เธออยู่ที่ปลายทาง
She is starting to cry
เธอกำลังเริ่มร้องไห้
When I'm out walking
เมื่อฉันออกไปเดิน
I strut my stuff
ฉันเดินอย่างมั่นใจ
And I'm so strung out
และฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
I'm high as a kite
ฉันสูงเหมือนได้บินไปบนได้
I just might stop to check you out
ฉันอาจจะหยุดเพื่อมาเช็คคุณ
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Like I blister in the sun
เหมือนฉันเป็นแผลที่ถูกแดดเผา
Let me go on
ปล่อยฉันไป
Big hands, I know you're the one
มือใหญ่, ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
When I'm out walking
当我在外面散步
I strut my stuff
我昂首阔步
And I'm so strung out
我紧张得要命
I'm high as a kite
我像风筝一样高
I just might stop to check you out
我可能会停下来看看你
Let me go on
让我继续
Like I blister in the sun
就像我在阳光下起泡
Let me go on
让我继续
Big hands, I know you're the one
大手，我知道你就是那个人
Body and beats
身体和节奏
I stain my sheets
我弄脏了我的床单
I don't even know why
我甚至不知道为什么
My girlfriend, she's at the end
我的女朋友，她已经到了尽头
She is starting to cry
她开始哭泣
Let me go on
让我继续
Like I blister in the sun
就像我在阳光下起泡
Let me go on
让我继续
Big hands, I know you're the one
大手，我知道你就是那个人
When I'm out walking
当我在外面散步
I strut my stuff
我昂首阔步
And I'm so strung out
我紧张得要命
I'm high as a kite
我像风筝一样高
I just might stop to check you out
我可能会停下来看看你
When I'm out walking
当我在外面散步
I strut my stuff
我昂首阔步
And I'm so strung out
我紧张得要命
I'm high as a kite
我像风筝一样高
I just might stop to check you out
我可能会停下来看看你
Body and beats
身体和节奏
I stain my sheets
我弄脏了我的床单
I don't even know why
我甚至不知道为什么
My girlfriend, she's at the end
我的女朋友，她已经到了尽头
She is starting to cry
她开始哭泣
When I'm out walking
当我在外面散步
I strut my stuff
我昂首阔步
And I'm so strung out
我紧张得要命
I'm high as a kite
我像风筝一样高
I just might stop to check you out
我可能会停下来看看你
Let me go on
让我继续
Like I blister in the sun
就像我在阳光下起泡
Let me go on
让我继续
Big hands, I know you're the one
大手，我知道你就是那个人