A Um Beijo [Ao Vivo]
Iverson de Souza Araujo, Leo Leo Sants, Wellington Sa
Ai vida
Oh
Como é que tem coragem
De me procurar depois do que rolou
Ainda 'tá recente o término da gente
Para, por favor
É que quando tu chega perto de mim
Perco o controle e o coração
Fica em tempo de sair pelo boca
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
Por favor, some logo daqui
'To a um beijo de recair, vai
'To a um beijo de recair
Por favor, some logo daqui
'To a um beijo de recair
E eu 'to a um beijo de recair
Tu nasceu com dom de me iludir
Zé Vaqueiro e Safadão
Avisa que estourou meu filho
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
Como é que tem coragem
De me procurar depois do que rolou
Ainda 'tá recente o término da gente
Para, por favor
É que quando tu chega perto de mim
Perco o controle e o coração
Fica em tempo de sair pelo boca
Do nada a gente já 'tá sem roupa
Canta Zé, canta Zé
Por favor, some logo daqui
'To a um beijo de recair, vai
'To a um beijo de recair
Por favor, some logo daqui
'To a um beijo de recair
E eu 'to a um beijo de recair
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
É o Zé Vaqueiro original
E o Safadão
Faz barulho Fortaleza
Ai vida
Oh life
Oh
Oh
Como é que tem coragem
How do you have the courage
De me procurar depois do que rolou
To look for me after what happened
Ainda 'tá recente o término da gente
Our breakup is still recent
Para, por favor
Stop, please
É que quando tu chega perto de mim
It's just when you get close to me
Perco o controle e o coração
I lose control and my heart
Fica em tempo de sair pelo boca
Is about to come out through my mouth
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
Out of nowhere we're already without clothes (hello Fortaleza, raise your hand and say)
Por favor, some logo daqui
Please, disappear from here soon
'To a um beijo de recair, vai
I'm one kiss away from falling back, go
'To a um beijo de recair
I'm one kiss away from falling back
Por favor, some logo daqui
Please, disappear from here soon
'To a um beijo de recair
I'm one kiss away from falling back
E eu 'to a um beijo de recair
And I'm one kiss away from falling back
Tu nasceu com dom de me iludir
You were born with the gift to deceive me
Zé Vaqueiro e Safadão
Zé Vaqueiro and Safadão
Avisa que estourou meu filho
Tell them my son has exploded
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
You can tell them I'm ready, prepared and wanting, you see Zé
Como é que tem coragem
How do you have the courage
De me procurar depois do que rolou
To look for me after what happened
Ainda 'tá recente o término da gente
Our breakup is still recent
Para, por favor
Stop, please
É que quando tu chega perto de mim
It's just when you get close to me
Perco o controle e o coração
I lose control and my heart
Fica em tempo de sair pelo boca
Is about to come out through my mouth
Do nada a gente já 'tá sem roupa
Out of nowhere we're already without clothes
Canta Zé, canta Zé
Sing Zé, sing Zé
Por favor, some logo daqui
Please, disappear from here soon
'To a um beijo de recair, vai
I'm one kiss away from falling back, go
'To a um beijo de recair
I'm one kiss away from falling back
Por favor, some logo daqui
Please, disappear from here soon
'To a um beijo de recair
I'm one kiss away from falling back
E eu 'to a um beijo de recair
And I'm one kiss away from falling back
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
You were born with the gift to deceive me, oh
É o Zé Vaqueiro original
It's the original Zé Vaqueiro
E o Safadão
And Safadão
Faz barulho Fortaleza
Make some noise Fortaleza
Ai vida
Ay vida
Oh
Oh
Como é que tem coragem
Cómo tienes el valor
De me procurar depois do que rolou
De buscarme después de lo que pasó
Ainda 'tá recente o término da gente
Aún es reciente nuestra ruptura
Para, por favor
Para, por favor
É que quando tu chega perto de mim
Es que cuando te acercas a mí
Perco o controle e o coração
Pierdo el control y el corazón
Fica em tempo de sair pelo boca
Está a punto de salir por la boca
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
De repente ya estamos sin ropa (hola Fortaleza, levanta la mano y di)
Por favor, some logo daqui
Por favor, desaparece pronto de aquí
'To a um beijo de recair, vai
Estoy a un beso de recaer, ve
'To a um beijo de recair
Estoy a un beso de recaer
Por favor, some logo daqui
Por favor, desaparece pronto de aquí
'To a um beijo de recair
Estoy a un beso de recaer
E eu 'to a um beijo de recair
Y yo estoy a un beso de recaer
Tu nasceu com dom de me iludir
Naciste con el don de engañarme
Zé Vaqueiro e Safadão
Zé Vaqueiro y Safadão
Avisa que estourou meu filho
Avisa que ha estallado mi hijo
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
Puede avisar que estoy listo, preparado y queriendo, viste Zé
Como é que tem coragem
Cómo tienes el valor
De me procurar depois do que rolou
De buscarme después de lo que pasó
Ainda 'tá recente o término da gente
Aún es reciente nuestra ruptura
Para, por favor
Para, por favor
É que quando tu chega perto de mim
Es que cuando te acercas a mí
Perco o controle e o coração
Pierdo el control y el corazón
Fica em tempo de sair pelo boca
Está a punto de salir por la boca
Do nada a gente já 'tá sem roupa
De repente ya estamos sin ropa
Canta Zé, canta Zé
Canta Zé, canta Zé
Por favor, some logo daqui
Por favor, desaparece pronto de aquí
'To a um beijo de recair, vai
Estoy a un beso de recaer, ve
'To a um beijo de recair
Estoy a un beso de recaer
Por favor, some logo daqui
Por favor, desaparece pronto de aquí
'To a um beijo de recair
Estoy a un beso de recaer
E eu 'to a um beijo de recair
Y yo estoy a un beso de recaer
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
Naciste con el don de engañarme, oh
É o Zé Vaqueiro original
Es el Zé Vaqueiro original
E o Safadão
Y el Safadão
Faz barulho Fortaleza
Haz ruido Fortaleza
Ai vida
Ai vida
Oh
Oh
Como é que tem coragem
Comment as-tu le courage
De me procurar depois do que rolou
De me chercher après ce qui s'est passé
Ainda 'tá recente o término da gente
Notre rupture est encore récente
Para, por favor
Arrête, s'il te plaît
É que quando tu chega perto de mim
C'est que quand tu t'approches de moi
Perco o controle e o coração
Je perds le contrôle et le cœur
Fica em tempo de sair pelo boca
Est sur le point de sortir par la bouche
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
Soudainement, nous sommes déjà sans vêtements (salut Fortaleza, lève la main et dis)
Por favor, some logo daqui
S'il te plaît, disparais vite d'ici
'To a um beijo de recair, vai
Je suis à un baiser de rechuter, vas-y
'To a um beijo de recair
Je suis à un baiser de rechuter
Por favor, some logo daqui
S'il te plaît, disparais vite d'ici
'To a um beijo de recair
Je suis à un baiser de rechuter
E eu 'to a um beijo de recair
Et je suis à un baiser de rechuter
Tu nasceu com dom de me iludir
Tu es né avec le don de me tromper
Zé Vaqueiro e Safadão
Zé Vaqueiro et Safadão
Avisa que estourou meu filho
Dis que mon fils a explosé
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
Peux-tu dire que je suis prêt, préparé et désireux, tu vois Zé
Como é que tem coragem
Comment as-tu le courage
De me procurar depois do que rolou
De me chercher après ce qui s'est passé
Ainda 'tá recente o término da gente
Notre rupture est encore récente
Para, por favor
Arrête, s'il te plaît
É que quando tu chega perto de mim
C'est que quand tu t'approches de moi
Perco o controle e o coração
Je perds le contrôle et le cœur
Fica em tempo de sair pelo boca
Est sur le point de sortir par la bouche
Do nada a gente já 'tá sem roupa
Soudainement, nous sommes déjà sans vêtements
Canta Zé, canta Zé
Chante Zé, chante Zé
Por favor, some logo daqui
S'il te plaît, disparais vite d'ici
'To a um beijo de recair, vai
Je suis à un baiser de rechuter, vas-y
'To a um beijo de recair
Je suis à un baiser de rechuter
Por favor, some logo daqui
S'il te plaît, disparais vite d'ici
'To a um beijo de recair
Je suis à un baiser de rechuter
E eu 'to a um beijo de recair
Et je suis à un baiser de rechuter
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
Tu es né avec le don de me tromper, oh
É o Zé Vaqueiro original
C'est le Zé Vaqueiro original
E o Safadão
Et le Safadão
Faz barulho Fortaleza
Faites du bruit Fortaleza
Ai vida
Ai vida
Oh
Oh
Como é que tem coragem
Wie kannst du nur den Mut haben
De me procurar depois do que rolou
Mich zu suchen, nachdem was passiert ist
Ainda 'tá recente o término da gente
Unsere Trennung ist noch frisch
Para, por favor
Hör auf, bitte
É que quando tu chega perto de mim
Denn wenn du in meiner Nähe bist
Perco o controle e o coração
Verliere ich die Kontrolle und mein Herz
Fica em tempo de sair pelo boca
Ist kurz davor, aus meinem Mund zu springen
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
Plötzlich sind wir schon nackt (Hallo Fortaleza, hebt die Hände und sagt)
Por favor, some logo daqui
Bitte, verschwinde schnell von hier
'To a um beijo de recair, vai
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt, geh
'To a um beijo de recair
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
Por favor, some logo daqui
Bitte, verschwinde schnell von hier
'To a um beijo de recair
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
E eu 'to a um beijo de recair
Und ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
Tu nasceu com dom de me iludir
Du wurdest mit der Gabe geboren, mich zu täuschen
Zé Vaqueiro e Safadão
Zé Vaqueiro und Safadão
Avisa que estourou meu filho
Sag, dass mein Sohn durchgebrochen ist
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
Du kannst sagen, dass ich bereit, vorbereitet und willig bin, siehst du Zé
Como é que tem coragem
Wie kannst du nur den Mut haben
De me procurar depois do que rolou
Mich zu suchen, nachdem was passiert ist
Ainda 'tá recente o término da gente
Unsere Trennung ist noch frisch
Para, por favor
Hör auf, bitte
É que quando tu chega perto de mim
Denn wenn du in meiner Nähe bist
Perco o controle e o coração
Verliere ich die Kontrolle und mein Herz
Fica em tempo de sair pelo boca
Ist kurz davor, aus meinem Mund zu springen
Do nada a gente já 'tá sem roupa
Plötzlich sind wir schon nackt
Canta Zé, canta Zé
Sing Zé, sing Zé
Por favor, some logo daqui
Bitte, verschwinde schnell von hier
'To a um beijo de recair, vai
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt, geh
'To a um beijo de recair
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
Por favor, some logo daqui
Bitte, verschwinde schnell von hier
'To a um beijo de recair
Ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
E eu 'to a um beijo de recair
Und ich bin nur einen Kuss vom Rückfall entfernt
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
Du wurdest mit der Gabe geboren, mich zu täuschen, oh
É o Zé Vaqueiro original
Es ist der originale Zé Vaqueiro
E o Safadão
Und der Safadão
Faz barulho Fortaleza
Mach Lärm, Fortaleza
Ai vida
Ai vida
Oh
Oh
Como é que tem coragem
Come hai il coraggio
De me procurar depois do que rolou
Di cercarmi dopo quello che è successo
Ainda 'tá recente o término da gente
La nostra rottura è ancora recente
Para, por favor
Fermati, per favore
É que quando tu chega perto de mim
È che quando ti avvicini a me
Perco o controle e o coração
Perdo il controllo e il cuore
Fica em tempo de sair pelo boca
È sul punto di uscire dalla bocca
Do nada a gente já 'tá sem roupa (alô Fortaleza, joga a mãozinha pra cima e diz)
All'improvviso siamo già senza vestiti (ciao Fortaleza, alza la mano e dice)
Por favor, some logo daqui
Per favore, sparisci subito da qui
'To a um beijo de recair, vai
Sono a un bacio dal ricadere, vai
'To a um beijo de recair
Sono a un bacio dal ricadere
Por favor, some logo daqui
Per favore, sparisci subito da qui
'To a um beijo de recair
Sono a un bacio dal ricadere
E eu 'to a um beijo de recair
E io sono a un bacio dal ricadere
Tu nasceu com dom de me iludir
Sei nato con il dono di illudermi
Zé Vaqueiro e Safadão
Zé Vaqueiro e Safadão
Avisa que estourou meu filho
Avvisa che è scoppiato mio figlio
Pode avisar que eu 'to pronto, preparado e querendo, viu Zé
Puoi dire che sono pronto, preparato e voglioso, hai visto Zé?
Como é que tem coragem
Come hai il coraggio
De me procurar depois do que rolou
Di cercarmi dopo quello che è successo
Ainda 'tá recente o término da gente
La nostra rottura è ancora recente
Para, por favor
Fermati, per favore
É que quando tu chega perto de mim
È che quando ti avvicini a me
Perco o controle e o coração
Perdo il controllo e il cuore
Fica em tempo de sair pelo boca
È sul punto di uscire dalla bocca
Do nada a gente já 'tá sem roupa
All'improvviso siamo già senza vestiti
Canta Zé, canta Zé
Canta Zé, canta Zé
Por favor, some logo daqui
Per favore, sparisci subito da qui
'To a um beijo de recair, vai
Sono a un bacio dal ricadere, vai
'To a um beijo de recair
Sono a un bacio dal ricadere
Por favor, some logo daqui
Per favore, sparisci subito da qui
'To a um beijo de recair
Sono a un bacio dal ricadere
E eu 'to a um beijo de recair
E io sono a un bacio dal ricadere
Tu nasceu com dom de me iludir, oh
Sei nato con il dono di illudermi, oh
É o Zé Vaqueiro original
È il Zé Vaqueiro originale
E o Safadão
E il Safadão
Faz barulho Fortaleza
Fai rumore Fortaleza