Cerveja Pra Lavar / Alô Final de Semana Chegou / Rei da Farra / Estilo Namorador [Ao Vivo]
Fabio Marinho Dias
Eu sou o rei da bagaceira
Quando eu entro na farra
Depois de tomar a primeira
Não tem hora pra parar
Em todo bar que chego
Eu ligo o som do carro
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
Peço uma bebida, acendo um cigarro
A mulherada encosta e vai ficando bom
Se tem uísque eu bebo
Se tem cachaça eu bebo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Ôh bicho doido é bêbo
Vai misturando tudo
Enquanto houver dinheiro
Vai perturbando o garçom
Se tem uísque eu bebo
Se tem cachaça eu bebo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Ôh bicho doido é bêbo
O bar quase fechando
E ele ainda pede
Uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Uma cerveja pra lavar
Em todo bar que chego
E alô, o final de semana chegou
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
Eu 'to a fim de paquerar
Vou chamar logo as gatinhas
Vou rodar de bar em bar
Eu vou ligar meu paredão
Eu vou botar muita pressão
E as gatinhas muito loucas vão ficar
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
Alô, o final de semana chegou
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Alô, o final de semana chegou
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Segue o líder
E todo final de semana eu desligo o celular
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Todo final de semana eu desligo o celular
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Só ando acompanhado com muita gata doidera
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
Zuado, melado
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
Zuado, melado rola love rola tudo
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Eu sou estilo
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
Se tem mulher, aonde eu vou
Eu sou estilo, estilo namorador
Se tem mulher, aonde eu vou
Eu sou estilo, estilo namorador
Eu sou estilo, estilo namorador
Eu sou estilo onde tem mulher vou
Eu sou estilo, estilo namorador
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
E joga a mão em cima e grita "pow"
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Eu sou o rei da bagaceira
I am the king of the mess
Quando eu entro na farra
When I get into the party
Depois de tomar a primeira
After having the first drink
Não tem hora pra parar
There's no time to stop
Em todo bar que chego
In every bar I arrive
Eu ligo o som do carro
I turn on the car's sound
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
I sit at a table, call the waiter
Peço uma bebida, acendo um cigarro
I order a drink, light a cigarette
A mulherada encosta e vai ficando bom
The women approach and it starts getting good
Se tem uísque eu bebo
If there's whiskey I drink
Se tem cachaça eu bebo
If there's cachaça I drink
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
After getting drunk everything is good to me
Ôh bicho doido é bêbo
Oh crazy creature is drunk
Vai misturando tudo
Mixing everything up
Enquanto houver dinheiro
As long as there's money
Vai perturbando o garçom
Keeps bothering the waiter
Se tem uísque eu bebo
If there's whiskey I drink
Se tem cachaça eu bebo
If there's cachaça I drink
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
After getting drunk everything is good to me
Ôh bicho doido é bêbo
Oh crazy creature is drunk
O bar quase fechando
The bar almost closing
E ele ainda pede
And he still orders
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In every bar I arrive a beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
In every bar I arrive the last one is to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In every bar I arrive a beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Uma cerveja pra lavar
A beer to wash it down
Em todo bar que chego
In every bar I arrive
E alô, o final de semana chegou
And hello, the weekend has arrived
Em casa é que eu não vou ficar
I'm not going to stay at home
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
It's Friday, I'm going out, I'm going to party
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
It's Friday, I'm going out, I'm going to party
Eu 'to a fim de paquerar
I'm in the mood to flirt
Vou chamar logo as gatinhas
I'm going to call the girls right away
Vou rodar de bar em bar
I'm going to go from bar to bar
Eu vou ligar meu paredão
I'm going to turn on my sound system
Eu vou botar muita pressão
I'm going to put a lot of pressure
E as gatinhas muito loucas vão ficar
And the crazy girls will stay
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
I'm going to mix whiskey, Red Bull, I'm in the media
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
To cure the hangover half a dozen cans
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
I'm going to enjoy, I'm going to mess around, I'm going to drink
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
I'm the Naughty one that's why I put it down
Alô, o final de semana chegou
Hello, the weekend has arrived
Em casa é que eu não vou ficar
I'm not going to stay at home
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
It's Friday, I'm going out, I'm going to party
Alô, o final de semana chegou
Hello, the weekend has arrived
Em casa é que eu não vou ficar
I'm not going to stay at home
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
It's Friday, I'm going out, I'm going to party
Segue o líder
Follow the leader
E todo final de semana eu desligo o celular
And every weekend I turn off my cell phone
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Fill my pocket with money and get ready to spend
Todo final de semana eu desligo o celular
Every weekend I turn off my cell phone
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Fill my pocket with money and get ready to spend
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Hehe I arrived and in the party I am the king
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe I arrived in the party I am the king
Só ando acompanhado com muita gata doidera
I only hang out with a lot of crazy girls
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Who kiss and agree to everything and love to drink
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
I go everywhere with them by my side
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
We mix everything, turbocharge until we get really high
Zuado, melado
Messed up, sticky
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
Love happens everything after I get high
Zuado, melado rola love rola tudo
Messed up, sticky love happens everything
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe I arrived in the party I am the king
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe I arrived in the party I am the king
Eu sou estilo
I am style
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Look where I arrive, the women approach
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
I turn on the sound of the sound system and the crowd likes it
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
I'm popular, I'm popping (pow! Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
I am style, dismantled style
Se tem mulher, aonde eu vou
If there are women, where I go
Eu sou estilo, estilo namorador
I am style, dating style
Se tem mulher, aonde eu vou
If there are women, where I go
Eu sou estilo, estilo namorador
I am style, dating style
Eu sou estilo, estilo namorador
I am style, dating style
Eu sou estilo onde tem mulher vou
I am style where there are women I go
Eu sou estilo, estilo namorador
I am style, dating style
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
I am style, I'm eager to make love
E joga a mão em cima e grita "pow"
And throw your hand up and shout "pow"
(Pow, pow, pow, pow, pow)
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Make some noise guys, thank you!
Eu sou o rei da bagaceira
Soy el rey de la juerga
Quando eu entro na farra
Cuando entro en la fiesta
Depois de tomar a primeira
Después de tomar la primera
Não tem hora pra parar
No hay hora para parar
Em todo bar que chego
En cada bar que llego
Eu ligo o som do carro
Enciendo el sonido del coche
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
Me siento en una mesa, llamo al camarero
Peço uma bebida, acendo um cigarro
Pido una bebida, enciendo un cigarrillo
A mulherada encosta e vai ficando bom
Las mujeres se acercan y se pone bueno
Se tem uísque eu bebo
Si hay whisky, yo bebo
Se tem cachaça eu bebo
Si hay aguardiente, yo bebo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Después de emborracharme, para mí todo es bueno
Ôh bicho doido é bêbo
Oh, qué locura es estar borracho
Vai misturando tudo
Va mezclando todo
Enquanto houver dinheiro
Mientras haya dinero
Vai perturbando o garçom
Va molestando al camarero
Se tem uísque eu bebo
Si hay whisky, yo bebo
Se tem cachaça eu bebo
Si hay aguardiente, yo bebo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Después de emborracharme, para mí todo es bueno
Ôh bicho doido é bêbo
Oh, qué locura es estar borracho
O bar quase fechando
El bar casi cerrando
E ele ainda pede
Y él todavía pide
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
En cada bar que llego, una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
En cada bar que llego, la última es para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
En cada bar que llego, una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Uma cerveja pra lavar
Una cerveza para lavar
Em todo bar que chego
En cada bar que llego
E alô, o final de semana chegou
Y hola, el fin de semana ha llegado
Em casa é que eu não vou ficar
No voy a quedarme en casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es viernes, voy a salir, voy a festejar
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
Es viernes, voy a salir, voy a festejar
Eu 'to a fim de paquerar
Estoy con ganas de coquetear
Vou chamar logo as gatinhas
Voy a llamar a las chicas
Vou rodar de bar em bar
Voy a ir de bar en bar
Eu vou ligar meu paredão
Voy a encender mi equipo de sonido
Eu vou botar muita pressão
Voy a poner mucha presión
E as gatinhas muito loucas vão ficar
Y las chicas se volverán locas
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
Voy a mezclar whisky, Red Bull, estoy en los medios
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Para curar la resaca, media docena de latas
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Voy a disfrutar, voy a bromear, voy a beber
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
Soy el Safadão, por eso lo bajo
Alô, o final de semana chegou
Hola, el fin de semana ha llegado
Em casa é que eu não vou ficar
No voy a quedarme en casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es viernes, voy a salir, voy a festejar
Alô, o final de semana chegou
Hola, el fin de semana ha llegado
Em casa é que eu não vou ficar
No voy a quedarme en casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es viernes, voy a salir, voy a festejar
Segue o líder
Sigue al líder
E todo final de semana eu desligo o celular
Y cada fin de semana apago el móvil
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Lleno el bolsillo de dinero y me preparo para gastar
Todo final de semana eu desligo o celular
Cada fin de semana apago el móvil
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Lleno el bolsillo de dinero y me preparo para gastar
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Jeje, llegué y en la fiesta soy el rey
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Jeje, llegué a la fiesta, soy el rey
Só ando acompanhado com muita gata doidera
Solo ando acompañado de muchas chicas locas
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Que besan y aceptan todo y les encanta la borrachera
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
Voy a todos lados con ellas a mi lado
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
Vamos mezclando, acelerando hasta que estamos bien borrachos
Zuado, melado
Desordenado, pegajoso
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
Todo vale después de que me emborracho
Zuado, melado rola love rola tudo
Desordenado, pegajoso, todo vale
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Jeje, llegué a la fiesta, soy el rey
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Jeje, llegué a la fiesta, soy el rey
Eu sou estilo
Soy estilo
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Mira donde llego, las mujeres se acercan
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
Enciendo el sonido del equipo y a la gente le gusta
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
Estoy de moda, estoy en la cima (¡pow! ¡Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
Soy estilo, estilo desordenado
Se tem mulher, aonde eu vou
Si hay mujeres, donde voy
Eu sou estilo, estilo namorador
Soy estilo, estilo seductor
Se tem mulher, aonde eu vou
Si hay mujeres, donde voy
Eu sou estilo, estilo namorador
Soy estilo, estilo seductor
Eu sou estilo, estilo namorador
Soy estilo, estilo seductor
Eu sou estilo onde tem mulher vou
Soy estilo donde hay mujeres voy
Eu sou estilo, estilo namorador
Soy estilo, estilo seductor
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
Soy estilo, estoy loco por hacer el amor
E joga a mão em cima e grita "pow"
Y levanta la mano y grita "pow"
(Pow, pow, pow, pow, pow)
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Haz ruido chicos, ¡gracias!
Eu sou o rei da bagaceira
Je suis le roi de la fête
Quando eu entro na farra
Quand j'entre dans la fête
Depois de tomar a primeira
Après avoir pris la première
Não tem hora pra parar
Il n'y a pas d'heure pour s'arrêter
Em todo bar que chego
Dans chaque bar où j'arrive
Eu ligo o som do carro
Je mets la musique de ma voiture
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
Je m'assois à une table, j'appelle le serveur
Peço uma bebida, acendo um cigarro
Je commande une boisson, j'allume une cigarette
A mulherada encosta e vai ficando bom
Les femmes s'approchent et ça devient bon
Se tem uísque eu bebo
S'il y a du whisky, je bois
Se tem cachaça eu bebo
S'il y a de la cachaça, je bois
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Après être devenu ivre, tout est bon pour moi
Ôh bicho doido é bêbo
Oh, quel animal fou est ivre
Vai misturando tudo
Il mélange tout
Enquanto houver dinheiro
Tant qu'il y a de l'argent
Vai perturbando o garçom
Il dérange le serveur
Se tem uísque eu bebo
S'il y a du whisky, je bois
Se tem cachaça eu bebo
S'il y a de la cachaça, je bois
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Après être devenu ivre, tout est bon pour moi
Ôh bicho doido é bêbo
Oh, quel animal fou est ivre
O bar quase fechando
Le bar est presque fermé
E ele ainda pede
Et il demande encore
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
Dans chaque bar où j'arrive, une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
Dans chaque bar où j'arrive, la dernière est pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
Dans chaque bar où j'arrive, une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Uma cerveja pra lavar
Une bière pour rincer
Em todo bar que chego
Dans chaque bar où j'arrive
E alô, o final de semana chegou
Et allô, le week-end est arrivé
Em casa é que eu não vou ficar
Je ne vais pas rester à la maison
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
C'est vendredi, je vais sortir, je vais faire la fête
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
C'est vendredi, je vais sortir, je vais faire la fête
Eu 'to a fim de paquerar
J'ai envie de flirter
Vou chamar logo as gatinhas
Je vais appeler les filles tout de suite
Vou rodar de bar em bar
Je vais aller de bar en bar
Eu vou ligar meu paredão
Je vais allumer mon mur de son
Eu vou botar muita pressão
Je vais mettre beaucoup de pression
E as gatinhas muito loucas vão ficar
Et les filles vont devenir folles
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
Je vais mélanger du whisky, du Red Bull, je suis dans les médias
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Pour guérir la gueule de bois, une demi-douzaine de canettes
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Je vais m'amuser, je vais faire la fête, je vais boire
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
Je suis le Safadão, c'est pourquoi je descends
Alô, o final de semana chegou
Allô, le week-end est arrivé
Em casa é que eu não vou ficar
Je ne vais pas rester à la maison
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
C'est vendredi, je vais sortir, je vais faire la fête
Alô, o final de semana chegou
Allô, le week-end est arrivé
Em casa é que eu não vou ficar
Je ne vais pas rester à la maison
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
C'est vendredi, je vais sortir, je vais faire la fête
Segue o líder
Suivez le leader
E todo final de semana eu desligo o celular
Et chaque week-end, je débranche mon téléphone
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Je remplis mes poches d'argent et je me prépare à dépenser
Todo final de semana eu desligo o celular
Chaque week-end, je débranche mon téléphone
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Je remplis mes poches d'argent et je me prépare à dépenser
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Hehe, je suis arrivé et je suis le roi de la fête
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, je suis arrivé, je suis le roi de la fête
Só ando acompanhado com muita gata doidera
Je suis toujours accompagné de beaucoup de filles folles
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Qui embrassent et acceptent tout et qui aiment boire
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
Je vais partout avec elles à mes côtés
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
Nous mélangeons tout, nous boostons jusqu'à être bien saouls
Zuado, melado
Gâché, collant
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
L'amour roule, tout roule après que je sois saoul
Zuado, melado rola love rola tudo
Gâché, collant, l'amour roule, tout roule
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, je suis arrivé, je suis le roi de la fête
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, je suis arrivé, je suis le roi de la fête
Eu sou estilo
Je suis stylé
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Regarde où j'arrive, les femmes s'approchent
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
Je mets la musique du mur de son et tout le monde aime
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
Je suis populaire, je suis explosif (pow! Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
Je suis stylé, stylé démantelé
Se tem mulher, aonde eu vou
S'il y a des femmes, où que j'aille
Eu sou estilo, estilo namorador
Je suis stylé, stylé dragueur
Se tem mulher, aonde eu vou
S'il y a des femmes, où que j'aille
Eu sou estilo, estilo namorador
Je suis stylé, stylé dragueur
Eu sou estilo, estilo namorador
Je suis stylé, stylé dragueur
Eu sou estilo onde tem mulher vou
Je suis stylé, là où il y a des femmes, je vais
Eu sou estilo, estilo namorador
Je suis stylé, stylé dragueur
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
Je suis stylé, j'ai envie de faire l'amour
E joga a mão em cima e grita "pow"
Et lève la main et crie "pow"
(Pow, pow, pow, pow, pow)
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Faites du bruit les gars, merci!
Eu sou o rei da bagaceira
Ich bin der König des Chaos
Quando eu entro na farra
Wenn ich auf die Party gehe
Depois de tomar a primeira
Nach dem ersten Drink
Não tem hora pra parar
Gibt es keine Zeit zum Aufhören
Em todo bar que chego
In jeder Bar, in die ich komme
Eu ligo o som do carro
Ich schalte die Musik in meinem Auto ein
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
Ich setze mich an einen Tisch, rufe den Kellner
Peço uma bebida, acendo um cigarro
Ich bestelle ein Getränk, zünde eine Zigarette an
A mulherada encosta e vai ficando bom
Die Frauen kommen näher und es wird gut
Se tem uísque eu bebo
Wenn es Whisky gibt, trinke ich
Se tem cachaça eu bebo
Wenn es Schnaps gibt, trinke ich
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Nachdem ich betrunken bin, ist für mich alles gut
Ôh bicho doido é bêbo
Oh verrücktes Tier ist betrunken
Vai misturando tudo
Alles wird gemischt
Enquanto houver dinheiro
Solange es Geld gibt
Vai perturbando o garçom
Wird der Kellner gestört
Se tem uísque eu bebo
Wenn es Whisky gibt, trinke ich
Se tem cachaça eu bebo
Wenn es Schnaps gibt, trinke ich
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Nachdem ich betrunken bin, ist für mich alles gut
Ôh bicho doido é bêbo
Oh verrücktes Tier ist betrunken
O bar quase fechando
Die Bar schließt fast
E ele ainda pede
Und er bestellt immer noch
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In jeder Bar, in die ich komme, ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
In jeder Bar, in die ich komme, ist das letzte Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In jeder Bar, in die ich komme, ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Uma cerveja pra lavar
Ein Bier zum Spülen
Em todo bar que chego
In jeder Bar, in die ich komme
E alô, o final de semana chegou
Und hallo, das Wochenende ist da
Em casa é que eu não vou ficar
Ich werde nicht zu Hause bleiben
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es ist Freitag, ich gehe raus, ich werde feiern
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
Es ist Freitag, ich gehe raus, ich werde feiern
Eu 'to a fim de paquerar
Ich habe Lust zu flirten
Vou chamar logo as gatinhas
Ich werde die Mädchen gleich anrufen
Vou rodar de bar em bar
Ich werde von Bar zu Bar gehen
Eu vou ligar meu paredão
Ich werde meine Soundanlage einschalten
Eu vou botar muita pressão
Ich werde viel Druck ausüben
E as gatinhas muito loucas vão ficar
Und die Mädchen werden total verrückt sein
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
Ich werde Whisky, Red Bull mischen, ich bin in den Medien
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Um den Kater zu heilen, ein halbes Dutzend Dosen
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Ich werde Spaß haben, ich werde herumalbern, ich werde trinken
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
Ich bin der Schlingel, deshalb lasse ich es krachen
Alô, o final de semana chegou
Hallo, das Wochenende ist da
Em casa é que eu não vou ficar
Ich werde nicht zu Hause bleiben
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es ist Freitag, ich gehe raus, ich werde feiern
Alô, o final de semana chegou
Hallo, das Wochenende ist da
Em casa é que eu não vou ficar
Ich werde nicht zu Hause bleiben
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
Es ist Freitag, ich gehe raus, ich werde feiern
Segue o líder
Folge dem Anführer
E todo final de semana eu desligo o celular
Und jedes Wochenende schalte ich mein Handy aus
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Ich fülle meine Taschen mit Geld und bereite mich darauf vor, es auszugeben
Todo final de semana eu desligo o celular
Jedes Wochenende schalte ich mein Handy aus
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Ich fülle meine Taschen mit Geld und bereite mich darauf vor, es auszugeben
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Hehe, ich bin angekommen und auf der Party bin ich der König
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, ich bin auf der Party angekommen, ich bin der König
Só ando acompanhado com muita gata doidera
Ich bin immer in Begleitung von vielen verrückten Mädchen
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Die küssen und alles mitmachen und sich aufs Trinken freuen
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
Ich gehe überall hin mit ihnen an meiner Seite
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
Wir mischen alles, turbinieren bis wir total betrunken sind
Zuado, melado
Verwirrt, klebrig
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
Es passiert Liebe, es passiert alles, nachdem ich betrunken bin
Zuado, melado rola love rola tudo
Verwirrt, klebrig, es passiert Liebe, es passiert alles
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, ich bin auf der Party angekommen, ich bin der König
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe, ich bin auf der Party angekommen, ich bin der König
Eu sou estilo
Ich bin Stil
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Schau, wo ich ankomme, die Frauen kommen näher
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
Ich schalte die Musik der Soundanlage ein und die Leute mögen es
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
Ich bin berühmt, ich bin explodiert (pow! Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
Ich bin Stil, zerstörter Stil
Se tem mulher, aonde eu vou
Wenn es Frauen gibt, wo ich hingehe
Eu sou estilo, estilo namorador
Ich bin Stil, flirtender Stil
Se tem mulher, aonde eu vou
Wenn es Frauen gibt, wo ich hingehe
Eu sou estilo, estilo namorador
Ich bin Stil, flirtender Stil
Eu sou estilo, estilo namorador
Ich bin Stil, flirtender Stil
Eu sou estilo onde tem mulher vou
Ich bin Stil, wo es Frauen gibt, gehe ich hin
Eu sou estilo, estilo namorador
Ich bin Stil, flirtender Stil
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
Ich bin Stil, ich bin bereit, Liebe zu machen
E joga a mão em cima e grita "pow"
Und hebe die Hand und schreie „pow“
(Pow, pow, pow, pow, pow)
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Macht Lärm, Jungs, danke!
Eu sou o rei da bagaceira
Sono il re della bagarre
Quando eu entro na farra
Quando entro nella festa
Depois de tomar a primeira
Dopo aver preso la prima
Não tem hora pra parar
Non c'è ora per fermarsi
Em todo bar que chego
In ogni bar in cui arrivo
Eu ligo o som do carro
Accendo la musica dell'auto
Eu sento numa mesa, chamo o garçom
Mi siedo a un tavolo, chiamo il cameriere
Peço uma bebida, acendo um cigarro
Ordino un drink, accendo una sigaretta
A mulherada encosta e vai ficando bom
Le donne si avvicinano e comincia a diventare buono
Se tem uísque eu bebo
Se c'è whisky lo bevo
Se tem cachaça eu bebo
Se c'è cachaça la bevo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Dopo essere ubriaco per me tutto è buono
Ôh bicho doido é bêbo
Oh che animale pazzo è ubriaco
Vai misturando tudo
Mescola tutto
Enquanto houver dinheiro
Finché c'è denaro
Vai perturbando o garçom
Continua a disturbare il cameriere
Se tem uísque eu bebo
Se c'è whisky lo bevo
Se tem cachaça eu bebo
Se c'è cachaça la bevo
Depois de ficar bêbo pra mim tudo é bom
Dopo essere ubriaco per me tutto è buono
Ôh bicho doido é bêbo
Oh che animale pazzo è ubriaco
O bar quase fechando
Il bar sta quasi chiudendo
E ele ainda pede
E lui continua a ordinare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In ogni bar in cui arrivo una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Em todo bar que chego a saideira é pra lavar
In ogni bar in cui arrivo l'ultimo giro è per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Em todo bar que chego uma cerveja pra lavar
In ogni bar in cui arrivo una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Uma cerveja pra lavar
Una birra per lavare
Em todo bar que chego
In ogni bar in cui arrivo
E alô, o final de semana chegou
E ciao, il fine settimana è arrivato
Em casa é que eu não vou ficar
Non resterò a casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
È venerdì, uscirò, farò festa
É sexta-feira, vou sair, vou farrear
È venerdì, uscirò, farò festa
Eu 'to a fim de paquerar
Ho voglia di flirtare
Vou chamar logo as gatinhas
Chiamerò subito le ragazze
Vou rodar de bar em bar
Girerò da bar a bar
Eu vou ligar meu paredão
Accenderò il mio impianto stereo
Eu vou botar muita pressão
Metterò molta pressione
E as gatinhas muito loucas vão ficar
E le ragazze impazziranno
Vou misturar whisky, Red Bull, eu 'to na mídia
Mischierò whisky, Red Bull, sono nei media
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Per curare l'hangover mezza dozzina di lattine
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Mi divertirò, farò casino, berrò
Eu sou o Safadão por isso eu boto é pra descer
Sono il Safadão per questo lo faccio scendere
Alô, o final de semana chegou
Ciao, il fine settimana è arrivato
Em casa é que eu não vou ficar
Non resterò a casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
È venerdì, uscirò, farò festa
Alô, o final de semana chegou
Ciao, il fine settimana è arrivato
Em casa é que eu não vou ficar
Non resterò a casa
É sexta-feita, eu vou sair, vou farrear
È venerdì, uscirò, farò festa
Segue o líder
Segui il leader
E todo final de semana eu desligo o celular
E ogni fine settimana spengo il cellulare
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Riempio le tasche di soldi e mi preparo a spendere
Todo final de semana eu desligo o celular
Ogni fine settimana spengo il cellulare
Encho o bolso de grana e me preparo pra gastar
Riempio le tasche di soldi e mi preparo a spendere
Hehe cheguei e na farra eu sou o rei
Hehe sono arrivato e nella festa sono il re
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe sono arrivato nella festa sono il re
Só ando acompanhado com muita gata doidera
Vado sempre in compagnia di molte ragazze pazze
Que beija e topa tudo e se amarra em bebedeira
Che baciano e accettano tutto e amano bere
Eu vou pra todo canto com elas ao meu lado
Vado ovunque con loro al mio fianco
Nós vamos misturando, turbinando até fica bem chapado
Mescoliamo tutto, turbiamo fino a diventare molto ubriachi
Zuado, melado
Sballato, appiccicoso
Rola love rola tudo depois que eu fico chapado
Tutto succede dopo che divento ubriaco
Zuado, melado rola love rola tudo
Sballato, appiccicoso tutto succede
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe sono arrivato nella festa sono il re
Hehe cheguei na farra eu sou o rei
Hehe sono arrivato nella festa sono il re
Eu sou estilo
Ho stile
Olha pra aonde eu chego, a mulherada encosta
Guarda dove arrivo, le donne si avvicinano
Eu ligo o som do paredão e a galera gosta
Accendo la musica del mio impianto stereo e alla gente piace
'To badalado, 'to pipocado (pow! Pow!)
Sono famoso, sono esplosivo (pow! Pow!)
Eu sou estilo, estilo desmantelado
Ho stile, stile sregolato
Se tem mulher, aonde eu vou
Se c'è una donna, dove vado
Eu sou estilo, estilo namorador
Ho stile, stile da playboy
Se tem mulher, aonde eu vou
Se c'è una donna, dove vado
Eu sou estilo, estilo namorador
Ho stile, stile da playboy
Eu sou estilo, estilo namorador
Ho stile, stile da playboy
Eu sou estilo onde tem mulher vou
Ho stile dove c'è una donna vado
Eu sou estilo, estilo namorador
Ho stile, stile da playboy
Eu sou estilo, 'to doido pra fazer amor
Ho stile, sono pronto per fare l'amore
E joga a mão em cima e grita "pow"
E alza la mano e grida "pow"
(Pow, pow, pow, pow, pow)
(Pow, pow, pow, pow, pow)
Faz barulho rapaziada, obrigado!
Fate rumore ragazzi, grazie!