Falando Sério [Ao Vivo]
Elizandra Santos
(Aqui tem sentimento)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
Liga pra brincar com os meus sentimentos
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
E você me provoca, eu entro no seu jogo
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Coloca sempre em prova
É tudo que eu preciso (pra quê)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba eu também te quero
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba eu também te quero
Ôu-uô-ô
Eu 'to falando sério
Ôu-uô-ô
É que eu também
É que eu também te quero, vai
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Coloca sempre em prova de fogo
É tudo que eu preciso pra me entregar
(Com essa brincadeira)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba eu também te quero
(Com essa brincadeira)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer, saiba eu também te quero
Ôu-uô-ô
Eu 'to falando sério
Ôu-uô-ô
É que eu também te quero
Sai
É TBT, faz diferente
(Aqui tem sentimento)
(Here there is feeling)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
For you there are no limits, for you there is no time
Liga pra brincar com os meus sentimentos
You call to play with my feelings
Faz proposta que sempre me apavora
You make proposals that always scare me
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
You know what love is and you're wasting time
E você me provoca, eu entro no seu jogo
And you provoke me, I get into your game
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
You know how to deal the cards, you know how to win me over
Coloca sempre em prova
You always put me to the test
É tudo que eu preciso (pra quê)
It's all I need (for what)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Look here, stop once and for all with this game
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Enough nonsense, I'm serious
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
I need this love, to love you all night
Se você me quer, saiba eu também te quero
If you want me, know that I want you too
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Stop once and for all (with this game)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Stop the nonsense, I'm serious
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
I need this love, to love you all night
Se você me quer, saiba eu também te quero
If you want me, know that I also want you
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
I'm serious
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também
It's just that I also
É que eu também te quero, vai
It's just that I also want you, go
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
You provoke me and I get into your game
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
You know how to deal the cards, you know how to win me over
Coloca sempre em prova de fogo
You always put me to the fire test
É tudo que eu preciso pra me entregar
It's all I need to give myself
(Com essa brincadeira)
(With this game)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Stop the nonsense, I'm serious
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
I need this love, to love you all night
Se você me quer, saiba eu também te quero
If you want me, know that I also want you
(Com essa brincadeira)
(With this game)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
And enough nonsense, I'm serious
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
I need this love, to love you all night
Se você me quer, saiba eu também te quero
If you want me, know that I also want you
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
I'm serious
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também te quero
It's just that I also want you
Sai
Go
É TBT, faz diferente
It's TBT, do it differently
(Aqui tem sentimento)
(Aquí hay sentimiento)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
Para ti no hay límite, para ti no hay hora
Liga pra brincar com os meus sentimentos
Llamas para jugar con mis sentimientos
Faz proposta que sempre me apavora
Haces propuestas que siempre me aterran
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
Sabes lo que es amar y estás perdiendo el tiempo
E você me provoca, eu entro no seu jogo
Y tú me provocas, entro en tu juego
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Sabes cómo dar las cartas, sabes cómo ganarme
Coloca sempre em prova
Siempre me pones a prueba
É tudo que eu preciso (pra quê)
Es todo lo que necesito (¿para qué?)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Mira aquí, deja de una vez con esta broma
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Basta de tonterías, estoy hablando (en serio)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Necesito de este amor, amarte toda la noche
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tú me quieres, debes saber que yo también te quiero
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Deja de una vez (con esta broma)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Deja de tonterías, estoy hablando en serio
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Necesito de este amor, amarte toda la noche
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tú me quieres, debes saber que yo también te quiero
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Estoy hablando en serio
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também
Es que yo también
É que eu também te quero, vai
Es que yo también te quiero, vamos
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
Tú me provocas y entro en tu juego
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Sabes cómo dar las cartas, sabes cómo ganarme
Coloca sempre em prova de fogo
Siempre me pones a prueba de fuego
É tudo que eu preciso pra me entregar
Es todo lo que necesito para entregarme
(Com essa brincadeira)
(Con esta broma)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Deja de tonterías, estoy hablando (en serio)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Necesito de este amor, amarte toda la noche
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tú me quieres, debes saber que yo también te quiero
(Com essa brincadeira)
(Con esta broma)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
Y basta de tonterías, estoy hablando en serio
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Necesito de este amor, amarte toda la noche
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tú me quieres, debes saber que yo también te quiero
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Estoy hablando en serio
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também te quero
Es que yo también te quiero
Sai
Sal
É TBT, faz diferente
Es TBT, hazlo diferente
(Aqui tem sentimento)
(Ici, il y a du sentiment)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
Pour toi, il n'y a pas de limite, pour toi, il n'y a pas d'heure
Liga pra brincar com os meus sentimentos
Tu appelles pour jouer avec mes sentiments
Faz proposta que sempre me apavora
Tu fais des propositions qui me terrifient toujours
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
Tu sais ce qu'est l'amour et tu perds du temps
E você me provoca, eu entro no seu jogo
Et tu me provoques, je rentre dans ton jeu
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Tu sais distribuer les cartes, tu sais comment me gagner
Coloca sempre em prova
Tu me mets toujours à l'épreuve
É tudo que eu preciso (pra quê)
C'est tout ce dont j'ai besoin (pourquoi)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Regarde ici, arrête une fois pour toutes cette plaisanterie
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Assez de bêtises, je parle sérieusement
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tu me veux, sache que je te veux aussi
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Arrête une fois pour toutes (avec cette plaisanterie)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Arrête de faire l'idiot, je parle sérieusement
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tu me veux, sache que je te veux aussi
Ôu-uô-ô
Ôu-uô-ô
Eu 'to falando sério
Je parle sérieusement
Ôu-uô-ô
Ôu-uô-ô
É que eu também
C'est que moi aussi
É que eu também te quero, vai
C'est que moi aussi je te veux, vas-y
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
Tu me provoques et je rentre dans ton jeu
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Tu sais distribuer les cartes, tu sais comment me gagner
Coloca sempre em prova de fogo
Tu me mets toujours à l'épreuve du feu
É tudo que eu preciso pra me entregar
C'est tout ce dont j'ai besoin pour me donner
(Com essa brincadeira)
(Avec cette plaisanterie)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Arrête de faire l'idiot, je parle sérieusement
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tu me veux, sache que je te veux aussi
(Com essa brincadeira)
(Avec cette plaisanterie)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
Et assez de bêtises, je parle sérieusement
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
J'ai besoin de cet amour, t'aimer toute la nuit
Se você me quer, saiba eu também te quero
Si tu me veux, sache que je te veux aussi
Ôu-uô-ô
Ôu-uô-ô
Eu 'to falando sério
Je parle sérieusement
Ôu-uô-ô
Ôu-uô-ô
É que eu também te quero
C'est que moi aussi je te veux
Sai
Sors
É TBT, faz diferente
C'est un TBT, fais différemment
(Aqui tem sentimento)
(Hier gibt es Gefühl)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
Für dich gibt es keine Grenzen, für dich gibt es keine Zeit
Liga pra brincar com os meus sentimentos
Du rufst an, um mit meinen Gefühlen zu spielen
Faz proposta que sempre me apavora
Du machst Vorschläge, die mich immer erschrecken
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
Du weißt, was Liebe ist und verschwendest Zeit
E você me provoca, eu entro no seu jogo
Und du provozierst mich, ich gehe auf dein Spiel ein
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Du weißt, wie man die Karten spielt, du weißt, wie man mich gewinnt
Coloca sempre em prova
Du stellst mich immer auf die Probe
É tudo que eu preciso (pra quê)
Das ist alles, was ich brauche (wofür)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Schau mal hier, hör auf mit diesem Spiel
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Genug mit dem Unsinn, ich meine es ernst
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ich brauche diese Liebe, dich die ganze Nacht zu lieben
Se você me quer, saiba eu também te quero
Wenn du mich willst, weiß, dass ich dich auch will
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Hör auf damit (mit diesem Spiel)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Hör auf mit dem Unsinn, ich meine es ernst
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ich brauche diese Liebe, dich die ganze Nacht zu lieben
Se você me quer, saiba eu também te quero
Wenn du mich willst, weiß, dass ich dich auch will
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Ich meine es ernst
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também
Es ist so, dass ich auch
É que eu também te quero, vai
Es ist so, dass ich dich auch will, geh
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
Du provozierst mich und ich gehe auf dein Spiel ein
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Du weißt, wie man die Karten spielt, du weißt, wie man mich gewinnt
Coloca sempre em prova de fogo
Du stellst mich immer auf die Probe
É tudo que eu preciso pra me entregar
Das ist alles, was ich brauche, um mich hinzugeben
(Com essa brincadeira)
(Mit diesem Spiel)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Hör auf mit dem Unsinn, ich meine es ernst
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ich brauche diese Liebe, dich die ganze Nacht zu lieben
Se você me quer, saiba eu também te quero
Wenn du mich willst, weiß, dass ich dich auch will
(Com essa brincadeira)
(Mit diesem Spiel)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
Und genug mit dem Unsinn, ich meine es ernst
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ich brauche diese Liebe, dich die ganze Nacht zu lieben
Se você me quer, saiba eu também te quero
Wenn du mich willst, weiß, dass ich dich auch will
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Ich meine es ernst
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também te quero
Es ist so, dass ich dich auch will
Sai
Geh
É TBT, faz diferente
Es ist TBT, mach es anders
(Aqui tem sentimento)
(Qui c'è sentimento)
Pra você não tem limite, pra você não tem hora
Per te non ci sono limiti, per te non c'è orario
Liga pra brincar com os meus sentimentos
Chiami per giocare con i miei sentimenti
Faz proposta que sempre me apavora
Fai proposte che mi spaventano sempre
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
Sai cosa significa amare e stai perdendo tempo
E você me provoca, eu entro no seu jogo
E tu mi provochi, entro nel tuo gioco
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Sai come distribuire le carte, sai come vincermi
Coloca sempre em prova
Mi metti sempre alla prova
É tudo que eu preciso (pra quê)
È tutto ciò di cui ho bisogno (perché)
Olha aqui, para de uma vez com essa brincadeira
Guarda qui, smetti una volta per tutte con questo gioco
Chega de bobeira, eu 'to falando (sério)
Basta con le sciocchezze, sto parlando (seriamente)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ho bisogno di questo amore, di amarti tutta la notte
Se você me quer, saiba eu também te quero
Se mi vuoi, sappi che anche io ti voglio
Para de uma vez (com essa brincadeira)
Smetti una volta per tutte (con questo gioco)
Deixa de bobeira, eu 'to falando sério
Basta con le sciocchezze, sto parlando seriamente
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ho bisogno di questo amore, di amarti tutta la notte
Se você me quer, saiba eu também te quero
Se mi vuoi, sappi che anche io ti voglio
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Sto parlando seriamente
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também
È che anche io
É que eu também te quero, vai
È che anche io ti voglio, vai
'Cê me provoca e eu entro no seu jogo
Mi provochi e io entro nel tuo gioco
Sabe dar as cartas, sabe me ganhar
Sai come distribuire le carte, sai come vincermi
Coloca sempre em prova de fogo
Mi metti sempre alla prova del fuoco
É tudo que eu preciso pra me entregar
È tutto ciò di cui ho bisogno per arrendermi
(Com essa brincadeira)
(Con questo gioco)
Deixa de bobeira, eu 'to falando (sério)
Basta con le sciocchezze, sto parlando (seriamente)
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ho bisogno di questo amore, di amarti tutta la notte
Se você me quer, saiba eu também te quero
Se mi vuoi, sappi che anche io ti voglio
(Com essa brincadeira)
(Con questo gioco)
E chega de bobeira, eu 'to falando sério
E basta con le sciocchezze, sto parlando seriamente
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Ho bisogno di questo amore, di amarti tutta la notte
Se você me quer, saiba eu também te quero
Se mi vuoi, sappi che anche io ti voglio
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
Eu 'to falando sério
Sto parlando seriamente
Ôu-uô-ô
Oh-oh-oh
É que eu também te quero
È che anche io ti voglio
Sai
Vai via
É TBT, faz diferente
È TBT, fai diversamente