Maria Santinha
Francisco Benicio De Sa Neto, Isaias Gomes Da Silva Junior, Marcos Vinicius Carlos Alves, Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Renno Saraiva Macedo E Silva
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
E Maria santinha
Era bem comportadinha
Não ia pra baladinha
E nunca traiu ninguém, chama
Um certo dia
O seu love saiu da linha
E foi trair Mariazinha
Aí ela sofreu por cem, atenção
Ela bebeu lembrou chorou
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
E Maria santinha (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
E Marinha santinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
Virando long na boquinha
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
E Maria santinha
Era bem comportadinha
Não ia pra baladinha
E nunca traiu ninguém
Um certo dia
O seu love saiu da linha
E foi trair Mariazinha
Aí ela sofreu por cem, atenção
Ela bebeu lembrou chorou
Ficou solteira mas agora superou
E Maria santinha (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
E Marinha santinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
Virando long na boquinha
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
Where are the single ladies from Garota Vip
E Maria santinha
And holy Maria
Era bem comportadinha
She was well behaved
Não ia pra baladinha
She didn't go to the party
E nunca traiu ninguém, chama
And she never cheated on anyone, call
Um certo dia
One certain day
O seu love saiu da linha
Her love crossed the line
E foi trair Mariazinha
And cheated on little Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Then she suffered a hundredfold, attention
Ela bebeu lembrou chorou
She drank, remembered, cried
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
She became single but now she's over it, up
E Maria santinha (ah ah)
And holy Maria (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Became party Maria (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
With her friends in a circle (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
Clapping her hands, call
E Marinha santinha
And holy Marinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
She's at the parties with a wristband
Virando long na boquinha
Turning long in the mouth
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
Dancing with a cup in her hand, go, down, call, call
E Maria santinha
And holy Maria
Era bem comportadinha
She was well behaved
Não ia pra baladinha
She didn't go to the party
E nunca traiu ninguém
And she never cheated on anyone
Um certo dia
One certain day
O seu love saiu da linha
Her love crossed the line
E foi trair Mariazinha
And cheated on little Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Then she suffered a hundredfold, attention
Ela bebeu lembrou chorou
She drank, remembered, cried
Ficou solteira mas agora superou
She became single but now she's over it
E Maria santinha (ah ah)
And holy Maria (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Became party Maria (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
With her friends in a circle (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
Clapping her hands, in her hands, go
E Marinha santinha
And holy Marinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
She's at the parties with a wristband
Virando long na boquinha
Turning long in the mouth
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Now go down, go, floor, floor, floor, Safadão ordered, go
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Go Safadão, go Safadão, go Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Who liked it give a little scream
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
¿Dónde están las mujeres solteras de Garota Vip?
E Maria santinha
Y María la santa
Era bem comportadinha
Era muy bien comportada
Não ia pra baladinha
No iba a la fiesta
E nunca traiu ninguém, chama
Y nunca engañó a nadie, llama
Um certo dia
Un cierto día
O seu love saiu da linha
Su amor se salió de la línea
E foi trair Mariazinha
Y fue a engañar a Mariazinha
Aí ela sofreu por cem, atenção
Entonces ella sufrió por cien, atención
Ela bebeu lembrou chorou
Ella bebió, recordó, lloró
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
Se quedó soltera pero ahora lo superó, arriba
E Maria santinha (ah ah)
Y María la santa (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Se convirtió en María la fiestera (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Con las amigas en el círculo (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
Aplaudiendo con la palma de la mano, llama
E Marinha santinha
Y Marinha la santa
'Tá nos rolê de pulseirinha
Está en los rollos de pulsera
Virando long na boquinha
Volteando long en la boquita
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
Bailando con copa en la mano, baja, llama, llama
E Maria santinha
Y María la santa
Era bem comportadinha
Era muy bien comportada
Não ia pra baladinha
No iba a la fiesta
E nunca traiu ninguém
Y nunca engañó a nadie
Um certo dia
Un cierto día
O seu love saiu da linha
Su amor se salió de la línea
E foi trair Mariazinha
Y fue a engañar a Mariazinha
Aí ela sofreu por cem, atenção
Entonces ella sufrió por cien, atención
Ela bebeu lembrou chorou
Ella bebió, recordó, lloró
Ficou solteira mas agora superou
Se quedó soltera pero ahora lo superó
E Maria santinha (ah ah)
Y María la santa (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Se convirtió en María la fiestera (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Con las amigas en el círculo (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
Aplaudiendo con la palma de la mano, en la palma de la mano, va
E Marinha santinha
Y Marinha la santa
'Tá nos rolê de pulseirinha
Está en los rollos de pulsera
Virando long na boquinha
Volteando long en la boquita
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Ahora baja, va, suelo, suelo, suelo, Safadão mandó, va
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Va Safadão, va Safadão, va Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Quien le gustó da un gritito
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
Où sont les femmes célibataires de Garota Vip
E Maria santinha
Et Maria la sainte
Era bem comportadinha
Était très bien élevée
Não ia pra baladinha
Elle n'allait pas en boîte
E nunca traiu ninguém, chama
Et n'a jamais trompé personne, appelle
Um certo dia
Un certain jour
O seu love saiu da linha
Son amour a franchi la ligne
E foi trair Mariazinha
Et a trompé la petite Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Alors elle a souffert cent fois, attention
Ela bebeu lembrou chorou
Elle a bu, s'est souvenue, a pleuré
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
Elle est devenue célibataire mais maintenant elle a surmonté, en haut
E Maria santinha (ah ah)
Et Maria la sainte (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Est devenue Maria la fêtarde (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Avec ses amies en cercle (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
Frapper dans la paume de la main, appelle
E Marinha santinha
Et Marinha la sainte
'Tá nos rolê de pulseirinha
Elle est dans les rôles avec un bracelet
Virando long na boquinha
En tournant long dans la bouche
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
Dansant avec un verre à la main, descend, appelle, appelle
E Maria santinha
Et Maria la sainte
Era bem comportadinha
Était très bien élevée
Não ia pra baladinha
Elle n'allait pas en boîte
E nunca traiu ninguém
Et n'a jamais trompé personne
Um certo dia
Un certain jour
O seu love saiu da linha
Son amour a franchi la ligne
E foi trair Mariazinha
Et a trompé la petite Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Alors elle a souffert cent fois, attention
Ela bebeu lembrou chorou
Elle a bu, s'est souvenue, a pleuré
Ficou solteira mas agora superou
Elle est devenue célibataire mais maintenant elle a surmonté
E Maria santinha (ah ah)
Et Maria la sainte (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Est devenue Maria la fêtarde (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Avec ses amies en cercle (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
Frapper dans la paume de la main, dans la paume de la main, va
E Marinha santinha
Et Marinha la sainte
'Tá nos rolê de pulseirinha
Elle est dans les rôles avec un bracelet
Virando long na boquinha
En tournant long dans la bouche
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Maintenant descend, va, sol, sol, sol, Safadão a ordonné, va
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Va Safadão, va Safadão, va Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Qui a aimé donne un petit cri
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
Wo sind die Single-Frauen vom Garota Vip
E Maria santinha
Und Maria die Heilige
Era bem comportadinha
War sehr brav
Não ia pra baladinha
Ging nicht zur Party
E nunca traiu ninguém, chama
Und hat niemanden betrogen, ruft
Um certo dia
Eines Tages
O seu love saiu da linha
Ihre Liebe übertrat die Grenzen
E foi trair Mariazinha
Und betrog die kleine Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Dann litt sie hundertfach, Achtung
Ela bebeu lembrou chorou
Sie trank, erinnerte sich, weinte
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
War Single, aber hat es jetzt überwunden, nach oben
E Maria santinha (ah ah)
Und Maria die Heilige (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Wurde zur Party-Maria (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Mit ihren Freundinnen im Kreis (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
Klatschend in die Hände, ruft
E Marinha santinha
Und die heilige Marinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
Ist bei den Partys mit Armband
Virando long na boquinha
Trinkt Longdrinks aus kleinen Gläsern
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
Tanzt mit einem Glas in der Hand, geht runter, ruft, ruft
E Maria santinha
Und Maria die Heilige
Era bem comportadinha
War sehr brav
Não ia pra baladinha
Ging nicht zur Party
E nunca traiu ninguém
Und hat niemanden betrogen
Um certo dia
Eines Tages
O seu love saiu da linha
Ihre Liebe übertrat die Grenzen
E foi trair Mariazinha
Und betrog die kleine Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Dann litt sie hundertfach, Achtung
Ela bebeu lembrou chorou
Sie trank, erinnerte sich, weinte
Ficou solteira mas agora superou
War Single, aber hat es jetzt überwunden
E Maria santinha (ah ah)
Und Maria die Heilige (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
Wurde zur Party-Maria (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Mit ihren Freundinnen im Kreis (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
Klatschend in die Hände, in die Hände, geht
E Marinha santinha
Und die heilige Marinha
'Tá nos rolê de pulseirinha
Ist bei den Partys mit Armband
Virando long na boquinha
Trinkt Longdrinks aus kleinen Gläsern
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Jetzt geht sie runter, geht, Boden, Boden, Boden, Safadão hat es befohlen, geht
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Geht Safadão, geht Safadão, geht Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Wer es mochte, gibt einen kleinen Schrei
Cadê a mulherada solteira do Garota Vip
Dove sono le donne single del Garota Vip
E Maria santinha
E Maria la santa
Era bem comportadinha
Era molto ben comportata
Não ia pra baladinha
Non andava alle feste
E nunca traiu ninguém, chama
E non ha mai tradito nessuno, chiama
Um certo dia
Un certo giorno
O seu love saiu da linha
Il suo amore ha oltrepassato il limite
E foi trair Mariazinha
E ha tradito la piccola Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Allora lei ha sofferto per cento, attenzione
Ela bebeu lembrou chorou
Ha bevuto, ha ricordato, ha pianto
Ficou solteira mas agora superou, pra cima
È rimasta single ma ora ha superato, avanti
E Maria santinha (ah ah)
E Maria la santa (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
È diventata Maria la festaiola (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Con le amiche in cerchio (ah ah)
Batendo na palma da mão, chama
Battendo le mani, chiama
E Marinha santinha
E Marinha la santa
'Tá nos rolê de pulseirinha
È nelle feste con il braccialetto
Virando long na boquinha
Bevendo birra dalla bocca
Dançando com copo na mão, vai, desce, chama, chama
Balla con il bicchiere in mano, vai, scendi, chiama, chiama
E Maria santinha
E Maria la santa
Era bem comportadinha
Era molto ben comportata
Não ia pra baladinha
Non andava alle feste
E nunca traiu ninguém
E non ha mai tradito nessuno
Um certo dia
Un certo giorno
O seu love saiu da linha
Il suo amore ha oltrepassato il limite
E foi trair Mariazinha
E ha tradito la piccola Maria
Aí ela sofreu por cem, atenção
Allora lei ha sofferto per cento, attenzione
Ela bebeu lembrou chorou
Ha bevuto, ha ricordato, ha pianto
Ficou solteira mas agora superou
È rimasta single ma ora ha superato
E Maria santinha (ah ah)
E Maria la santa (ah ah)
Virou Maria baladinha (ah ah)
È diventata Maria la festaiola (ah ah)
Com as amigas na rodinha (ah ah)
Con le amiche in cerchio (ah ah)
Batendo na palma da mão, na palma da mão, vai
Battendo le mani, battendo le mani, vai
E Marinha santinha
E Marinha la santa
'Tá nos rolê de pulseirinha
È nelle feste con il braccialetto
Virando long na boquinha
Bevendo birra dalla bocca
Agora desce, vai, chão, chão, chão, Safadão mandou, vai
Ora scendi, vai, terra, terra, terra, Safadão ha detto, vai
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão, vai Safadão
Quem gostou dá um gritinho
Chi ha apprezzato dà un urlo